započítává oor Engels
započítává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
includes
Den skutečného vydání se započítává do doby platnosti licence.
The date of actual issue shall be included in the term of validity of a licence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popište opatření přijatá s cílem zabránit dvojímu započítání dovezených OEEZ, která by se neměla započítávat do dosažení cílů a nejsou vykazována v rámci zpracování, přípravy k opětovnému použití, recyklace a využití v dovážejícím členském státě.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEuroParl2021 EuroParl2021
Podle dohody se tento dovoz započítává do limitů stanovených tímto nařízením pro rok 2005.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
(*1) Od držitelů průkazů způsobilosti obchodního pilota (CPL), kteří už mají typovou kvalifikaci pro vícepilotní vrtulník, se nevyžaduje absolvování zkoušky teoretických znalostí pro ATPL(H), pokud pokračují v činnosti na témže typu vrtulníku, ale nesmí se jim započítávat teorie ATPL(H) pro průkaz způsobilosti specifikovaný v části FCL.
What were his plans?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze 754 Syřanů přesídlených z Turecka bylo 11 přesídleno podle vnitrostátního programu přesídlení a 743 se započítává podle rozhodnutí Rady (EU) 2016/1754.
She just locked us ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož textilní materiál pod částmi usně (1 a 2) je částečně odkryt na povrchu, započítává se textilní materiál jako část svršku.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Do částky cla, které se vybere nebo které zbývá vybrat, se započítává úrok ode dne, kdy bylo zboží propuštěno do volného oběhu až do dne vybrání cla.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou do školení započítávat zvláštní školení požadovaná podle jiných právních předpisů Unie.
I had nothing to do with thatEurlex2019 Eurlex2019
Započítává se produkce použitá ke zpracovávání v rámci jiných výdělečných činností, které se týkají podniku.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Je vhodné, aby seskupení producentů uvedená v čl. #a odst. # nařízení (ES) č. #/# mohla nadále započítávat podpory na zpracování obdržené na základě nařízení Komise (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/# do svých prodejů
The only similarity is that you left me for another manoj4 oj4
Dosud také nebyla vyřešena otázka, o níž jsme informovali již dříve, a to, zda by se měly zvláštní nástroje započítávat do stropů pro prostředky na platby ( 15 ).
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city buselitreca-2022 elitreca-2022
Podle čl. 5 odst. 3 směrnice se do tohoto cíle započítává elektřina z obnovitelných zdrojů vyrobená v daném členském státě.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
c) Letová záloha na letišti se pro účely bodů ORO.FTL.210 a ORO.FTL.235 započítává v plném rozsahu jako doba služby.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy nesmí započítávat úspory energie se zpětnou platností, tj. podle čl. 7 odst. 7 úspory dosažené po 31. prosinci 2020 nelze započítat do objemu požadovaného pro období 2014–2020.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurlex2019 Eurlex2019
Na druhou stranu, energetické úspory dosažené po 31. prosinci 2020 by se neměly započítávat do povinných kumulativních úspor v konečném využití energie pro období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020.
That' s what I told himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Počáteční kauce složená podle čl. 23 odst. 2 písm. e) se započítává do této částky garančního fondu.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Podle sítě IMPEL by se správní a fyzické kontroly měly započítávat odděleně a poté sečíst, abychom získali celkový počet kontrol.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
„km kolejí“ se rozumí délka železniční sítě v členských státech měřená v kilometrech, do níž se započítává každá kolej vícekolejné železniční trati.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
možnost vzájemně započítávat žádosti o protichůdně působící aktivaci od provozovatelů přenosových soustav;
He dropped outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakmile tuto funkci začnete používat, služba Google Ads bude muset ukládat určitá data z účtu Salesforce, aby dokázala trvale sledovat, které milníky chcete započítávat jako konverze.
No, I don' t think sosupport.google support.google
Dovoz výrobků uskutečněný po 1. lednu 2005, pro který byla vyžadována licence podle nařízení (ES) č. 2266/2004, se započítává do příslušných limitů pro rok 2005 stanovených v příloze V.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
i) Žadateli o průkaz způsobilosti, kvalifikace nebo osvědčení se do celkové doby letu požadované pro vydání průkazu způsobilosti, kvalifikace nebo osvědčení započítává celá doba všech samostatných letů, doba výcviku ve dvojím řízení nebo doba letu ve funkci velitele letadla.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Zavádí mechanismy dobrovolné spolupráce mezi členskými státy, která jim umožní dohodnout se na rozsahu, v jakém by jeden členský stát podporoval výrobu energie v jiném členském státě, a na rozsahu, v jakém by se měla výroba energie z obnovitelných zdrojů započítávat do jejich příslušných celkových národních cílů.
I have somethingnot-set not-set
Společnosti by měly přirozeně tendenci započítávat ztrátu k těm společnostem, kde je hodnota daně nejvyšší.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na nastavení aktivity mohou značky počítadel počítat každou konverzní událost nebo mohou pro každého uživatele započítávat pouze jednu konverzi za den nebo za relaci uživatele.
She told me that you nice to findsupport.google support.google
Účelem těchto zkoušek je testování systému založeného na kvótách odlovu v rybolovu, na nějž se dosud nevztahuje povinnost vykládky stanovená v nařízení (EU) č. 1380/2013, tj. systému, kdy by se měly veškeré úlovky vykládat a započítávat do kvót, aby se zabránilo výmětům a plýtvání s jinak využitelnými zdroji ryb, které tyto výměty představují.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.