zadat oor Engels
zadat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
input
Jakmile uslyšíte alarm, vy nebo váš kolega musíte zadat kód.
When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.
enter
en
to type into a computer
To číslo musíš zadat i když chceš přerušit hovor.
The sender has to enter the same code to turn it off.
give
Neměli byste zadat název na novorozence prince, a mají své bohatství číst?
Shouldn't you give a name to the newborn prince, and have his fortune read?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assign · set · order · to assign · to input · apply · reserve · type · populate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíte si vymyslet název pro konkrétní konfiguraci LDAP, kterou vytváříte a zadat ji s druhem mapy ldap.
You quit your worryin 'Literature Literature
Nemůžou mě střelit do zad.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V závislosti na tom, co potřebujete vyhledat, můžete vyhledávací dotazy zadat jako výrazy nebo témata.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secsupport.google support.google
227 Je tedy třeba mít zaprvé za to, že se žalobkyně mohou dovolávat autorského práva a ochrany spojené s know-how k informacím a prvkům týkajícím se původní a starší verze Systran Unix, které jsou obsaženy v odvozené verzi EC‐Systran Unix, zadruhé, že Komise nebyla schopna prokázat, že žalobkyně nemají nárokovaná práva, pokud jde o verzi Systran Unix, že tato práva na ní byla výslovně či implicitně převedena na základě smluv uzavřených se skupinou Systran nebo poskytnutého financování, co se týče verzí EC‐Systran Mainframe a EC‐Systran Unix, a, zatřetí, že Komise nebyla schopna prokázat ani to, že byla oprávněna zadat požadované práce třetí osobě bez předchozího svolení skupiny Systran.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
na tyč trupu se přibližně ve výšce středu závaží trupu směrem dozadu střídavě aplikuje a uvolňuje vodorovné zatížení nepřevyšující 25 N, dokud úhloměrná stupnice úhlu zad neukáže, že po uvolnění zatížení byla dosažena stabilní poloha.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EMEA0.3 EMEA0.3
Daňová nastavení můžete zadat nebo upravit ve službě Ad Manager.
The Golden Snitchsupport.google support.google
informaci o celkovém množství požadovaných eurobankovek, jakož i objemu výroby, který lze v nabídkovém řízení zadat, a informace o požadovaných výrobních a dodacích lhůtách;
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Říkal, že můžu jet v zadu.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jay-Don vejde, dojde ke kontrolní krabici v zadu a vypne to.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zadá nový obsah změněného bodu (změněných bodů) a poté formulář zašle RE všech členských států, ve kterých je vozidlo registrováno.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Zde můžete zadat url k souboru s přednastavením, podle kterého se má provést automatická instalace, viz 4.4 – „Automatická Instalace“ .
They just didn' t want me anymoreCommon crawl Common crawl
Nějak jsem zapomněla, jak správně zadat souřadnice
It would have been a shame if I had to track you downopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrnice
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnoj4 oj4
Musíte zadat správně heslo
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the MemberState of destinationKDE40.1 KDE40.1
Řekni mu, že až si ze zad vytáhnu Gesslův nůž, zapíchnu mu ho do prdele.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve lhůtě tří let od nabytí účinku tohoto rozhodnutí a každé tři roky potom zadá správní rada nezávislé externí vyhodnocení provádění tohoto rozhodnutí stejně jako činností vykonávaných EPA.
My what?- Your headnot-set not-set
Nyní můžete zadat kód klasifikace SIC nebo NACE a najít odpovídající firmy v databázi Kompass.
What are you going to do?Common crawl Common crawl
Teď zadám 31 minut na mikrometru.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před použitím SIM karty bude nutné v Chromebooku nejprve zadat údaje operátora.
We' re risking our necks, and yousupport.google support.google
3) Má-li majitel TIPS DCA technické potíže a nemůže zadat příkaz k převodu likvidity z TIPS DCA na PM, může se obrátit na svou centrální banku, která bude na základě vynaložení nejvyššího úsilí jednat jménem majitele TIPS DCA.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestliže jste užil/a více přípravku Tredaptive, než jste měl/a • V případě předávkování byly hlášeny následující nežádoucí účinky: zrudnutí, bolest hlavy, pruritus (svědění), nevolnost, závrať, zvracení, průjem, bolest břicha/nepříjemný pocit v břiše a bolest zad. • Jestliže jste užil/a více přípravku, než jste měl/a, ihned se obraťte na svého lékaře nebo lékárníka
I have somethingEMEA0.3 EMEA0.3
Je-li k provedení společné akce mezi orgánem a jedním nebo více veřejnými zadavateli z členských států zapotřebí zadat zakázku nebo uzavřít rámcovou smlouvu, mohou tento orgán a tito veřejní zadavatelé provést zadávací řízení v určitých situacích společně.
But this was not a terroristeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do ...[ ▌pět let ode dne použitelnosti tohoto nařízení] ▌a poté každých pět let Komise zadá hodnocení provádění tohoto nařízení a jeho dopadu, jakož i účinnosti a účelnosti Eurojustu a jeho pracovních postupů.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacenot-set not-set
Jdu zadem.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.