zahrnovat riziko
involve risks
zahrnoval oor Engels
zahrnoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comprised
Tato proměnná zahrnuje všechny akcie kótované na devizovém trhu.
This variable shall comprise all shares quoted on an exchange market.
spanned
Doba expozice zahrnuje i dobu, během níž je zkoušená chemická látka generována.
The duration of an exposure spans the time that the test chemical is generated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zahrnuje
comprises · embodies · embraces · encompasses · implies · includes · incorporates · involves · spans
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Mnou či pod mým vedením prováděné audity zahrnovaly široké spektrum orgánů spolkové i zemské správy, rovněž kontroly účetnictví podniků a některých dalších subjektů v oblasti energetiky, dopravy či zemědělství, v oblasti kultury, vzdělávání, výzkumu, jakož i v bankovním a finančním odvětví.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentnot-set not-set
Zkušební metoda C.3 musela být přepracována tak, aby zahrnovala další druhy a splňovala požadavky na hodnocení nebezpečnosti a klasifikace chemických látek.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
(2) Oblast působnosti EFG byla rozšířena na žádosti podané od 1. května 2009 do 30. prosince 2011 tak, aby zahrnovala pomoc pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímém důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Rozsáhlý sběr údajů zahrnoval prostudování vědeckých článků a zpráv a shromáždění dat z celé EU prostřednictvím internetového průzkumu a rozhovorů.
That' s all it ever is, businessEuroParl2021 EuroParl2021
Vyzývá proto Komisi, aby Evropskému parlamentu předkládala výroční zprávu o pokroku týkající se provádění hlavních cílů této nové politiky, jež by zahrnovala hodnocení třetích zemí zaměřené na pravidla, kterými se řídí vnitřní trh EU, jako jsou např. transparentnost, zásada vzájemnosti, dodržování právních předpisů EU v oblasti hospodářské soutěže.
We should call the police right awaynot-set not-set
Ukázalo se ale, že memorandum o porozumění má svá omezení a po posouzení vypracovaném Komisí v roce 2008 byl doporučen komplexnější přístup ke spolupráci, který by zahrnoval další dopravní politiky a oblasti související s dopravou.
here, i drew thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ochraně hmyzožravého ptactva a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Aby se zlepšila účinnost oznamovacího mechanismu, zvýšila právní jistota pro vnitrostátní regulační orgány a účastníky trhu a aby bylo zajištěno včasné provedení regulačních opatření, je žádoucí, aby oznámení vnitrostátního regulačního orgánu týkající se analýzy trhu zahrnovalo také nápravná opatření navržená vnitrostátním regulačním orgánem k řešení zjištěných selhání trhu.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Rozsah působnosti sítě EURES by se měl rozšířit tak, aby v návaznosti na výzvy k předkládání návrhů síť zahrnovala vytváření a podporu cílených programů mobility na úrovni Unie s cílem obsazovat volná pracovní místa tam, kde byly zjištěny nedostatky trhu práce.
Yeah, maybe.Maybe sonot-set not-set
Proč však neuvažovat o transformaci NATO ve skutečný systém evropské bezpečnosti, který by zahrnoval i Rusko?
You could teach meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zejména zahrnovala výdaje na studie a organizování konferencí na podporu diskuse ve Společenství o nejlepším způsobu kompenzace nákladů v souvislosti se zoonózami
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseoj4 oj4
Žalobkyně tak kritizuje hodnocení OMR navržených pro iloperidon, která zahrnovala možnost omezit registraci tohoto léčivého přípravku na léčbu druhé linie.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Eurlex2019 Eurlex2019
Zformováno bylo v srpnu 1914 z First Fleet (První floty) a částí Second Fleet (Druhé floty) Domácích loďstev a zahrnovalo 35 až 40 nejnovějších bitevních lodí a bitevních křižníků.
Better call the clubWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to přímo úměrné počtu podnětů obdržených od výrobního odvětví, které zahrnovaly dostatečné důkazy na podporu tvrzení výrobního odvětví EU o dumpingu nebo subvencích způsobujících újmu.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Zakázky udělené na základě nabídkových řízení zahrnovaly stavební práce na místě a náklady na instalaci a servis ve Společenství, jež nebylo vždy možno v účetnictví společnosti zpětně vysledovat, ačkoliv za normální situace by byly tyto údaje dostupné
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeoj4 oj4
Pravidla pro zvláštní režimy by měla umožnit použití jedné jistoty pro všechny kategorie zvláštních režimů a zajistit, aby tato jistota byla souborná a zahrnovala větší počet transakcí.
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
Zahrnovaly prodloužení platnosti většiny programů rozhodnutých před rokem 2003 o 24 měsíců.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Upravte měřicí kód tak, aby zahrnoval parametr a hodnotu skupiny obsahu, jak ukazuje tento příklad:
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.support.google support.google
To by zahrnovalo stávající programy monitorování životního prostředí v oblasti zemědělství, zkoušek potravin, ochrany přírody, dlouhodobé programy ekologického monitorování, sledování půdy a veterinární prohlídky.
You' re asking me to leave the only thing I' ve everdoneEurLex-2 EurLex-2
Množství pozornosti, kterým mě zahrnovali muži v redakci, bylo ohromující.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2004 se mobilita v rámci generálních ředitelství útvarů a mezi nimi dotkla 15 % zaměstnanců Komise (úředníků a dočasných zaměstnanců), což zahrnovalo jednak pracovníky, kteří se sami rozhodli změnit pracovní zařazení (dobrovolná mobilita), a ty, kterým to bylo nařízeno (vynucená mobilita) kvůli změně rozložení zaměstnanců v důsledku rozšíření nebo proto, že zastávali citlivou funkci déle než 5 let.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
V 29. bodě odůvodnění se připomíná, že výrobci ve Společenství, vybraní do vzorku, zahrnovali průřezově celou škálu výroby, určenou pro veškeré obyvatelstvo.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Druhý projekt (dále jen „projekt ‚AIR 2304‘ “) – provedený v letech 1995 až 1998 – zahrnoval 10 výzkumných týmů v 6 různých členských státech.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Jeho první oblast zahrnovala celou západní část Spojených států.
Why talk about this now?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.