zaškrtnout oor Engels
zaškrtnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tick
V každém případě se musí odpovídající rubrika zaškrtnout, aby uvolnění do provozu nabylo platnost.
In any case the appropriate box shall be ‘ticked’ to validate the release.
check off
mark off
Jakmile se některému studentovi podaří zaškrtnout čtyři čtverečky v řadě v jakémkoli směru, ať vykřikne „mistrovství v nauce“.
When a student has marked off four squares in a row in any direction, he or she should call out “Doctrinal Mastery.”
to tick
Protože pak by nevěděli, koho mají zaškrtnout na volebním lístku.
Because then they won't know who to tick on the ballot paper.
check
en
to mark with a checkmark
Průměr je ten nejspodnější bod co jde zaškrtnout.
Average is the lowest box you can check.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K prokázání splnění kritérií pro vyloučení musí žadatel při podávání on-line žádosti zaškrtnout příslušné políčko.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
V těchto případech se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ne“.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Jestli je ještě u podezřelýho, co zaškrtnout, tak to nevidím.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatel musí uvést účel přepravy a zaškrtnout příslušné okénko (je možná pouze jedna odpověď) nebo upřesnit jiný účel.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
K prokázání splnění kritérií pro vyloučení musí koordinátor při podávání on-line žádosti zaškrtnout příslušné políčko.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až dočtete, řekněte, o který odkaz na verše z písem šlo, aby si studenti mohli zaškrtnout své odpovědi.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLDS LDS
U veškeré údržby provedené organizacemi oprávněnými k údržbě v souladu s oddílem A hlavou F přílohy I (část M) nařízení (ES) č. #/# je nutno zaškrtnout pole jiné předpisy uvedené v rubrice # a v rubrice # uvést prohlášení k osvědčení o uvolnění do provozu
Not that anyonegot a lot but the football players got moreoj4 oj4
Druh opatření dohledu (je možno zaškrtnout více možností):
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Ani nevím, kterou kolonku mám zaškrtnout na formuláři zločinů z nenávisti.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) V takovém případě je třeba ve formuláři určeném pro RE rovněž zaškrtnout kolonku Nová registrace a ve formuláři určeném pro předchozí RE je třeba zaškrtnout rovněž kolonku Odejmutí.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaškrtněte políčka vedle položek, které chcete archivovat. (Chcete-li archivovat vše, můžete zaškrtnout políčko na začátku seznamu.)
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionsupport.google support.google
& konqueror; potřebuje vědět, kde jsou pluginy programu & Netscape; nainstalovány. Mohou být na různých místech, tj. pluginy společné pro všechny uživatele v/opt/netscape/plugins a osobní pluginy uživatele v $HOME/. netscape/plugins. & konqueror; nepoužívá nainstalované pluginy automaticky, nejprve prohledá zvolené adresáře. Prohledávání spustíte kliknutím na Vyhledat nové pluginy. Nebo můžete zaškrtnout Vyhledávat nové pluginy při startu KDE, takže & konqueror; při každém startu & kde; prohledá patřičné adresáře a zkontroluje, jestli nebyly nainstalovány nové pluginy
There' il be a most select society thereKDE40.1 KDE40.1
Můžeme si každé toto proroctví projít a zaškrtnout si je, neboť jsou v dnešním světě aktuální a týkají se nás:
McCarthy will find someone for usLDS LDS
Žadatel musí zaškrtnout příslušné okénko označující jeho funkci, kterou je podle typu přepravy:
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Byla již přeložena do angličtiny, pro účely diskusí by však bylo velmi užitečné přeložit ji i do němčiny, italštiny, španělštiny a polštiny. b) Studie postoje evropských podniků k 28. smluvního systému: tento systém by se podobal systémům vypracovaným pro jiné oblasti vnitřního trhu (např. evropská společnost, evropské ekonomické zájmové sdružení nebo ochranná známka Společenství) a povzbuzoval by rozvoj obchodu uvnitř Společenství stanovením jednotného, přímo použitelného právního rámce. c) Až pět seminářů na konkrétní témata v oblasti smluvního práva, například na téma tzv. modrého tlačítka (myšlenka modrého tlačítka spočívá v tom, že strany elektronických přeshraničních transakcí by mohly na obrazovce zaškrtnout modré tlačítko na znamení toho, že akceptují, že se jejich smlouva bude řídit evropským volitelným nástrojem a nikoli jedním z vnitrostátních režimů).
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datenot-set not-set
chtěla zaškrtnout políčko, nebo tak.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem před pár měsíci vzala Luka vzyvednout si jeho řidičské povolení, úředníce se zeptala, jestli by chtěl zaškrtnout políčko dárcovství.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem měla zaškrtnout?
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tak již nebylo učiněno při podání původní žádosti, je nutno k této žádosti přiložit doklad o zmocnění této osoby jednat jako zástupce v souladu s právními předpisy členského státu, kde bylo přijato původní rozhodnutí, a je třeba zaškrtnout příslušnou kolonku.
She serves in the helmet province, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Jakmile se některému studentovi podaří zaškrtnout čtyři čtverečky v řadě v jakémkoli směru, ať vykřikne „mistrovství v nauce“.
You' re gonna love it hereLDS LDS
Možnost otevření souboru HTML po exportu: Při exportu souboru HTML můžete zaškrtnout políčko pro zobrazení jeho náhledu.
You Will only find rooms ina guest housesupport.google support.google
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.