statistické zaokrouhlování
banker's rounding
zaokrouhlování oor Engels
zaokrouhlování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rounding
en
The process of approximating a number by representing it with a fewer number of digits.
Není přípustné žádné zaokrouhlování mezilehlých hodnot, které jsou podkladem k výsledku konečných měrných emisí na brzdě.
No rounding of intermediate values leading to the final brake specific emission result is permissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Použijí se ustanovení o zaokrouhlování stanovená v bodě 1.3 dílčí přílohy 7 přílohy XXI nařízení (EU) 2017/1151.
Don' t try to make excuses for himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Proto při neexistenci právní úpravy Společenství přísluší vnitrostátnímu právnímu řádu členských států, aby v mezích práva Společenství stanovil metodu a pravidla, jimiž se řídí zaokrouhlování částky přiznané jakožto DPH.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
53 Ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, přitom vyplývá, že ve věci v původním řízení byl odpočitatelný podíl vypočten na základě jedné z výjimek stanovených v čl. 173 odst. 2 směrnice 2006/112 a že německá právní úprava nestanoví, že musí být zaokrouhlován.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Zásada daňové neutrality tak neobsahuje žádný požadavek na použití zvláštní metody zaokrouhlování, pokud metoda uplatněná dotyčným členským státem zajišťuje, že částka, která má být vybrána daňovou správou jakožto daň z přidané hodnoty, přesně odpovídá částce přiznané jakožto uvedená daň na faktuře a zaplacené konečným spotřebitelem osobě povinné k dani.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem dodržování těchto zásad uznaných v právním řádu Společenství nicméně není, že samotná otázka zvláštní metody, jež má být použita pro zaokrouhlování, spadá do práva Společenství (viz výše uvedený rozsudek Koninklijke Ahold, bod 32).
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: Rozdíly v konečných součtech jsou důsledkem zaokrouhlování.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Pokud není uvedeno jinak, hodnotí se dodržení limitů specifikace pomocí hodnot přímo naměřených nebo vypočítaných bez případného přínosu zaokrouhlování.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Tyto státy tudíž musí mít možnost uplatnit pravidla o zaokrouhlování, která jsou přesnější než pravidlo stanovené v čl. 19 odst. 1 druhém pododstavci šesté směrnice.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by se však měly zdržet přijímání nových pravidel pro zaokrouhlování, neboť negativně ovlivňují možnost splnění platební povinnosti nabídnutím přesné dlužné částky a neboť mohou za určitých okolností vést k příplatku za hotovostní platby
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityoj4 oj4
Zaokrouhlování mezihodnot, na kterých jsou založeny konečné výsledné hodnoty emisí specifických pro brzdu, není povoleno
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectoj4 oj4
A stejně jako u normálního zaokrouhlování, kde nemusíme počítat s desetinnými čísly, posunete se o jedno místo nebo se podíváte o jedno místo vpravo nebo o jedno místo dál, a řeknete si: ́Je to 5 nebo větší?'
Oh, but we' re waiting for our coachQED QED
Pozn.: Případné rozdíly v konečných součtech jsou důsledkem zaokrouhlování.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme prostřednictvím prováděcích aktů nezbytná opatření týkající se výpočtu individuálních omezení a zaokrouhlování v případě práv.“
Arethey dead?EurLex-2 EurLex-2
31 Tato otázka výkladu čl. 19 odst. 1 druhého pododstavce šesté směrnice nevyvstává, jelikož členské státy nemají povinnost uplatnit pravidlo o zaokrouhlování stanovené v tomto ustanovení, pokud používají metody výpočtu stanovené v čl. 17 odst. 5 třetím pododstavci této směrnice.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Šestá směrnice – Ustanovení týkající se zaokrouhlování částky daně
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Měnové jednotky a zaokrouhlování
It' s under the mat.- Come onoj4 oj4
Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti jsou nové hodnoty jistot v ECU, které se požadují v souladu s nařízením Komise (EHS) č. #, naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. #, nařízením (EHS) č. #, naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. #, nařízením (EHS) č. #, naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. #, nařízením (EHS) č. #, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, nařízení (EHS) č. #, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. #, zaokrouhlovány na nejbližší celé číslo
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pasteurlex eurlex
(12) Je třeba poznamenat, že vzhledem k zaokrouhlování částek na miliony eur se může stát, že součty některých finančních údajů v těchto rozpočtových tabulkách nemusí přesně odpovídat.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior tothe publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: V konečných součtech mohou být rozdíly způsobené zaokrouhlováním
They gave you away when I shot that copoj4 oj4
Použijí se pravidla zaokrouhlování částek stanovená v nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. června # o některých opatřeních týkajících se zavedení eura[#]
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex eurlex
zpravodajské jednotky musí dodržovat zásady zaokrouhlování stanovené příslušnou národní centrální bankou pro technický přenos dat.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Panují obavy, že zrušení mincí v hodnotě 1 a 2 centů by mohlo vést k růstu cen, navzdory uplatňování pravidel pro zaokrouhlování.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti jsou nové hodnoty sazeb podpory a/nebo jistot v ECU, které se požadují v souladu s nařízením Rady (EHS) č. # naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. #, nařízením Komise (EHS) č. # naposledy pozměněným nařízením (ES) č. #, nařízením Komise (EHS) č. # a nařízením Komise (EHS) č. # zaokrouhlovány na nejbližší celé číslo
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?eurlex eurlex
Zvláštní důraz by měl být kladen na modely pro opravu chyb, které nevznikly v důsledku výběru, jako například pokrytí jednotek všech požadovaných velikostních tříd nebo členění NACE, imputace nebo zaokrouhlování za účelem opravy neodpovědí vztažených na jednotku
Saunders, go ahead and get another shotoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.