systém pro zachycení a odvádění výparů
vapour recovery system
zachycení oor Engels
zachycení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interception
Nemůžu po tobě chtít, abys odložil zachycení těch asteroidů.
I can't ask you to delay intercepting those asteroids.
snagging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachycený CO2 může nahradit CO2 z fosilních zdrojů, ale může být rovněž částí náhrady fosilních paliv, pokud se použijí, např. ve výrobě biopaliv z řas.
Don' t get mad at me because I carenot-set not-set
Veškerý materiál živočišného původu, který je v průběhu předběžného ošetření zachycen v zařízeních uvedených v odstavci 1, se shromažďuje a přepravuje jako materiál kategorie 1 nebo případně kategorie 2 a neškodně se odstraňuje v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Emise se vypočtou pomocí úplné hmotnostní bilance s přihlédnutím k potenciálním emisím CO2 ze všech procesů týkajících se emisí v zařízení, jakož i k množství CO2 zachyceného a přemístěného do přepravní sítě.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
21 Cena opce byla vedena na účtu pro úpravu pasiv společnosti Docteur De Bruyne, a nebyla tak zachycena jako výnos ve výkazu zisků a ztrát.
That' s sick, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od bodů #.# a #.# mohou plavidla lovící štikozubce obecného používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok # mm ve zmíněných oblastech v místech, kde zachycená hloubka nepřesahuje # metrů
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Soj4 oj4
Například pokud dceřiný podnik drží realizovatelná finanční aktiva a mateřský podnik ztratí ovládání, převede mateřský podnik do hospodářského výsledku zisk nebo ztrátu dříve zachycené v ostatním úplném výsledku v souvislosti s těmito aktivy.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Od svého založení centrum koordinovalo zastavení více než 120 plavidel a zachycení více než 100 tun kokainu a 300 tun konopí o celkové maloobchodní hodnotě v EU přes 8 miliard EUR.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Některé situace jsou zachyceny na obrázku 2.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunelitreca-2022 elitreca-2022
V souladu s tím (s výjimkou požadavku na zatřídění při prvotním zachycení) zatřídí účetní jednotka, která zařazuje na základě této podmínky finanční nástroje v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty, tímto způsobem všechny finanční nástroje, které jsou řízeny a hodnoceny společně a u nichž je možnost volby.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
IAS 38 - Nehmotná aktiva, zakazuje zachycení goodwillu vytvořeného vlastní činností.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
S účinností ode dne, kdy se systémy rekuperace benzinových par etapy II stanou povinnými podle článku 3, členské státy zajistí, aby účinnost zachycení benzinových par těchto systémů byla rovna nebo větší než 85 %, což potvrdí výrobce v souladu s příslušnými evropskými technickými normami nebo postupy schvalování typu podle článku 8, nebo neexistují-li žádné takové normy nebo postupy, v souladu s jakoukoli příslušnou vnitrostátní normou.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Její nákladní loď byla zachycena mou stráží, když narušila ochrannou zónu kolem této stanice
Answer this simple questionopensubtitles2 opensubtitles2
i) Když je třeba vyjmout mořskou želvu z vody, použije se vhodný zvedák s košem nebo ponorná síť, za jejichž pomoci se mořské želvy, které jsou zachycené na háček nebo zamotané do lovného zařízení, vytáhnou na palubu.
A girl named Doris Attinger shot her husbandnot-set not-set
Jak odlétá, mají Monarchovy háčky na jeho stopách zachycený pyl a nesou ho na další květ. Tím je dosaženo opylení.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Násilné zločiny budou zachyceny ve vosku... a vystaveny, dokud je lidé mají v čerstvé paměti
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles OpenSubtitles
Byl krysou činu a představa, že svět může být popsán a zachycen malými značkami, ho poněkud znervózňovala.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Pokud se účetní jednotka stane účastníkem hybridního (kombinovaného) nástroje, který obsahuje jeden nebo více vložených derivátů, odstavec 11 požaduje, aby účetní jednotka identifikovala všechny tyto vložené deriváty, posoudila, zda je požadováno jejich oddělení od hostitelské smlouvy a pro ty, kde je oddělení požadováno, oceňovala derivát při prvotním zachycení i následně reálnou hodnotou.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Zachycení za devět, osm sedm, šest pět, čtyři tři, dva, jedna.
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hračky pro pohybovou aktivitu musí být konstruovány tak, aby se co nejvíce snížilo riziko rozdrcení nebo uvěznění částí těla nebo zachycení oblečení a riziko pádů, dopadů a utopení.
I mean, I was an intern forevernot-set not-set
Náklady vlastního kapitálu se upraví tak, aby odrážely podíl na zvýšení či snížení čistých aktiv přidružených subjektů a společných podniků, který lze připsat Evropské unii po počátečním zaúčtování, a pokud okolnosti takové snížení signalizují, vytvoří se v případě potřeby opravná položka k zachycení nižší realizovatelné hodnoty.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Konce nárazníků musí být zahnuté dovnitř k vnějšímu povrchu za účelem minimalizace nebezpečí zachycení.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Hardware a software pro použití v souvislosti se zachycením, převedením, reprodukcí, příjmem a zesílením zvuku nebo obrazu, a to i reproduktory a reproduktorové jednotky/systémy, tunery, zesilovače, přehrávače a rekordéry DVD a CD, mikrofony a zvuková mixážní zařízení
The traininggrantis a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.tmClass tmClass
Neuhličitanový uhlík je touto metodou zachycen, a proto se nepoužije oddíl 2.1.2.3.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené plody rovněž nebyly během dovozu na území Unie opakovaně zachyceny z důvodu zjištění výskytu karanténních škodlivých organismů pro Unii nebo škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření přijatá podle článku 30 uvedeného nařízení.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.