zabavovat se
be distracted · get distracted
zabavovat oor Engels
zabavovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confiscate
Výherní hrací přístroje zpřístupněné veřejnosti bez povolení jsou zabavovány a ničeny.
Gaming machines that are placed at the disposal of the public without a licence are confiscated and destroyed.
to confiscate
Proto se jim daří zabavovat větší množství drog.
They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zabaví ho to.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o svobodu projevu, po přijetí třetího balíčku reformy soudnictví byla řada novinářů čekajících na soudní řízení propuštěna na svobodu, byla uvolněna omezení sdělovacích prostředků k podávání zpráv o vyšetřování a bylo zakázáno zabavovat písemné publikace ještě před zveřejněním.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Zabaví nás to.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdu si něco, čím se zabavím.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabaví ti to zítra.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tě klidně zabavím.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň zabaví muže.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, " Augusto " zabaví publikum, zatímco se budou montovat klece.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména členské státy, které zabaví zásilky kočičích a psích kožešin po provedení tohoto nařízení, by měly mít v rámci své vnitrostátní právní úpravy pravomoc tyto zásilky v případě prvního porušení nařízení zabavit a zničit s tím, že v případě dalšího porušení bude příslušným obchodníkům zcela zrušeno vývozní a dovozní povolení k obchodování se všemi druhy kožešin.
This is treasonnot-set not-set
Rovněž je třeba vzít v úvahu, že různé právní předpisy členských států stanovují zvláštní záruky nedotknutelnosti obydlí, a pravomoci provádět kontroly a prohlídky či zabavovat věci proto musí být přiměřené a pečlivě upravené, zejména pak v případě, že je vykonávají instituce správního charakteru.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Pokud se potvrdí, že kulturní statek nemůže být vyvezen, zabaví jej (v některých případech toto rozhodnutí přijímá příslušný orgán členského státu).
It' s the hottest place in the whole cityEurlex2019 Eurlex2019
Tu harmoniku mi zabaví a já budu sám s hladovým psem a smutným tichem.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože je to Crunch, odsouzen zloděj umění, zabaví dílo bez řádných papírování, zavolají do galerie, která dílo prodávala, aby se ujistili, že nebylo ukradené.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabaví jim majetek.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky vám na nějakou dobu zabaví zbraně
hear his ideas, his visions. write itopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy stanoví, aby pokud orgány činné v trestním řízení zabaví porušující předměty nebo získají jiné důkazy o porušení, zpřístupnily takové důkazy pro účely nadcházejícího nebo zamýšleného občanskoprávního řízení proti údajnému pachateli, které zahájí držitel práv u soudu s příslušnou jurisdikcí v Evropské unii, a pokud je to proveditelné, aby tyto orgány příslušného držitele práv nebo jeho zástupce informovaly, že takové předměty nebo důkazy jsou v jejich držbě
I' m only telling you, okay?oj4 oj4
Ne, zabav ostatní.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ji zabavím.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, to je aspoň něco, co tě na pár hodin zabaví.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za těchto okolností vám jí jen zabavím.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabav Pierce. "
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdeme tu místnost a já zabavím stráže, budu dělat, že jsem se ztratil.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti, které se v kuchyni zabaví, mohou občas udělat i pěkný nepořádek.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.jw2019 jw2019
Já tě zatknu a tyhle zbraně zabavím
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Půjdu zpět k vašemu autu a zabavím ho.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.