záchvěv půdy
temblor
záchvěv oor Engels
záchvěv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tremor
Občas jako by do těch zvířat uhodil blesk, jakýsi záchvěv zcela bez důvodu.
Sometimes a shock would run through the animals, like a tremor, for no reason at all.
vibration
Cítí ten nejmenší záchvěv země
They sense the slightest vibration through the ground
thrill
Stojí za to vyměnit dvanáctileté manželství za okamžitý záchvěv?
I mean, is it worth throwing away 12 years of marriage For a momentary thrill?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quiver · quake · throb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebemenší záchvěv by ji mohl odpálit.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy, které se mezi lidmi šíří, a stálé záchvěvy půdy nevěští nic dobrého.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestjw2019 jw2019
Nebezpečí je zřejmě velmi malé, poslední záchvěv jsme téměř necítili, ale nerad bych pokoušel osud.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
„Hodláme mu nabídnout doprovod do Tar Valonu,“ řekla s přesnou výslovností Nesune, ale cítila letmý záchvěv podráždění.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Měla dlouhé, velmi světlé vlasy a poprvé po celých týdnech pocítila Apoléna záchvěv závisti.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Malinký záchvěv.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po několika okruzích kolem lodi jsem v duši i těle ucítil záchvěv čerstvé energie.
Toggle AutoLiterature Literature
Takže až na ten záchvěv jste v tom měl jasno?
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like manneropensubtitles2 opensubtitles2
Bez žádných vedlejších účinků.Jen jemný záchvěv euforie
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale na ten druhý záchvěv, na ten živočišný, nesmíte dát.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mrzí mě to, Elain.“ Elain potlačila záchvěv nevole – Min byla stejně tak poddanou Lvího trůnu jako Nyneiva!
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
Because i can' t be what he wants, eh?QED QED
10. a) Proč probíhá tolik záchvěvů v lidských záležitostech?
There will be no dawn for Menjw2019 jw2019
Jisté záchvěvy
You running the Stargate programmeopensubtitles2 opensubtitles2
A co bude se zahraničními dělníky, kteří dosáhli „evropského snu“ a teď se střetají s potenciálními záchvěvy xenofobie v údajně otevřených evropských zemích?
And I say you will marry Miss SwartzProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najednou jsou nám tyto věci osvíceny a my v srdci pociťujeme určité záchvěvy.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLDS LDS
Jedině zlo a ztělesněný ďábel může být pánem této války, nikde není vidět ani záchvěv Boží ruky . . .
May #rd was a Wednesdayjw2019 jw2019
S každým dalším zaharašením a záchvěvem pracovala Willova fantazie ve stále vyšších obrátkách.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Nevidím tu nic, co by mohlo způsobovat tyhle záchvěvy strachu.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro záchvěv čeho?
Heavier paper (#lbted2019 ted2019
Monitoruje i ty nejmenší záchvěvy v žilách, srdci a mozku.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce se mu třásly, v očích se zaleskly slzy, tělem mu probíhaly záchvěvy víry a lásky.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Bruta pocítil sice slabý, ale i tak hříšný záchvěv pýchy nad tím, že má Omnia pořád ještě něco, na co může být pyšný.
Now turn it overLiterature Literature
Motorkářský gang se jednoho dne vloupal k nám domů, policie to nazývá náhlým záchvěvem násilí.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední záchvěv naděje!
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.