zašlápnout oor Engels
zašlápnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tread on
crush
Schopenhauer řekl "Každý hlupák dokáže zašlápnout brouka, ale nového brouka nedokážou vytvořit ani všichni profesoři světa."
Schopenhauer said 'Any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kéž by to byli opravdoví mravenci, pomyslela si, mohli bychom je zašlápnout a rozdupat.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Teď zrovna se snažím zašlápnout ďábla ve svým srdci.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři sloni chystající se zašlápnout mouchu.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych tě zašlápnout.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži se ho pokoušeli zašlápnout, ale aby se jim to podařilo, museli by ti kolem nich uhnout.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Ale na druhou stranu, je zábavné zašlápnout brouka.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmyz, hmyz, ketrý je třeba zašlápnout.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad se mi nikdo nepřiplete do cesty, protože nechci někoho zašlápnout, ale takhle to musí frčet.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout
Oh, no.I am definitely not here with someone elseopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem váš prastrýc...... ale stále vás můžu obě zašlápnout jak mouchu
I' m not here to bust anyoneopensubtitles2 opensubtitles2
Únikové reflexy kontrolují zdánlivě chaotický pohyb např. švába utíkajícího před nohou, která se ho snaží zašlápnout.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.WikiMatrix WikiMatrix
Ale kdybych neexistoval, tak jsem ho nemohl zašlápnout, takže bych existoval.
Don' t you even remember?Literature Literature
Vzkaz říká: (arabsky) "Můžete zašlápnout květinu, ale nemůžete oddálit jaro."
Do you know how worried I was?ted2019 ted2019
A co když se mezitím Darhk rozhodne Raye zašlápnout?
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokus se je zašlápnout, ale snaž se neztratit rovnováhu, děj se co děj,“ řekl.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Navrhuju postříkat je biolitem nebo radši zašlápnout.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusil tě zašlápnout?
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych tě zašlápnout jako švába, ale chci aby jsi se nad tím zamyslel
I wonder where she isopensubtitles2 opensubtitles2
Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsem démon, pomyslel si Mrakoplaš poněkud nepřítomně, proč mě všechno kouše a kdeco se mě snaží zašlápnout?
You better be carefulLiterature Literature
Už to můžeš zašlápnout.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši si dávejte pozor, vaše důstojnosti, protože jednoho dne někdo může zašlápnout vás!
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem tě zašlápnout.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můžete zašlápnout květinu, ale nemůžete oddálit jaro. "
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantQED QED
Koně ho mohli zašlápnout.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.