zadat výrobu oor Engels
zadat výrobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
have manufactured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje firma převezme budoucí vývoj produktu, zadá výrobu do Číny a vy, pánové, dostanete slušnou jednorázovou sumu.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# se stanoví výroba podniků pro účely společné organizace trhu v odvětví cukru i pro případy, kdy jeden podnik smluvně zadá výrobu jinému podniku
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionoj4 oj4
V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 952/2006 se stanoví výroba podniků pro účely společné organizace trhu v odvětví cukru i pro případy, kdy jeden podnik smluvně zadá výrobu jinému podniku.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Nedávná změna papeže vyžaduje, abychom přišli s novými designy, které pak bude zapotřebí co nejrychleji zadat do výroby.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakouští veřejní zadavatelé měli mít naproti tomu povinnost zadat výrobu uvedených dokladů podnikům, které byly vybrány v rámci zadávacích řízení, která splňují buď požadavky směrnice 92/50/EHS a směrnice 2004/18/ES, nebo která vykazují dostatečný stupeň veřejnosti ve smyslu SFEU.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Rakousko tím, že rakouští veřejní zadavatelé zadali výrobu uvedených dokladů bez provedení zadávacího řízení společnosti Österreichische Staatsdruckerei GmbH, a tím, že na základě vnitrostátního práva byli povinni zadat výrobu uvedených dokladů pouze společnosti Österreichische Staatsdruckerei GmbH, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z unijního práva.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Pokud výrobce zadá návrh nebo výrobu formou subdodávky, odpovídá i nadále za provedení posouzení shody.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
V mezích rezerv antigenů a očkovacích látek Společenství Komise neprodleně zadá složení, výrobu, plnění, etiketování a distribuci potřebného množství a subtypů očkovacích látek, zejména za použití článku
And I know you know iteurlex eurlex
V mezích rezerv antigenů a očkovacích látek Společenství Komise neprodleně zadá složení, výrobu, plnění, etiketování a distribuci potřebného množství a subtypů očkovacích látek, zejména za použití článku 51.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
V mezích rezerv antigenů a očkovacích látek Společenství Komise neprodleně zadá složení, výrobu, plnění, etiketování a distribuci potřebného množství a subtypů očkovacích látek, zejména za použití článku 51.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
V případě nouze a s ohledem na epizootologickou situaci je Komise oprávněna zadat okamžitou výrobu, plnění, etiketování, dočasné skladování a distribuci potřebného množství očkovacích látek rekonstituovaných z vhodného antigenu.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě nouze a s ohledem na epizootologickou situaci je Komise oprávněna zadat okamžitou výrobu, plnění, etiketování, dočasné skladování a distribuci potřebného množství očkovacích látek rekonstituovaných z vhodného antigenu
the number of strandseurlex eurlex
Myšlenka, že výrobu lze zadat rozvojovému světu, již není obhajitelná.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.