zadat zakázku dodavateli
commit business to supplier
zadat zakázku oor Engels
zadat zakázku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téhož den Komise rozhodla zadat zakázku společnosti VLM.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerningthe production capacityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto parametry však musí být dostatečně přesné, aby umožnily uchazečům určit předmět zakázky a veřejným zadavatelům zadat zakázku;
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Maximální počet částí, pro které lze jednomu uchazeči zadat zakázku (zakázky).
You can' t even bring home a toothpaste!Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto parametry však musí být dostatečně přesné, aby umožnily uchazečům určit předmět zakázky a zadavatelům zadat zakázku;
recorded music orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto parametry však musí být dostatečně přesné, aby umožnily uchazečům určit předmět zakázky a zadavatelům zadat zakázku;
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
odůvodnění rozhodnutí zadavatele zadat zakázku bez předchozího zveřejnění oznámení o zadání zakázky v Úředním věstníku Evropské unie;
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Dne 9. prosince 2003 se NRA rozhodla zadat zakázku sdružení Celtic Roads Group.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
odůvodnění rozhodnutí veřejného zadavatele zadat zakázku bez předchozího zveřejnění oznámení o zadání zakázky v Úředním věstníku Evropské unie;
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Několik zadavatelů z různých členských států může společně zadat zakázku, uzavřít rámcovou dohodu nebo provozovat dynamický nákupní systém.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrnot-set not-set
Nejsou-li podány žádné nabídky, smí ministerstvo dopravy a spojů zadat zakázku na základě jednání bez předchozího zveřejnění
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowoj4 oj4
Podle jejího názoru nelze na základě matematického výpočtu zadat zakázku jinému uchazeči.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Kupující si vyhrazuje právo zadat zakázku na základě původních nabídek bez dalších jednání.
Well, I am going to get a beverageEurlex2019 Eurlex2019
c) odůvodnění rozhodnutí zadavatele zadat zakázku bez předchozího zveřejnění oznámení o zadání zakázky v Úředním věstníku Evropské unie;
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průběhu téhož roku bude také potřeba zadat zakázky na dodávku instalací a doplňkových zařízení.
They say that itis hopelessEurLex-2 EurLex-2
Pokud tomu tak je, zadavatel by měl mít možnost zadat zakázku kombinující dané části příslušnému uchazeči.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě členské státy zajistí, aby podání uvedeného opravného prostředku vedlo k okamžitému pozastavení možnosti zadat zakázku.
Money won' t be a concernnot-set not-set
Tyto parametry však musí být dostatečně přesné, aby umožnily uchazečům určit předmět zakázky a zadavatelům zadat zakázku;
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
ii) soutěžící jsou hodnoceni nezávislou porotou a s cílem zadat zakázku na návrh vítězi.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé mohou zadat zakázky na dodávky ve vyjednávacím řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky v těchto případech: [...]
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé se mohou rozhodnout zadat zakázky za použití omezeného řízení nebo vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce.
The Slovak RepublicEurlex2019 Eurlex2019
Zadavatel zadá zakázku uchazeči
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedeurlex eurlex
1959 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.