život zachraňující
life-support
zachraňující oor Engels
zachraňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perpetuating
rescuing
V mých snech jsem Tolak Zed, zachraňující mořskou pannu před zlým prefektem.
In my dream I Tolak Zed, rescuing " Sirena " the evil prefect.
salvaging
Mám lidi pracující dnem i nocí, zachraňující co se dá, včetně tohoto datového serveru obsahující návrhy Aplikovaných věd.
I've had my people working day and night salvaging what they can, including this- - a file server containing Applied Science's design work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například krize kolem nemoci AIDS vedla k vyčlenění desetimiliard dolarů na výzkum a vývoj – a k obdobně velkým závazkům ze strany farmaceutického průmyslu –, díky čemuž se v globálním měřítku začaly vyrábět život zachraňující antiretrovirální léky.
You' re getting heavy, ElsaProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 2014 získala cenu za inovaci německá biofarmaceutická společnost CureVac GmbH a byla odměněna 2 miliony EUR za pokrok k novátorské technologii na uchovávání vakcín zachraňujících životy ve stabilním stavu při jakékoli teplotě okolí, čímž byla překonána jedna z největších překážek pro používání vakcín v rozvojových zemích.
handling requests for adviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jehovova zachraňující moc
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herjw2019 jw2019
Ale stejně je to přelomová, možná život zachraňující myšlenka.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu si představit, že jsem hrdinka, zachraňující svět
We' il be dead before the Americans even get hereopensubtitles2 opensubtitles2
Novorozenecký inkubátor Embrace vyvinutý v Indii zase stojí zhruba 200 dolarů – oproti 2000 dolarům za konvenční inkubátor z USA –, díky čemuž získávají miliony novorozenců s nízkou porodní váhou nebo předčasně narozených novorozenců přístup k tomuto život zachraňujícímu zařízení.
Bio- weapons expert during the warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky neúnavnému úsilí mé ženy se nyní věnuji poslání zachraňujícímu život díky živému Bohu
Careful monitoring of glucose control is essentialjw2019 jw2019
Když se musíme rozhodnout, zda podlehneme strachu z lidí, nebo budeme důvěřovat v Jehovovu zachraňující moc, naše volba je zřejmá: „Musíme poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi.“
Did you know Bao Ting?jw2019 jw2019
Například Austrálie poskytla Globálnímu fondu od roku 2002 celkem 410 milionů amerických dolarů, což je částka, díky níž dostalo téměř 200 000 lidí život zachraňující léčbu HIV, 80 000 lidí léčbu TBC, sedm milionů lidí se vyléčilo z malárie a potřebným rodinám bylo poskytnuto 14 milionů síťových lůžek.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tam venku je málo postav lítajících po okolí, zachraňujících staré babky jako jsem já
I think she is the gift.What the hell is she doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
Komerční dostupnost nejrůznějších padělaných léčivých přípravků, především léčiv zachraňujících život, proto oprávněně vzbudila obavy občanů.
Perhaps I' ve changedEuroparl8 Europarl8
• vytvořit vhodné legislativní a organizační podmínky, které zajistí, aby život zachraňující radioizotopy, které jsou nezbytné pro klinické zkoušky a léčbu u velkého počtu onemocnění, byly dodávány včas a v bezvadném stavu.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Evropa se může pyšnit tradicí v nalézání způsobů, jak zlepšit kvalitu života lidí na celém světě: od léků zachraňujících život po vyspělé mobilní telekomunikace.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na odolnost vnějších hranic lodi třídy „A“ se neuplatňují na vnější dveře kromě dveří v nástavbě a palubách směřujících k život zachraňujícím zařízením, naloďovací a vnější shromažďovací prostory, vnější schody a otevřené paluby používané pro únikové cesty.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurlex2019 Eurlex2019
Musíme stavět na odkazu MVP a snažit se vytvořit svět, v němž každé dítě dostane život zachraňující vakcíny potřebné k tomu, aby přežilo a prospívalo.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderProjectSyndicate ProjectSyndicate
President Monson na ni nezapomněl ani během chemoterapie ani během operace zachraňující nohu.
A rather awkward mess, eh?LDS LDS
Vzdělání bylo v loňském roce život zachraňující humanitární intervencí v kontextu těchto významných nucených přesunů obyvatelstva.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
U každého příjemce transplantovaného srdce pohlíží pacientovo vlastní tělo na nové a život zachraňující srdce jako na „cizí“ a začne ho napadat.
Dealing with celebrities is part of the jobLDS LDS
V nízkopříjmových a středněpříjmových zemích, kde dnes žije většina pacientů s rakovinou, však přístup k těmto život zachraňujícím postupům zůstává nejistý.
Toddy, what are you up to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh "s velkým znepokojením konstatuje, že krize si již vyžádala velký počet lidských obětí a má ničivý dopad na ohrožené skupiny v nejchudších zemích: očekává se, že počet nezaměstnaných vzroste o 23 miliony, počet extrémně chudých se jen v roce 2009 zvýší až na 90 milionů, bude ohrožena možnost léčby léky zachraňujícími život až pro 1,7 milionu ohrožených osob a počet dětských úmrtí vzroste v období let 2009-2015 v průměru o 200 000 až 400 000 ročně".
What did this government do?Europarl8 Europarl8
Propojené zdravotnictví může také poskytnout přístup k život zachraňující léčbě většímu počtu lidí, zejména v rozvojových státech a venkovských oblastech.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výměna většího množství poznatků o klinických hodnoceních povede nejen k vytvoření větší důvěry v léčivé preparáty, ale i k urychlení vývoje život zachraňujících léčebných možností.
It makes me feel like a kidnot-set not-set
Neva Martin Abelson (19. listopadu 1910 Lamar – 26. září 2000 Washington, D.C.) byla výzkumná lékařka, která společně s Louisem Diamondem objevila život zachraňující krevní test Rh faktoru krve.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningWikiMatrix WikiMatrix
Vlády navíc musí zajistit, aby všechny děti měly přístup k život zachraňujícím vakcínám.
You are the only man in the world who would dare do such a thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.