zajídat se oor Engels
zajídat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi už se ti zajídá to slyšet, ale hrozně se podobáš otci.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi už se ti zajídá to slyšet, ale hrozně se podobáš otci
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakiopensubtitles2 opensubtitles2
Zámožným Vlámům v Belgii se zajídá nutnost podporovat nezaměstnané Valony.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).News commentary News commentary
Našim občanům se zajídá dvojí metr v pozadí této politiky.
I can' t afford to take her outEuroparl8 Europarl8
Zámožným Vlámům v Belgii se zajídá nutnost podporovat nezaměstnané Valony.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Těmto lidem se zajídá „kapitulace“ před „oranžovou revolucí“ na Ukrajině a odsuzují rozhodnutí přenechat území podél sibiřské řeky Amur Číně.
The dog ate itNews commentary News commentary
Ale už se mi zajídá, když mi přítel lže do obličeje.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se mi zajídá, jak mnou manipuluješ.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, že je jako zatlučený, to se mi zajídá.
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale evidentně se... to zajídá tobě.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayNews commentary News commentary
Jistě, mnoho zemí je dnes přesvědčeno, že Západ zachází při zpochybňování státní suverenity příliš daleko, a vyhlídka vojenské konfrontace se zajídá i některým evropským zemím, jako je Německo.
I believe in ghostsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už se mi to zajídá!
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evertová se nenechá odradit, což se mi začíná zajídat.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní odpůrci, kterým se takové odůvodnění zajídá, popírají náboženskou povahu sporu a dávají najevo, že oni nemají s islámem žádný problém.
Stay outta troubleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že jsem se mu trochu začínal zajídat, protože mi dával informace a já jsem je nevyužíval.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak čas plynul, začal se jí ten rituál zajídat.
Cover ' em, brother, cover ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se vám to musí zajídat, pořád pracujete s tímhle starochem.
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje návštěva se vaší rodině už tak začala zajídat.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunnitským Arabům i Kurdům se již dnes zajídá vlažná Málikího reakce na nedávné bombardování iráckého území Íránem – což byl pokus zasáhnout proti íránským kurdským radikálům prchajícím přes íránskou hranici s Irákem.
Nothing but women.All unmarried. The two of usNews commentary News commentary
Třeba se ti ta vaše pastorální idyla začala zajídat.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.