školení zaměřující se na získání praktických dovedností
skills-based training
zaměřující oor Engels
zaměřující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
focussing
EHSV by mohl převzít vedoucí roli a pořádat akce zaměřující se především na úlohu organizací reprezentujících různé zájmy.
The EESC could take a lead and organise events focussing especially on the role of ‘various interests’ organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato rezoluce všechny státy vyzývá ke spolupráci v rámci Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) s cílem zajistit, aby byly mezinárodní bezpečnostní normy revidovány a přizpůsobeny tak, aby účinně řešily hrozbu, kterou představují teroristé zaměřující se na civilní letectví, posílit a prosazovat účinné uplatňování norem ICAO a doporučených postupů v příloze 17 a poskytnout ICAO pomoc při dalším zdokonalování auditu, rozvoje kapacit a vzdělávacích programů na podporu jejich provádění.
Where' s the father of my child?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- posouzení specifických statistických otázek významných pro efektivnost nákladů konkrétních statistik, včetně vyvážení jednotlivých složek kvality statistiky, např. „přesnosti“ a „aktuálnosti“, a možností pružných povinností podávání zpráv zaměřujících se na základní evropské potřeby.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Informační a propagační programy zaměřující se na režimy jakosti Unie by měly na vnitřním trhu představovat klíčovou prioritu, jelikož tyto režimy poskytují spotřebitelům záruky ohledně jakosti a vlastností produktu nebo použitého výrobního postupu, zajišťují dotčeným produktům přidanou hodnotu a zvyšují jejich možnosti uplatnění na trhu.
It' s too dark in here, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle článku 3 Smlouvy o EU by měl nástroj podporovat činnosti zaměřující se na zajišťování ochrany dětí, které by na vnějších hranicích mohly utrpět újmu.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
EHSV by mohl převzít vedoucí roli a pořádat akce zaměřující se především na úlohu organizací reprezentujících různé zájmy.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Je také členem Centra pro kulturu a technologii (CCAT), který vede významný výzkumný program Indigenous Culture and Digital Technologies, program zaměřující se na domorodé kultury a digitální technologie.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsWikiMatrix WikiMatrix
Diskuse samozřejmě odráží celé spektrum názorů a perspektiv, které nelze redukovat na jeden či dva obecné vzkazy, ale příspěvky do velké míry odrážejí obecný přístup Komise k reformě rozpočtu zaměřující se na strategickou vizi maximalizace evropských hodnot.
No, he' s gone outEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o Japonsko, je vítáno vydání „projektového plánu ASBJ“ z října 2006 zaměřujícího se na projekty související se sbližováním.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Výzkumní pracovníci v oblasti IKT se podle požadavku „více za nižší cenu“ účastní celosvětového závodu zaměřujícího se na miniaturizaci, sbližování počítačových, komunikačních a mediálních technologií, včetně další interoperability mezi systémy a sbližování s jinými souvisejícími vědami a obory, a vytváření systémů se schopností učit se a vyvíjet se.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Peretto, jste součástí Iniciativy za víru mladých, zaměřující se na mladé lidi a připomínky významu pamatování na Boha v těchto výjimečných časech.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkumní pracovníci v oblasti IKT se podle požadavku více za nižší cenu účastní celosvětového závodu zaměřujícího se na miniaturizaci, sbližování počítačových, komunikačních a mediálních technologií, včetně další interoperability mezi systémy a sbližování s jinými souvisejícími vědami a obory, a vytváření systémů se schopností učit se a vyvíjet se
All you have to do is relax.All right?oj4 oj4
Nově vypracované programy národních priorit (NPP) 7 převádějí tento rámec do rezortních cílů a politik zaměřujících se na důležité problémy, jakými jsou je poskytování služeb prostřednictvím Charty občanů, posilování ekonomického postavení žen, zemědělství, rozvoj měst a vnitrostátní infrastruktury 8 .
