zajišťovat oor Engels
zajišťovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ensure
Posouzení dopadů zajišťuje, aby byla politika prováděna při plné znalosti skutečností a uvědomování si jejích důsledků.
Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
undergird
procure
en
To obtain the work and material resources required to complete a project.
Podle tohoto scénáře veřejný sektor financuje a zajišťuje provozní systém s omezeným výkonem.
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to ensure · to hedge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zajišťovat správu rejstříku prohlášení o finančních zájmech poslanců a rejstříku darů a pozvání na akce pořádané třetími stranami;
It' s an exceptional piece, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10)Agentura by měla zajišťovat, aby regulační funkce vykonávané národními regulačními orgány v souladu s [přepracovaným zněním směrnice o elektřině podle návrhu COM(2016) 864/2] směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou 33 a se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ESze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem 34 byly řádně koordinovány a v případě potřeby doplněny na úrovni Společenství Ö Unie Õ.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—budou vypracovávat a zajišťovat projekty a programy technické pomoci,
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zpráv
I' ve been looking For someone to shed some lighteurlex eurlex
Z titulu své dvojí funkce a za podpory jednotné služby pro vnější činnost má zajišťovat soudržnost, kontinuitu, účinnost a efektivitu veškeré vnější činnosti Unie.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersnot-set not-set
Odůvodnění Jelikož je přeshraniční spolupráce klíčovou prioritou politiky Unie a jejím účelem je přispívat k hospodářskému a sociálnímu rozvoji v regionech na obou stranách společných hranic,řešit problémy v oblastech, jako je životní prostředí, kultura, zdravotnictví a předcházení trestné činnosti a boj proti ní, a dále zajišťovat účinné a bezpečné hranice a podporovat místní přeshraniční mezilidské a vzájemného porozumění, je vhodné vyčlenit na nástroj zřizovaný tímto nařízením podstatnější částky.
Of no concern to usnot-set not-set
příslušný provozovatel přenosové soustavy je oprávněn stanovit, že nesynchronní výrobní moduly musí být schopny zajišťovat umělou setrvačnost během velmi rychlých odchylek frekvence;
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
dohlížet na elektronické rozesílání (VYHRAZENÉ) dokumentů ke schůzím (a na údržbu daného nástroje); vyřizovat „citlivou“ úřední poštu; zajišťovat publikaci dokumentů ze schůze na intranetu/internetu; zajišťovat vyplňování rejstříku a zpřístupňování dokumentů, o něž požádají občané;
Yeah, one of my bulbs burned outEurlex2019 Eurlex2019
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnosti
Basic salariesoj4 oj4
Projekt musí být schopen zajišťovat symetrické rychlosti downloadu a uploadu alespoň 1 Gb/s.
I can' t just leave himEuroParl2021 EuroParl2021
Pravomoc členských států oceňovat inovace se nesmí vzájemně narušovat s pravomocí zajišťovat řádné uplatňování práv duševního vlastnictví.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Výrobci musí zajistit, aby výrobky, které uvádějí na trh Unie, byly bezpečné, a distributoři musí jednat s náležitou pečlivostí, aby pomáhali zajišťovat soulad s příslušnými požadavky na bezpečnost (40).
If you ever speak, whisper, breathe one wordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odebrání jmen domény by měl nicméně zajišťovat hladce a účinně fungující mechanismus.
Moreover, the implementation of the measure would involvean annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Finský právní rámec pro opatření týkající se dlužníka by měl zajišťovat, aby:
but itd be a very expensive pictureEurlex2019 Eurlex2019
zajišťovat řádnou přípravu a provádění rozhodnutí příslušných orgánů;
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované v rámci zakázky financované z víceletého finančního rámce spolupráce podle této dohody mohou zajišťovat odborníci jakékoli státní příslušnosti, aniž jsou dotčeny kvalitativní a finanční požadavky stanovené v pravidlech Společenství pro veřejné zakázky.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
dohlížet na správu majetku, zajišťovat úlohu zaměstnance spravujícího inventář (GBI): provádět inventarizaci a sledování nábytku (databáze ELS),
They were not tryingto protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Článek 1 návrhu zmocňuje Komisi, aby s EIB uzavřela dohodu o zřízení „Evropského fondu pro strategické investice“ (EFSI), jenž bude podporovat investice v Unii a zajišťovat lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, díky tomu, že EIB poskytne schopnost nést riziko.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se musí elektronické předřadníky používané v DC-CFL-i skládat z jiných součástí než předřadníky používané v AC-CFL-i, neboť musí plnit i další funkci, kterou je měnit stejnosměrné napětí na střídavé, a zajišťovat tak produkci světla.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
navrhovat mnohostranné projekty pro plnění cílů z hlediska vojenských schopností a zajišťovat koordinaci programů prováděných členskými státy a řízení zvláštních programů spolupráce;
I' m now deeply in IoveEuroParl2021 EuroParl2021
Interiér vozidel tvořící rozhraní s cestujícími a personálem vlaku by měl zajišťovat ochranu osob uvnitř vozidla v případě srážky pomocí opatření:
This is a small community.I' m being carefulEurlex2019 Eurlex2019
e) zajišťovat, aby byla udělována čísla vozidlu v souladu s článkem 46 směrnice (EU) 2016/797, aniž je dotčen čl. 47 odst. 4 uvedené směrnice;
As you sow, so shall you reap.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že společný daňový systém musí zamezit ukládání daní v souvislosti s fúzemi, rozděleními, převody aktiv nebo výměnami akcií, a přitom zajišťovat finanční zájmy státu, v němž se nachází převádějící nebo nabytá společnost;
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
V bodu 12 meziinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtové procedury (22) se uvádí, že „pro účely zdravého finančního řízení, budou orgány maximálně zajišťovat to, že během rozpočtové procedury a v době schvalování rozpočtu budou k dispozici dostačující zůstatky pod stropy různých rozpočtových kapitol“.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
zajišťovat smlouvy o poskytování služeb a dodávek, ve vhodných případech na základě výzev k předkládání nabídek;
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.