zaokrouhlit dolů
round down · to round down
zaokrouhlit oor Engels
zaokrouhlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
round
en
to approximate a number
A konečně zaokrouhlit Gambon, a on je přes čáru.
And finally round Gambon, and he's across the line.
round off
Celní orgány mohou částku vzniklou přepočtem zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů.
The customs authorities may round-off upwards or downwards the sum arrived at after conversion.
to round
Ale také bych chtěla zaokrouhlit to clo na 20%.
But I'd also like to round up the tariff to 20%.
to round off
Richard bude stále mimo město a bylo by pěkné zaokrouhlit skupinu na čtyři.
Richard will still be out of town and it would be nice to round off the group with a fourth.
to round ( mathematics)
to round (mathematics)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29, pokud máme zaokrouhlit na desítky, 9 je větší nebo se rovná 5, takže zaokrouhlíme nahoru.
You self- sabotage, you know that?QED QED
Daná země může částku získanou přepočtem částky vyjádřené v eurech do své národní měny zaokrouhlit nahoru nebo dolů.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Je-li osvobození od dovozního nebo vývozního cla poskytováno v mezích částky stanovené v ECU, mohou členské státy zaokrouhlit nahoru nebo dolů částku, která vyplývá z přepočtu této částky na národní měnu.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Proto se pro účely zjednodušení nabízí možnost zaokrouhlit částku denního penále na 54 450 eur a v případě prokázání toho, že byl uzavřen provoz nelegální skládky nebo provedena její sanace, snížit penále vždy o 150 eur.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wantedwas for her to like me... but Ilet her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Pokud je částka uvedená v prvním pododstavci vyjádřena v eurech, nelze ji zaokrouhlit více než na nejbližší celé číslo nahoru nebo dolů.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withnot-set not-set
OK, chci ho zaokrouhlit na nejbližší stovku,
What' s the matter, what' s happened to me?QED QED
Třeba zaokrouhlit na setiny nebo tisíciny.
And Saro is a manQED QED
Poznámka: zaokrouhlit na pět desetinných míst
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství zejména jednak nebrání použití vnitrostátního předpisu, který vyžaduje zaokrouhlení nahoru jakékoli částky daně z přidané hodnoty, pokud je dotčený zlomek nejmenší jednotky měny roven nebo vyšší než 0,5, a jednak nevyžaduje, aby osoby povinné k dani byly oprávněny zaokrouhlit dolů jakoukoli částku daně z přidané hodnoty, která zahrnuje zlomek nejmenší jednotky vnitrostátní měny.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
A máme to zaokrouhlit na desetiny.
You' ve got to be fair to herQED QED
Když je zaokrouhlovaná číslice pět, zaokrouhlit tak, aby sousední číslice vlevo byla sudá.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Chceme to číslo zaokrouhlit na nejbližší stovku, podíváte se na pozici stovek.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelQED QED
Země může částku vyplývající z přepočtu částky vyjádřené v eurech na její národní měnu zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Celní orgány mohou částku vzniklou přepočtem zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Pokud potřebujeme údaje zaokrouhlit, měli bychom zaokrouhlovat ve svůj „neprospěch“.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Země může částku vzniklou převodem částky vyjádřené v eurech na její národní měnu zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Hodnotu (q × N) je třeba zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány mohou zaokrouhlit nahoru nebo dolů částku vyplývající z přepočtu částky vyjádřené v ECU na jejich národní měnu pro účely jiné než sazební zařazení zboží nebo stanovení dovozního nebo vývozního cla.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Když je zaokrouhlovaná číslice pět, zaokrouhlit tak, aby sousední číslice vlevo byla sudá
issuing authorityeurlex eurlex
Země může částku vzniklou přepočtem částky vyjádřené v eurech na její národní měnu zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš zaokrouhlit nahoru obvyklý zástup loajalistů ze Zákonodárného sboru?
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V příslušných případech lze koeficienty standardní produkce zaokrouhlit na nejbližších 5 EUR.
Honourable senators, I also wished to make a statementEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že v zájmu zjednodušení se doporučuje vypočítané částky zaokrouhlit;
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Pokud F není celým číslem, hodnota by se měla zaokrouhlit směrem nahoru na nejbližší celé číslo.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
c) na „úrovni dodání“ – tedy zaokrouhlit částku DPH splatnou z každého samostatného dodání v případech, kdy v rámci jednoho plnění zákazníkovi je prováděno několik samostatných dodání pro účely DPH;
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.