země, na které se zpráva zaměřuje
focus countries
zaměřuje oor Engels
zaměřuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
directs
Tento model zvláštní formy společnosti se zaměřuje na evropské malé a střední podniky.
This offer of a separate company form is particularly directed at Europe's small and medium-sized enterprises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV doporučuje, aby členské státy definovaly priority Společenství z aktivit uvedených v obecné části bílé knihy a v akčním plánu, který obsahuje; to by mělo proběhnout v souladu s Lisabonskou smlouvou, která, doufejme, vstoupí v platnost v roce 2009, jelikož článek 149 Smlouvy se zejména zaměřuje na roli sportu ve vztahu ke vzdělávání a mládeži.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
poskytuje poradenství ve formě analýz a doporučení, které se zaměřují na podporu etického vytváření politik EU s náležitým ohledem na Listinu základních práv Evropské unie.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Dále se text zaměřuje na obsah a souvislosti dvou klíčových návrhů: Úmluvy o jaderných zbraních a Protokolu Hirošima-Nagasaki.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelnot-set not-set
Unie poskytovala podporu na rozšíření činností, které se zaměřují na inovace v oblasti výzkumu, zejména prostřednictvím nástroje pro malé a střední podniky a v poslední době i pilotního projektu Evropské rady pro inovace v rámci programu Horizont 2020.
And in his second floor studynot-set not-set
Ačkoli se tato zelená kniha zaměřuje na výzkum a inovace, existují důležité vazby na jiné programy EU vymezené v přezkumu rozpočtu, a zejména na budoucí fondy politiky soudržnosti a vzdělávací programy.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Vycházejí z koncepce sankcí namísto zákazů, přičemž klíčovým parametrem je hmotnost vozidla, zaměřují se však také na realistické posouzení doby, kdy mohou právní předpisy pro CO2 vstoupit v účinnost.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEuroparl8 Europarl8
se zaměřuje na konkrétní subregionální území;
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Zaměřuje se navenek, na slovo, které k němu přichází.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Podle svých deklarovaných cílů se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci „Novému Rusku“, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroParl2021 EuroParl2021
Ten se zaměřuje na hlavní nákladové faktory s cílem zvýšit předvídatelnost rozpočtu a podporovat přijetí střednědobé perspektivy při plánování zdrojů.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
A konečně zůstává povstání jako celek i nadále nihilistické, neboť se zaměřuje spíše na zničení nové irácké vlády a rodícího se hospodářského a politického systému než na formulování soudržné alternativy.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opatření v oblasti konkurenceschopnosti se zaměřují na vzdělávání a odvětví vědy, na rozvoj dopravní infrastruktury a infrastruktury širokopásmového připojení a na opatření ke zlepšení podnikatelského prostředí.
When payment islate by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Příjemci jsou většinou živnostníci nebo mikropodniky, které se zaměřují na výrobu nebo na mezinárodně obchodované služby.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Protože se níže uvedené otázky zaměřují na akcie a akciové opce poskytované zaměstnancům, předpokládá se, že reálná hodnota akcií nebo akciových opcí se stanovuje k datu jejich poskytnutí.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Už se tolik nezabývají svými problémy, ale zaměřují se na důležitější věci. (Fil.
She needs a momjw2019 jw2019
Toto druhé stanovisko se zaměřuje na zásadní obavy a neopakuje všechny body uvedené ve stanovisku Evropského inspektora ochrany údajů z prosince roku #, které platí i nadále
Let me show you the plansoj4 oj4
Nyní se v životě zaměřují na to, aby přinášeli radost Bohu.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Na žádost vývozce může členský stát v případě námořní kontejnerové přepravy uznat údaje rovnocenné údajům v přepravních dokladech, pokud pocházejí z informačního systému vedeného třetí stranou odpovědnou za přepravu kontejnerů na místo určení, pokud se třetí strana na takovou činnost zaměřuje a je-li bezpečnost jejího informačního systému schválena členským státem jako vyhovující kritériím stanoveným ve verzi jednoho z mezinárodně uznávaných standardů uvedených v bodě # B) přílohy I nařízení (ES) č. #/#, která se použije pro dané období
It goes on for two pages about thefederal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyoj4 oj4
Pouhá skutečnost, že obchodník neblokuje či neomezuje přístup spotřebitelů z jiného členského státu ke svému on-line rozhraní, neuplatňuje odlišné všeobecné podmínky pro přístup v případech uvedených v tomto nařízení nebo v časovém rozpisu plateb nepoužívá odlišné podmínky pro platební transakce, neznamená, že své činnosti zaměřuje na členský stát spotřebitele.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
Tento požadavek na minimální stáří zajistí, aby se opatření stanovená tímto nařízením soustředila na kulturní statky, na něž se s největší pravděpodobnosti zaměřují plenitelé v oblastech, v nichž probíhá konflikt, aniž by byly vyloučeny ostatní kulturní statky, u nichž je nezbytná kontrola k zajištění ochrany kulturního dědictví.
No, no, no, no, nonot-set not-set
Bariéry je třeba identifikovat a odstranit a tato strategie se zaměřuje na tři oblasti: spolupráci mezi komisí a členskými státy, plné zapojení lidí s postižením do společnosti, a zahrnutí aspektů postižení při formulaci politiky.
You have to learn all new channelsWikiMatrix WikiMatrix
Standardní kontrolní seznamy používané Komisí se zaměřují na dodržování pravidel pro veřejné spíše než soukromé zakázky.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Zaměřují přistávací gondoly.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva z vlastního podnětu se zaměřuje na prozkoumání účinných a účelných mechanismů pro dosažení součinnosti mezi evropskými programy financování, na které se vztahuje společný strategický rámec předložený Komisí; integrací provádění programů financování se zvýší účinnost evropského financování na místní a regionální úrovni.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?not-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.