zamést si před vlastním prahem oor Engels
zamést si před vlastním prahem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
cs
napravit vlastní chyby před zahájením kritiky druhého
people who live in glass houses shouldn't throw stones
[ people who live in glass houses shouldn’t throw stones ]
en
one shouldn't criticize others for having the same fault
pot calling kettle black
cs
napravit vlastní chyby před zahájením kritiky druhého
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak je čas zamést si před vlastním prahem, než začneme poučovat zbytek světa.
Rodrigo is the lady' s manEuroparl8 Europarl8
Měli by se všichni seřadit a zamést si před vlastním prahem.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potravinářský průmysl musí přijmout zodpovědnost, zamést si před vlastním prahem a vyloučit to, co vede k nekvalitním potravinám.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Je ovšem také třeba zamést si před vlastním prahem.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroparl8 Europarl8
Je na čase zamést si před vlastním prahem.
Semi-manufacturedEuroparl8 Europarl8
Především, jak už zde zaznělo dokonce i z úst našich levicových kolegů poslanců, neměl by si Evropský parlament nejprve dát tu námahu a zamést si před vlastním prahem?
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEuroparl8 Europarl8
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
take a breath and calm downNews commentary News commentary
Než však začneme kritizovat jiné, měli bychom si zamést před vlastním prahem.
Not as well as IEuroparl8 Europarl8
USA by měly snížit svůj rozpočtový schodek, zvýšit míru úspor a všeobecně si zamést před vlastním prahem.
Let' s go!Let' s go!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme si zamést před vlastním prahem.
The blind man is ZatoichiEuroparl8 Europarl8
Musíme si zamést před svým vlastním prahem, když zároveň nutíme druhé, aby dělali totéž.
Okay, then I' d Iike a roomEuroparl8 Europarl8
Ale pokud je toto tím, co hodláme učinit, musíme si zamést i před vlastním prahem.
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Navíc si musíme zamést i před vlastním prahem, jak se ukázalo na případu zkorumpovaných poslanců.
'command ' expectedEuroparl8 Europarl8
Měli byste si každý zamést před svým vlastním prahem.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo by si měl zamést před vlastním prahem.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejen Bulharsko se musí zlepšit v boji proti korupci; také EU si musí zamést před vlastním prahem.
God I can' t believe you were gone for # daysEuroparl8 Europarl8
Jak mohou Banka a Fond pokračovat v poučování rozvojových zemí o řádné správě a transparentnosti, když si nedokáží zamést před vlastním prahem?
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na to by si troufl málokdo a myslím, že právě takto je nejlépe vystiženo úsloví "nejprve si musíme zamést před vlastním prahem".
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEuroparl8 Europarl8
Slyšel jsem od ostatních, že jiné členské státy by si měly zamést před vlastním prahem a přezkoumat své ústavy, možná by tedy paní Gálová mohla citovat článek z ústavy jednoho z členských států Evropské unie, který by označila za příklad oblasti, kde by si stát "měl zamést před vlastním prahem".
You won' t winEuroparl8 Europarl8
Unie si musí nejprve zamést před vlastním prahem.
On the houseEuroparl8 Europarl8
EU si musí nejprve zamést před vlastním prahem, co se přístupu k udržitelnosti týče, aby byla důvěryhodná.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Vy byste si raději měla zamést před vlastním prahem.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.