Anybody seen anything on the web?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.9 Sociální podnik zaměřující se na začlenění do trhu práce se za předpokladu náležité podpory může stát výhledovým nástrojem aktivní politiky zaměstnanosti, může zvýšit zaměstnávání znevýhodněných osob a v současné době krize zaměstnanosti může být zásadním faktorem pro ty, kdo byli z trhu práce vyloučeni.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
zvláštní zprávy, v nichž jsou uvedena zjištění auditů zaměřujících se na konkrétní oblasti řízení
Particulate trap with active regenerationoj4 oj4
„Mám hospodářství zaměřující se na chov dobytka.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Eurlex2019 Eurlex2019
podtrhuje, že je zapotřebí zásadně odlišit pojmy obchodování s lidmi a převaděčství migrantů; konstatuje zároveň, že převaděčství také patří k aktivitám kriminálních sítí a organizovaného zločinu a že může vést k situaci obchodování s lidmi, zdůrazňuje však, že tyto dva pojmy vyžadují odlišné právní a praktické reakce a znamenají odlišné povinnosti státu; naléhá na EU a její členské státy, aby vzdělávaly zaměstnance, kteří jsou odpovědní za přijímání a identifikaci migrantů / žadatelů o azyl prostřednictvím zvláštních programů pro zvyšování povědomí a zaměřujících se na správné rozlišování mezi převaděčstvím a obchodováním s lidmi, zvláště s ohledem na identifikaci a ochranu dětských obětí obchodování s lidmi a dětí bez doprovodu, které jsou obchodováním s lidmi ohroženy;
Oh, no, you gotta eat before surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr totiž uvedl, že „čl. 2 odst. 7 základního nařízení tvoří součást ustanovení tohoto nařízení zaměřujících se pouze na určení běžné hodnoty, zatímco článek 17 téhož nařízení týkající se výběru vzorku je součástí ustanovení týkajících se zejména možných způsobů výpočtu dumpingového rozpětí.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Žalobce v původním řízení je autorem scénáře a hlavním režisérem dokumentárního filmu s názvem „Fotos von der Front“ zaměřujícím se na německou válečnou fotografii za druhé světové války.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Problémy podobného typu se nejlépe řeší zavedením pravidel zaměřujících se na zlepšení vnitřních řídicích procesů a posílení práv investorů, takže rozhodnutí o struktuře odměňování zůstanou na představenstvech firem a akcionářích, kteří je volí.
She left before she made the coffeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
V rámci konzultací byly rozesílány čtyři dotazníky zaměřující se na hospodářské subjekty, orgány, oznámené subjekty a uživatele, na které Komise obdržela 300 odpovědí.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Další minimální právní požadavky v oblasti opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, které vycházejí ze stávajícího acquis a omezují zátěž podniků (především malých a středních podniků), pomohou vytvořit rovné podmínky pro společnosti i pracovníky.
Rap, you' re coming with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.
Don' t come in until I call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporuje doporučení Účetního dvora a především pak vyzývá Komisi a chorvatské orgány, aby úzce spolupracovaly s cílem posílit důraz na priority zaměřující se na budování kapacit v oblasti zadávání zakázek prováděním plánů pro odborné vzdělávání na pracovišti i mimo pracoviště, zavádět rozsáhlejší opatření pro uspokojení potřeb v oblasti budování kapacit na regionální a místní úrovni a dále rozvíjet hodnocení účinnosti projektů a vytvořit portfolio projektů připravených k realizaci, aby bylo možno plně využít zvýšené dostupné finanční prostředky po vstupu země, a také přijmout opatření týkající se programů rozvoje venkova a posílit protikorupční opatření;
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Jak v současné době dokazují úspěšné příklady, mnohem účinnější než izolované projekty řešící jeden či dva problémy Romů jsou strategie pro integraci Romů zaměřující se na komplexní povahu problémů, která přispívá k odsouvání romských komunit na okraj společnosti.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Pomoc při řízení obchodní činnosti, jmenovitě vedení obchodů v oblasti podniků zaměřujících se na výrobu a/nebo prodej obnovitelných energií
It may be nothing- Yes, it may be nothingtmClass tmClass
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.