zamést pod koberec oor Engels
zamést pod koberec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to sweep under the carpet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A možná ho opravdu nemají – tuto realitu je zapotřebí připustit, nikoliv zamést pod koberec.
Faster!... like we' re escaping the hospitalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Věděl, že Addison by se to pokusila zamést pod koberec.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, říkáš, že to máme zamést pod koberec, přijmout slevu, nevyhodit Meredith a předstírat, že se nic nestalo.
DifferentialdiagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, co by se nemohlo zamést pod koberec.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik málo těl, které můžete zamést pod koberec.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu to všechno zamést pod koberec.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešlo by to nějak zamést pod koberec?
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho otec to nechal zamést pod koberec.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si dovolit, aby nás obvinili, že se to snažíme zamést pod koberec.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to zamést pod koberec?
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není něco, co by se dalo jen tak s lehkým srdcem zamést pod koberec.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Malcolmovi a Palmettu chtěli všechno zamést pod koberec.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poznání, co je třeba zamést pod koberec, spočívá umění diplomacie, nemyslíte?
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy nelze vršící se hrozby dneška jen tak zamést pod koberec.
God!He looks exactly like youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslíte si, že mi tohle můžete udělat a pak to jen zamést pod koberec?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamést pod koberec.
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo se snaží to zamést pod koberec?
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy to chcete zamést pod koberec.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud uděláš chybu, tak se to samozřejmě budou snažit zamést pod koberec.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bohužel realita, kterou nelze zamést pod koberec touto směrnicí.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
Nehodláme to zamést pod koberec.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultra chtěla zamést pod koberec.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prach, který jsem zapomněla zamést pod koberec.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mě zamést pod koberec víc než moji rodiče, moje škola nebo tenhle posranej svět.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý bylo lepší nechat ho jít a celé to zamést pod koberec.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.