zachvění oor Engels
zachvění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quiver
tremble
Cítila jste to zachvění země?
Did you feel the earth tremble?
shudder
en
moment of almost pleasurable fear; a frisson
shiver
shiver, tremble, quiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Co je tak hrozného na tom, že Nemesis způsobí sluneční soustavě pár větších zachvění, když se to stejně nakonec srovná?
Well, who' s better than us?Literature Literature
Je to jenom chlad, nic víc, říkal si Theon, zachvění, ne třes.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
„Cítili jsme slabé zachvění, ale nic, co by mohlo způsobit nějakou škodu.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Už jsem pořádal oslavy Na platformě 1, 3, 6 a 15 A nikdy jsem nepocítil ani nejmenší zachvění.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachvění, nebo průvan si vyložíte jako něco jiného, než co skutečně je.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nejslabší zachvění v hlase neprozradilo, že nemluví o naprostém cizinci.
They told her about meLiterature Literature
A když se to začne vracet, neviditelné spojení bude jemné kromě neptarného zachvění
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Jednotlivé údery jeho srdce oddělovala smrtící pauza, a když už uhodilo, nebylo to víc než jen tlumené zachvění.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Cítila jste to zachvění země?
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani vlnka na povrchu plachet, ani nejjemnější zachvění na nejvzdálenějších koncích, tak dokonale byly propnuty tímto vánkem.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To bych řek, že máš,” řekl pomalu Mick a po jeho pohledu, plném chladné převahy, jí celým tělem projelo zachvění.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Každý okamžik, lehce zachvěný, pak ve zlatý písek se přemění. "
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebemenší zachvění ve vašem hlase, sebemenší narážka, že něco není v pořádku, a bude konec.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že vidíš zachvění, a pak..
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlee se zdálo, že zahlédla nepatrné zachvění vzduchu jako vlnící se horký vzduch nad sluncem rozpáleným asfaltem.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
„Kdyby zjistily, že jsem tady...“ Snažila se zakrýt zachvění tím, že se napila mátového čaje.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
„Kdyby zjistily, že jsem tady...“ Snažila se zakrýt zachvění tím, že se napila mátového čaje.
I see you speak EnglishLiterature Literature
Harry zaslechl v jejím hlase podivné zachvění, pohlédl na ni, avšak její tvář nic neprozrazovala.
I can' t clean myselfLiterature Literature
l zachvění, když se mě dotýká.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za něho už „[l]áska k penězům jako majetku... bude odhalena taková, jaká je, poněkud nechutná chorobnost, jedna z oněch zpola kriminálních, zpola patologických úchylek, jež člověk se zachvěním předá odborníkům na duševní nemoci.“
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Kdyby zjistily, že jsem tady...“ Snažila se zakrýt zachvění tím, že se napila mátového čaje.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Jakékoli nezvyklé zachvění a přijede kavalérie.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jenom chlad, nic víc, říkal si Theon, zachvění, ne třes.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
" Jemně se posunul dopředu k mé hrudi, až téměř se dotýkal mé brady, a já se zachvěním sklopila své oči až na samé dno. "
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když se to začne vracet, neviditelné spojení bude jemné kromě neptarného zachvění.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.