zaměstnanci oor Engels
zaměstnanci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
staff
Tento soubor předpokládá úplný převod zaměstnanců v rámci nabídkových řízení a udělování licencí klíčovému personálu.
This package foresees the complete transfer of staff in tender procedures and the licensing of key staff.
personnel
Pokud je vstup schválen, zaměstnanci Komise budou podle potřeby policii nápomocni.
If access is granted, personnel from the Commission shall assist the police if and when necessary.
employees
Takže, jestli ten mrtvý chlápek tu uniformu ukradl, byl to buď host nebo zaměstnanec.
So, if the dead guy swiped his uniform, he was either a guest or an employee.
staffs
Tento soubor předpokládá úplný převod zaměstnanců v rámci nabídkových řízení a udělování licencí klíčovému personálu.
This package foresees the complete transfer of staff in tender procedures and the licensing of key staff.
workforce
V takovém případě musí předpoklad budoucího stavu zaměstnanců zahrnovat i jeho snížení.
In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve Varese rovněž existuje právní problém týkající se zaměstnanců školní jídelny.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Obecná politika týkající se přijímání dočasných zaměstnanců
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanec musí mít pro svou rodinu ubytování, které se v oblasti, kde je zaměstnán, považuje za přiměřené pro zaměstnané státní příslušníky hostitelské země, avšak toto ustanovení nesmí vést k diskriminaci mezi zaměstnanými státními příslušníky hostitelské země a zaměstnanci z jiné smluvní strany.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení
It' s almost too nice to go in there, you think?oj4 oj4
Je tomu tak jednak proto, že členské státy pravděpodobně přistoupí k eurozóně, a jednak také proto, že je nutno neustále aktualizovat odborné znalosti zaměstnanců příslušných útvarech.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Pomocní zaměstnanci
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
ATAC má přísná opatření proti zaměstnancům, kteří se spolu zapletou.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.1.1 Náklady na zaměstnance
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
– v případě podle čl. 3 odst. 2 třetí odrážky zajistit úhradu nesplacených pohledávek týkajících se odměny za posledních osmnáct měsíců pracovní smlouvy nebo pracovního poměru předcházejících den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnance z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o závazek Spojeného království v oblasti důchodových práv a práv na jiné zaměstnanecké dávky podle odstavce 2 v souvislosti s důchody úředníků Unie stanovenými v souladu s články 77 až 84 služebního řádu úředníků Evropské unie a v souvislosti s důchody dočasných zaměstnanců, smluvních zaměstnanců a parlamentních asistentů stanovenými v souladu s články 33 až 40, články 101 až 114 a článkem 135 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, Spojené království přispěje každoročně na čisté platby provedené z rozpočtu Unie za každého příjemce a na související příspěvek rozpočtu Unie na systém JSIS za každého příjemce nebo osobu, která prostřednictvím příjemce požívá výhod.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurlex2019 Eurlex2019
(9) Tato směrnice je samostatnou směrnicí ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci5, uvedená směrnice se proto vztahuje na expozici zaměstnanců vibracím, aniž jsou dotčena přísnější nebo zvláštní ustanovení této směrnice.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Ruská centrální banka představovala pod jeho vedením byrokratické a neprůhledné monstrum o osmdesáti tisících úředníků. (Americká Fed má pro srovnání zaměstnanců jen deset tisíc.)
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inProjectSyndicate ProjectSyndicate
domnívá se, že výjimečné postavení MMF by jej mělo vést k výběru zaměstnanců s různorodějším původem, kteří budou i nadále odvádět vynikající práci a umožní mu rozhodujícím způsobem přispívat k naplňování rozvojových cílů tisíciletí
There was just a lot about himoj4 oj4
Vedle masivní kampaně, častých akcí a výprodejích nebo baťovských devítkách na konci cen, vydával i firemní časopis pro motivaci svých zaměstnanců.
You didn' t want to escapeWikiMatrix WikiMatrix
- předpokládaných opatřeních vůči zaměstnancům.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesoj4 oj4
9 – „Betriebsrat“ je podle německého práva orgán pro zastupování zaměstnanců podniku, který má řadu oprávnění, počínaje pouhým právem na informace a konče pravomocí spolurozhodovat v oblastech vyjmenovaných zákonem a pravomocí, z níž vyplývá, že zaměstnavatel musí získat souhlas tohoto orgánu před přijetím některých rozhodnutí, zejména individuálních opatření, jako je přijímání zaměstnanců, v souladu s ustanovením § 99 BetrVG.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
3.6 Procházejí zaměstnanci, kteří přejímají letecký náklad / leteckou poštu, provádějí jejich detekční kontrolu a/nebo zajišťují jejich ochranu před protiprávními činy zvláštní odbornou přípravou související s jejich prací?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
C(2005) 1871 – rozhodnutí Komise o obecných prováděcích ustanoveních týkajících se rizika úrazu pro partnery, děti a jiné závislé vyživované osoby úředníka dočasného nebo smluvního zaměstnance ve třetí zemi
I' il warn Buck about the Instituteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve druhém případě budou přizpůsobena preventivní opatření a informace poskytované zaměstnancům.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné přijmout zvláštní pravidla pro vypracovávání účetních záznamů, ustanovení, která zmocňují účetního Komise pověřit výkonem některých z jeho úkolů zaměstnance těchto úřadů, a operační postupy pro bankovní účty, jež by Komise měla být schopna otevřít jménem evropského úřadu.
When I was in the hospitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z dalších aspektů, které hodnotící studie představila, stojí za zmínku poměrně vysoká míra obchodní životaschopnosti těchto nových podnikatelů ve srovnání s průměrnými evropskými malými a středními podniky a jejich schopnost nabírat nové zaměstnance. Dva roky po založení nadále funguje pouze 79 % nově založených evropských podniků, a po třech letech jich existuje pouze 57 %, zatímco i po uplynutí tohoto období svou činnost stále vykonává 87 % nových podnikatelů, kteří se zúčastnili programu Erasmus pro mladé podnikatele.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.