hluboce zakořenit
entrench
zakořenit oor Engels
zakořenit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take root
Zrnka nenávisti, která nesmíme nechat zakořenit v našich srdcích.
These are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.
root
Zrnka nenávisti, která nesmíme nechat zakořenit v našich srdcích.
These are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.
to take root
To je ideální půda, v níž dokáže zakořenit a vzkvétat ekonomický a politický nacionalismus.
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o významný posun vpřed, který dokazuje, že navzdory vymývání mozků a spoluvině mnoha Srbů na zločinech Miloševičova režimu mají demokracie a otevřená společnost šanci zakořenit v jugoslávské půdě.
The future, a future where there are no JediNews commentary News commentary
Toto hodnotové uspořádání by mělo v branži hluboce zakořenit – a mělo by tedy přebít smlouvání nad regulacemi.
Make zero, a little behind the centerNews commentary News commentary
Snažím se tu zakořenit.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
A vy tu plánujete zakořenit?
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas od času jedna strana přepadne druhou — a my přiběhneme s lopatami, aby se nestačila zakořenit.“
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Přistěhovalci mohou zakořenit v nových společnostech a v demokratických státech žít naprosto bez dohledu.
We can go to workNews commentary News commentary
Všechny formy špatného zacházení jedince škodlivě poznamenají a to, co se naučí, v něm může do dospělosti hluboce zakořenit.
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
10:8–10) Srdce Kolosenských bylo jako ‚znamenitá půda‘, a proto projevovali víru svým srdcem a přijali „semeno“ „slova o království“, „slova Božího“, a nechali je zakořenit ve svém srdci, takže se mohlo projevit.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegejw2019 jw2019
Americká neústupnost v této oblasti však v zemích, jimž taková dohoda „hrozí", například v Maroku, vyvolává protesty a dává zakořenit důvodům pro dlouhotrvající zášť.
You' re kidding, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místo, kde můžeme zakořenit.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato geologická formace s hlubokými prameny spodní vody umožňuje chmelu hluboce se zakořenit (až do hloubky 2 m).
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Země byla vyčištěna, aby Izrael mohl jako vinná réva zakořenit a zesílit.
Eyes front! >Don' t move!jw2019 jw2019
dále zdůrazňuje, že pro vybudování legitimnějších a výkonnějších institucí mají klíčovou úlohu postupy decentralizace jakožto způsob, jak přiblížit správu občanům a zakořenit demokratické hodnoty ve společnosti.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt,subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Dlouhé kořeny jim umožňují pevně zakořenit a jejich květy jsou pestřejší.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Kor. 5:11) Proto se nemůže v pravém křesťanském sboru zakořenit zkaženost a mravní úpadek, kterým padly za oběť náboženské společnosti křesťanstva.
Come On, Curly.Right Behind You, Moejw2019 jw2019
Na skalnaté půdě však semeno nemůže zakořenit.
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
Zrnka nenávisti, která nesmíme nechat zakořenit v našich srdcích.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední době každý rok více než 300 000 lidí nechá ve svém srdci zakořenit biblické poselství, a nakonec zasvětí svůj život Jehovovi a symbolizuje to křtem ve vodě.
Okay, maybe you could just listenjw2019 jw2019
Po každém takovém mediálně rozvířeném skandálu by měla následovat pauza, aby mohly zakořenit nové normy.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?News commentary News commentary
To se může zakořenit celkem hluboko.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rozhodně pomáhalo těm novějším pevněji zakořenit v pravdě.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Nenechám tu zakořenit strach a hysterii, ne v mém rodném městě.
I don' t know what else to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby však mohly řádně fungovat i jiné významné instituce, musí nejprve zakořenit v demokratické půdě.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Získá se tak, že se réví nechá zakořenit a může být okamžitě použito jako vinná réva k výsadbě pravokořenných rostlin nebo k dalšímu užití jako podnože při štěpování, či ke štěpování réví
PATTY:This is deliciousoj4 oj4
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.