zajišťovat si oor Engels
zajišťovat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enlist
en
to secure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Není dovoleno zajišťovat si sedadla přes noc.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentjw2019 jw2019
Domnívá se, že není jeho povinností zajišťovat si na vlastní náklady překlad písemností německých celních orgánů.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Není jeho povinností zajišťovat si na vlastní náklady překlad uvedených dokumentů.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Obrana velkých bank ze strany Fedu – pro vypůjčovatele je prý důležité zajišťovat si rizika – ukazuje, v jakém rozsahu je podchycen.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obrana velkých bank ze strany Fedu – pro vypůjčovatele je prý důležité zajišťovat si rizika – ukazuje, v jakém rozsahu je podchycen.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingNews commentary News commentary
Strany uzavřely kartelovou dohodu, jejímž obecným cílem bylo přidělovat a zajišťovat si (tj. rezervovat) určité zákazníky nebo objemy dopravy a koordinovat ceny.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Pokud je pro konkurenční kupující účinné zajišťovat si zboží a služby prostřednictvím vertikální integrace na vyšší úrovni, uzavření nebude představovat žádný problém.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Pokud je pro konkurenční kupující účinné zajišťovat si zboží a služby prostřednictvím vertikální integrace na vyšší úrovni, uzavření nebude představovat žádný problém
there was a light breezeoj4 oj4
Daň z přidané hodnoty je například stanovena, aby motivovala firmy zajišťovat si za své vstupy faktury s cílem snížit si vlastní daňové výdaje.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho zatímco v některých oblastech zůstává rybolov přitažlivou volbou jako profesionální činnost, na mnoha místech je pro rybáře stále obtížnější zajišťovat si důstojné živobytí.
I don' t understand what happenednot-set not-set
Absence důvěry v trh může zase ohrozit schopnost emitenta vydávat nové finanční nástroje nebo zajišťovat si úvěry od jiných účastníků trhu s cílem financovat svůj provoz.
The cops are all over town, hitting every business we ownnot-set not-set
Absence důvěry v trh může zase ohrozit schopnost emitenta vydávat nové finanční nástroje nebo zajišťovat si úvěry od jiných účastníků trhu s cílem financovat svůj provoz.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Když však francouzský král Sorbonnu ve třináctém století zakládal, přiznal jí zvláštní výsady, mimo jiné i právo zajišťovat si pořádek sama – policie nesměla na akademickou půdu vstoupit.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECNews commentary News commentary
Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet - nejen kopírovat či adaptovat - nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?News commentary News commentary
Podle oznamujících stran mají PMS reálnou možnost zajišťovat si příslušné služby vlastními silami, protože mají schopnosti a interní know-how potřebné k přechodu od externího k internímu provádění vyúčtování.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Podle oznamujících stran mají PMS reálnou možnost zajišťovat si příslušné služby vlastními silami, protože mají schopnosti a interní know-how potřebné k přechodu od externího k internímu provádění vyúčtování
The sooner the better.To put an end to the reportsoj4 oj4
Možným ukazatelem schopnosti bank zajišťovat si financování prostřednictvím zatížení aktiv je objem aktiv způsobilých k financování ze strany centrální banky, a to jednotlivě i souhrnně, neboť financování prostřednictvím centrálních bank lze považovat za likviditu poslední instance.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
391 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.