zadávací řízení a elektronická tržiště
tender market
zadávací řízení oor Engels
zadávací řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procurement procedure
Uvedená směrnice rovněž upravuje možnost použít stejný druh zadávacího řízení v případě, že zadávací řízení nebylo úspěšné.
The Directive also provides for the possibility to use the same procedures in case a procurement procedure failed.
procurement process
Takovéto opatření usnadní přístup konečných příjemců k zadávání veřejných zakázek a zjednoduší zadávací řízení a judikaturu;
Such a measure would facilitate end users’ access to public procurement, while simplifying the procurement process and case-law;
tender
tender procedure
cs
název dle zákona o veřejných zakázkách (tj. ne "výběrové řízení")
Tato oboustrannost smluvního vztahu je pro povinné zadávací řízení nezbytná.
Such reciprocity of the contractual relationship is necessary for the requirement of a tendering procedure to apply.
tender process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavec 2
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veškerá zadávací řízení musí proběhnout v souladu s vnitrostátními pravidly pro zadávací řízení vydanými daným členských státem
Celestial Sphereoj4 oj4
Informace o všech výsledcích zadávacího řízení nebo jeho případných jednotlivých částí obsažených v daném oznámení.
You' il spend hours commutingEurlex2019 Eurlex2019
175 Kromě toho měla Komise možnost od sporného zadávacího řízení odstoupit.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
b) v Kamerunu se technická spolupráce nezabývala otázkou těžkopádných zadávacích řízení a
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby stručný popis hlavních rysů zadávacího řízení, které bude použito.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awaynot-set not-set
Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1, 2, 4
We will sleep with everybody, we begin early morningEurlex2019 Eurlex2019
Druh zadávacího řízení (např. podle typů uvedených ve směrnicích o zadávání veřejných zakázek).
Farm work on the holdingEurlex2019 Eurlex2019
17 Zadávacího řízení se účastnili dva uchazeči, a to společnost Humanplasma a Österreichisches Rotes Kreuz (rakouský Červený kříž).
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Společný podnik ve svých zadávacích řízeních na služby stanoví maximální rozpočet zakázky.
What happen dad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o zahájení zadávacího řízení (podle článku 69)
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
11 Společnost Dell prováděla zadávací řízení prostřednictvím on-line vyjednávání.
She' s a young woman nowEurlex2019 Eurlex2019
Kritéria výběru a zadávací řízení
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
b) Druh zadávacího řízení (omezené nebo vyjednávací);
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Podle vyjádření několika nevládních organizací, podniků a nezávislých expertů jsou zadávací řízení nadále náchylná na korupci.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Zadávací řízení
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fyzické a právnické osoby se mohou bez omezení účastnit zadávacích řízení na veřejné zakázky pro misi.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
uložit Komisi povinnost nahradit škodu ve výši 4 520 845,05 eur, která byla žalobkyni způsobena dotčeným zadávacím řízením;
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Veřejní zadavatelé nemohou v zadávacím řízení pokračovat, dokud neukončí vyhodnocení všech předběžných nabídek, které v této lhůtě obdrží.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Veřejný zadavatel nesmí veřejnou zakázku v zadávacím řízení zadat hospodářskému subjektu, který:
She really is a prodigyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dokládá to, že úřad není při zadávacích řízeních důsledný:9.1.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodelitreca-2022 elitreca-2022
g) kde je to vhodné, adresu a lhůtu pro podávání žádostí o účast v zadávacím řízení;
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Zakázka byla udělena formou veřejného zadávacího řízení.
Say, Harry, something kind of important has come upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadávací řízení
Thank you, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vybrané zadávací řízení.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofnot-set not-set
16152 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.