zamést si před vlastním prahem
People who live in glass houses shouldn't throw stones. · people who live in glass houses shouldn't throw stones · pot calling kettle black
zamést oor Engels
zamést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sweep
en
to clean using a broom or brush
Přikázal mi zamést pokoj.
He ordered me to sweep the room.
sweep up
Musíte prosím zamést, než zavřete.
You must please sweep up before you close the shop.
to sweep
Přikázal mi zamést pokoj.
He ordered me to sweep the room.
to sweep up
Musím donést koště a zamést ten svinčík.
I gotta get a broom to sweep up all this junk.
to sweep (to clean using a broom or brush)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Američané si musí na svém ekonomickém prahu zamést dřív, než Čína ztratí motivaci podporovat dolar.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl jsem rozkaz zamést to, a...
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
před použitím hadice s vodou všechny plochy nejprve na sucho zamést,
Oohh baby, you know what I likeEurlex2019 Eurlex2019
Jsou ochotni, zamést všechno pod koberec.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou mnohem jednodušší způsoby jak zamést a uklidit.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamést s y zezadu do popředí více než 20 cm ( 20 " nebo 500 mm )
Yeah, well, they won' t be living much longerQED QED
Běž zamést podlahu.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možná ho opravdu nemají – tuto realitu je zapotřebí připustit, nikoliv zamést pod koberec.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přišel sem do márnice, rozpáral ji, sebral zboží a snažil se zamést stopy.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze všeho nejdříve si může odvětví IKT „zamést před vlastním prahem“ tím, že zlepší energetickou účinnost na úrovni komponentů, systémů a aplikací.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
No, that ' s his nicknameNews commentary News commentary
A pak přikázal Bronsonovi zamést stopy.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen zamést své stopy, chápeš?
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu s ním zamést dvůr.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme to jen tak zamést pod rohožku.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tímhle nechtěl jen zamést stopy.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím...... ten únos zamést pod koberec.Proč by to dělali?
And I have time to think about thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Navíc si musíme zamést i před vlastním prahem, jak se ukázalo na případu zkorumpovaných poslanců.
alex, follow meEuroparl8 Europarl8
Jsem pevně přesvědčená, že protekcionalismus práva občanů spíše podrývá, než chrání, ale že by si Evropa měla nejdříve zamést před vlastním prahem.
I' il rent your horse for # rupeesEuroparl8 Europarl8
Zamést to pod koberec.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamést všechno pod koberec.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím zamést stopy.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl, že Addison by se to pokusila zamést pod koberec.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než však začneme kritizovat jiné, měli bychom si zamést před vlastním prahem.
And you just put up with that?Europarl8 Europarl8
Unie si musí nejprve zamést před vlastním prahem.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.