zamračený oor Engels
zamračený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cloudy
en
covered with or characterised by clouds
Když impérium umírá, umírá jako zamračený den, bez viditelného okamžiku západu slunce.
When an empire dies, it dies like a cloudy day, without a visible moment of sunset.
frown
Jen každodenní malá růžová pilulka, aby odehnala ten zamračený pohled.
Just your everyday little pink pill to turn that frown upside down.
glum
I když včera jsem tě viděla na ulici, byls trochu zamračený
Even though yesterday I saw you on the street looking a little glum
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scowl · thundery · grey · clouded · frowned · frowning · overcast · grim · dour · gloomy · sullen · sunless · cloud-covered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jsem ovšem uvedl tento článek nadpisem „Norská krajina v proměnách roku“, musím přiznat, že představované fotografie jsou především z období pozdního jara až podzimu – po zbytek roku je Norsko jakýmsi „šedým královstvím“ s krátkými tmavými dny kdy převážně zamračená obloha halí horizont a okolní krajinu do tmavých rozpitých odstínů.
I' ve charted stars and they' re always constantCommon crawl Common crawl
Copak nevíš, že zamračený pohled ti do budoucna prudce zvedne účet za Botox?
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doopravdy, to je celé, prostě zamračený obličej.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za ní - i když to nemůžete vidět, protože dnes je pošmourno a zamračeno - stojí zase další.
I heard him mention something about a dairyLiterature Literature
Chtěl jsem se namalovat smutný, ale vyšel mi z toho zamračený obličej.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?QED QED
Né, já chtěl udělat zamračený obličej...
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když nastává večer,“ vyjádřil se, „obvykle říkáte: ‚Bude pěkné počasí, protože obloha je ohnivě červená‘; a ráno: ‚Dnes bude zimavé, deštivé počasí, neboť obloha je ohnivě červená, ale vypadá zamračeně.‘
Look, I gotta gojw2019 jw2019
Otři si zamračený výraz z čela a spusť si závoj.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matrona Baenre střelila pohledem na Gromfův zamračený obličej a drobný úsměv nadzdvihl koutky jejích rtů.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
A přidej tam zamračený smajlík se zlostným pohledem.
Yeah.Here' s the dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamračený den, kdy je světlo rozptýlené, je ideální pro to, abychom vnímali jemné tóny lučních květin nebo podzimního listí, kdežto skaliska a vrcholky horských hřbetů nejlépe předvádějí své dramatické tvary, když je osvěcuje vycházející nebo zapadající slunce.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.jw2019 jw2019
Jak získal zamračený muž jako vy takovou květinku?
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führer se bude smát... a všichni ostatní se budou smát... a potom za chvilku... se zamračeně obrátí na Raedera.
How far is it to Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já řeknu, že Tentokrát Ho provedli ti, kdo znali cenu toho, Co ten den skončilo.“ Zamračeně jsem se usmál.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
S námahou dokulhal ke dveřím, kde podsaditý a zamračený starší muž pokuřoval ze začernalé porcelánové dýmky.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Uvaž, co jsou proti tomu tví zamračení křesťané.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři rychlé, se zamračeným obličejem provedené kroky a Birgitte se lehce skláněla, aby Nyneivě viděla přímo do očí.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Nech mě tě zbavit se toho zamračení.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím jen stejnou zamračenou oblohu.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím poukázat na světélko v tvém zamračeném životě.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vešel jsi... dovnitř,“ řekl Karamon, stáhl zamračeně obočí a rovněž se zahleděl na zamčené dveře.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Mimo jiné výtvarně zpodobňuje Mrtvé moře se dvěma čluny, několik mostů (či spíše klád na přidržování se při brodění) spojujících oba břehy Jordánu, usmívající se rybu, plující do Mrtvého moře a vracející se zamračenou, lva (téměř zničeného v době ikonoklasmu) lovícího gazelu na poušti, Jericho obklopené palmami, Betlém a další křesťanská biblická místa.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsWikiMatrix WikiMatrix
A co když je zamračeno?
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to zamračené čelo narovnat?
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi tak zamračený?
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.