zadat zakázku dodavateli oor Engels
zadat zakázku dodavateli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commit business to supplier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci jednoho postupu lze také zadat zakázky více dodavatelům nebo více zdrojům, což zajistí nákladovou efektivnost a kontinuitu dodávek a služeb, zejména v případě digitálních technologií.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morenot-set not-set
V rámci jednoho postupu lze také zadat zakázky více dodavatelům nebo více zdrojům, což zajistí lepší nákladovou efektivnost a kontinuitu dodávek a služeb, zejména v případě digitálních technologií.
That was a terrible misunderstandingnot-set not-set
S výjimkou případů, kdy zadavatel rozhodne, že zadání zakázky není ve veřejném zájmu, zadá zakázku tomu dodavateli, o kterém rozhodl, že je schopen splnit podmínky zakázky, a který výlučně na základě hodnotících kritérií stanovených v oznámeních a v zadávací dokumentaci podal:
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
ECB se může odchýlit od určitých procesních požadavků nebo zakázku zadat přímo jednomu dodavateli v těchto případech:
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEuroParl2021 EuroParl2021
ECB může zakázku zadat přímo jednomu dodavateli či se odchýlit od určitých procesních požadavků v těchto případech:
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
6.4 Neoficiální důkazy svědčí o tom, že hlavním nesprávným postupem je protekcionářství, kdy zadavatel veřejné zakázky zakázku zadá zvýhodněnému dodavateli, někdy dokonce i bez oznámení záměru.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
S výjimkou případů, kdy zadavatel rozhodne, že zadání zakázky není ve veřejném zájmu, zadá zakázku tomu dodavateli, o kterém rozhodne, že je schopen splnit podmínky smlouvy, a který na základě pouhých hodnotících kritérií stanovených v oznámeních a v zadávací dokumentaci předložil:
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zadavatel ve veřejném zájmu nerozhodne zakázku nezadat, zadá zakázku tomu dodavateli, o kterém bylo na základě předložených informací rozhodnuto, že je plně schopen zakázku zajistit a jehož nabídka je buď cenově nejnižší, nebo je na základě zvláštních hodnotících kritérií stanovených v oznámení nebo zadávací dokumentaci označena za nejvýhodnější
Easy.Your presidentoj4 oj4
Kupující si vyhrazuje právo (není povinné) zadat zhotoviteli, dodavateli nebo poskytovateli další zakázky (po dobu platnosti zakázky).
That is set in stoneEurlex2019 Eurlex2019
a) pokud lze zakázku z nezbytných důvodů zadat jen určitému dodavateli.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
pokud lze zakázku z nezbytných důvodů zadat jen určitému dodavateli.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Kupujícímu je znám alespoň odhadovaný procentní podíl zakázky, kterou zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel zadá třetím stranám.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural andindustrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurlex2019 Eurlex2019
Kupujícímu je známa alespoň odhadovaná hodnota části zakázky, kterou zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel zadá třetím stranám.
Tell who has done that!Eurlex2019 Eurlex2019
Popis části zakázky, kterou zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel zadá třetím stranám.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurlex2019 Eurlex2019
Informace o částech zakázky, které zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel zadá třetím stranám.
Are you on drugs?Eurlex2019 Eurlex2019
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.