zajímat oor Engels
zajímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interest
en
to attract attention or concern
Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat.
I thought you might be interested in this.
concern
Evropané nám bez problémů řeknou, že euro je skutečně zajímá.
It is certainly the concern of Europeans, as they are happy to tell us.
to interest
Myslím, že máme něco, co ho bude zajímat.
I think we may have found something that's going to interest him.
(reflexive) to be interested in
(transitive) to interest, to be interesting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bože, začneš se někdy zajímat o něco jiného?
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímá se o nás.
Just two drops right before bedjw2019 jw2019
Jean Rouch se o Afriku začal zajímat v roce 1941, kdy pracoval v Nigeru jako civilní inženýr na stavbě.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.WikiMatrix WikiMatrix
V bance jsem měl dojem, že vás skutečně zajímá
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsopensubtitles2 opensubtitles2
Podívejte, já vím, že je to šílené, ale já jsem jediný člověk, který se o to dítě zajímá a to dokonce ani není moje.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě zajímá jen fotbal
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionopensubtitles2 opensubtitles2
A co když tě přestane zajímat?
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho to zajímá?
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities betweensuch agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě zajímá.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufáme, že se k nám připojíte a v živém chatu se zeptáte na to, co vás zajímá.
It’ s just that nobody’ s been talking to ussupport.google support.google
Ale mě zajímá vaše cesta.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu tě to zajímá?
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tě zajímá můj názor.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímá mě jenom jedna věc!
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co ho bude zajímat, je, že ses pro něj vrátil.
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímá mě to moc, drahá.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každého zajímá jen ta posraná planeta
Where' s Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
Zajímám se o staré, ústím nabíjené pušky. Používané během válek s indiány.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi bude určitě moc zajímat, co k tomu viru Barbie poví.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Co nás opravdu zajímá, je to, zda existuje vůbec skutečnost, myslím pravá skutečnost.
Henri, a cognacjw2019 jw2019
Hodně se o vás zajímám, Barbaro June.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mě to zajímá to není podstatné.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8. května 2002) Od té doby, co umím číst, se velmi zajímám o cizí jazyky.
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.