zaoceánský parník
ocean liner · steamship
zaoceánský oor Engels
zaoceánský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transatlantic
Zaoceánský let není v této chvíli dobrý nápad.
A transatlantic flight would not be a good idea right now.
oceangoing
transoceanic
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overseas · ocean-going · oversea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejprve zaoceánské, později po celém světě.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dobrá věc, ale je také dobře, že byla vyloučena vnitrozemská lodní doprava, protože malé lodě na vnitrozemských vodních cestách nemohou být považovány za rovnocenné zaoceánským lodím operujícím na otevřeném moři.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEuroparl8 Europarl8
Tuto žádost podpořili tvrzením, že všichni výrobci zařazení do vzorku mají mezi sebou navzájem obchodní nebo jiná spojení, vyrábějí, prodávají, půjčují či vyměňují si bionaftu mezi sebou a často jsou výrobky různých společností společně nakládány do téže zaoceánské lodi a přepravovány do EU a celní orgány již nemohou identifikovat a rozlišit výrobky různých výrobců.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Na jaře roku 1934 jsem se plavil na palubě italského zaoceánského parníku Duilio.
i'm not beating these men to scare youjw2019 jw2019
Neměli bychom zapomínat, že ve venkovním světě žijeme společně a musíme se pokusit rozvíjet normy, společné uznání a sbližování se zaoceánskými subjekty - protože to je způsob, jak v současné době otevřít hospodářskou soutěž - a také kvalitní pravidla ochrany drobných zákazníků a způsob, jak mají tyto věci postupovat kupředu.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEuroparl8 Europarl8
V čajovně na zaoceánském parníku.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město Papenburg uvedlo, že jeho plánování a investice i jeho hospodářský rozvoj coby přímořského přístavu a loděnic závisí na zajištění splavnosti řeky Emže pro velké zaoceánské lodě.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Z dlouhodobějšího hlediska by však mělo být dosaženo sblížení technických řešení použitých pro zaoceánské lety a technických řešení stanovených tímto nařízením.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Mnoho letadel, zejména pro dálkové zaoceánské lety, již bylo vybaveno funkcí datového spoje pomocí norem známých jako budoucí letové navigační systémy (FANS) #/A. Z hospodářského hlediska by nebylo oprávněné po provozovatelích požadovat, aby za účelem splnění požadavků tohoto nařízení do těchto letadel instalovali další zařízení pro datový spoj
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.oj4 oj4
Za necelé tři hodiny Severní Atlantik pohltil tehdy nejluxusnější zaoceánský parník na světě.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
Vydržím nejít celou cestu při zaoceánským letu.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt by měl klasifikovat nejméně # zaoceánských plavidel (přes # BRT) s celkovou hrubou prostorností nejméně # milionů BRT
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex eurlex
Na zaoceánských cestách jsou tance a společenské programy nutností
i miss you, chu-hyangopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně jako jiné luxusní zaoceánské parníky té doby, vyplul ze Southamptonu i parník Titanic.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?WikiMatrix WikiMatrix
"Moje loďka se neustále převrací, dejte mi proto zaoceánský parník".
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroparl8 Europarl8
Poměr rozměrů archy odpovídá dnešním zaoceánským lodím
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedjw2019 jw2019
Sedmého května 1915 jedna z nich potopila zaoceánský parník Lusitania.
Sighs) That' s a shamejw2019 jw2019
Zaoceánská loď?
It was nice to meet you... johnopensubtitles2 opensubtitles2
Prošla jsem Andy, navigovala zaoceánské nákladní lodě, získala titul, a teď...
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu se připomíná, že v původním šetření poskytli dovozci informace prokazující, že určité množství dotčeného výrobku pořízeného v Indii nebylo na trhu Unie propuštěno do volného oběhu, nýbrž bylo uloženo v celních skladech a prodáno zaoceánským plavidlům nebo námořním plovoucím plošinám.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Je to luxusní zaoceánská loď, s exkluzivními pasažéry, kteří se většinou vylodí zasnoubení.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podjezdná výška pod mostem je přibližně 50 metrů, a tak je možné, aby pod ním bezpečně proplouvaly největší zaoceánské lodě.
She knows everythingjw2019 jw2019
Najal si zaoceánskou nákladní loď do Soluni.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajistil jsem část vašich zaoceánských zdrojů, jak jste žádal.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to, jako by se potápěl zaoceánský parník.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.