zakořeněnost oor Engels
zakořeněnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rootedness
inveteracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedním z příkladů zakořeněnosti produktu pa de pagès jsou oficiální seznamy cen chleba, které jednotlivé španělské provincie pod dohledem státních orgánů zveřejňovaly.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Vezměme například v úvahu zakořeněnost ruského jazyka a sílu pravoslavné církve - moskevského patriarchátu - v Doněcku ležícím na východní Ukrajině a zakořeněnost ukrajinského jazyka a vliv ukrajinské řeckokatolické církve ve Lvově na západě země.
Mannitol (E #) NitrogenNews commentary News commentary
Historie, pokusy o reformu a zakořeněnost místních samospráv
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onnot-set not-set
Kvůli zakořeněnosti určité konkrétní ideologie nebo způsobu uvažování si tvůrci měnové politiky stále častěji nechávali ujít – z vlastního rozhodnutí či kvůli vlastní netečnosti – příležitosti ke změně, k posílení a ke zlepšení chodu těchto klíčových institucí.
Did you talk to him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když pak na své cestě narážíme na těžkosti, naše zakořeněnost v Kristu poskytuje naší duši stálost.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́LDS LDS
V důsledku dlouhé tradice a zakořeněnosti ve švábské kultuře se produkt „schwäbische Maultaschen“ vyvinul v regionální specialitu, která je známá a oblíbená i za hranicemi Švábska a jejíž věhlas souvisí v rozhodující míře s jejím zeměpisným původem.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Zakořeněnost víry mezi obyčejnými Rusy byla tak hluboká, že ať jim car nakázal cokoliv, oni si dál paličatě dál vedli bohoslužby po svém.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluboká zakořeněnost vzorce vnitřního nepřítele se obzvlášť transparentně projevila i v nedávné volbě prezidenta.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jednotlivých příhodách zaostřuje autorka svou pozornost na každodenní situace, na modely chování, které se v české společnosti staly normou, jejich zakořeněnost v lidech stále přetrvává.
Azenawate : a path between rice fields .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako základ této profesní identity se ukázaly tzv. zakořeněnosti, na něž respondenti různým způsobem navazují svým budoucím identitním projektem ve snaze učinit autentickou volbu.
Thank you, kind lady!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Až do té doby bezpečné hodnoty byly zpochybněny, jednalo se o: smysl osobní i společné práce, bezprostřední poměr člověka k přírodě, přináležitost k rodině jako opoře v oblasti společného přebývání i na rovině práce, lidskou zakořeněnost v místních a náboženských komunitách, účast na tradicích, ritech, ceremoniích a slavnostech, které dávají smysl velkým okamžikům lidské existence.
Here we are, first day on the job.- I have a job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tito partyzáni berou svou telurickou zakořeněnost nanejvýš vážně.
There' d be eight others leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento fenomén se nezdá být lokálně vymezitelný; kvůli velké zakořeněnosti na internetové síti je silná mezinárodní výměna a obchod.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvním krokem vstříc říši živočichů je osvobození se od zakořeněnosti v zemi, což představuje zárodek vědomého pohybu.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme středně velká společnost se sídlem ve Švábsku a k našim silným stránkám patří inovace, kompetence a zakořeněnost v naší zemi.
now some people out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.