započítat do rozpočtu
budget for
započítat oor Engels
započítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allow
Familienkasse se neprávem domnívala, že má povinnost započítat belgické rodinné přídavky, a jednala proto protiprávně.
The Familienkasse had wrongly felt obliged to deduct the Belgian family allowances and had therefore acted unlawfully.
count in
count
Doktorandské studium lze započítat do pracovních zkušeností v maximální délce tří let.
Doctoral studies can be counted as working experience up to a maximum of three years.
budget for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Započítá se do omezení odlovu pro Norsko.
You, I can' t rememberEurlex2019 Eurlex2019
Započítat lze pouze úspory překračující tyto úrovně:
Goodbye, PappaEurlex2019 Eurlex2019
(7)Jedním z dopadů tohoto opatření je skutečnost, že dodavatelé jakožto osoby povinné k dani nemohou započítat DPH placenou na vstupu oproti DPH obdržené z dodání zboží / poskytnutí služeb.
An ideal that keeps changingEuroParl2021 EuroParl2021
Je nutno započítat a správně dokumentovat kumulativní účinky modifikací a oprav na hmotnost a vyvážení.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo uvedeno shora, zvýšený dohled by měl započít již v rané fázi, jakmile členský stát požádá o pomoc.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Lidé s cukrovkou mohou jíst sladkosti, ale tento cukr musí započítat do denního příjmu potravy.
That was a terrible misunderstandingjw2019 jw2019
Do plnění četnosti kontrol podle čl. # odst. # lze započítat pouze kontroly vyhovující všem požadavkům tohoto článku
Oh, shit, there he isoj4 oj4
Kromě oněch tří nových chrámů je nyní v provozu 144 chrámů, pět prochází rekonstrukcí, 13 je jich ve výstavbě a 13 dříve oznámených chrámů se nachází v různé fázi příprav, než bude možné započít s jejich stavbou.
Put in a good word for me so I can drive the boatLDS LDS
V nadmořských výškách a za meteorologických podmínek vyžadujících činnost odmrazovacích systémů se započítá jejich účinek na údaje o čisté dráze letu.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozitivní podíl se započítá do integrované hodnoty.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Snížení emisí z těžby, k němuž dojde v kterékoliv ze zemí, lze započítat jako snížení emisí z těžby u paliv pocházejících z kterékoliv z vstupních surovin dodaných kterýmkoliv z dodavatelů.
Yes, that' s the last of my gearEurlex2019 Eurlex2019
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti IIa nebo IVa před 30. červnem 2016 se může započítat do kvóty pro vody Unie oblasti IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Doktorandské studium lze započítat do pracovních zkušeností v maximální délce tří let
You can think up something, can' t you?oj4 oj4
Odborná praxe na částečný úvazek se započítá v poměrné výši na základě potvrzeného procenta odpracovaných hodin plného pracovního úvazku.
Don' t come insideEurlex2019 Eurlex2019
Hraniční body pásem splatnosti jsou: jeden rok a pět let v případě úvěrů měnových finančních institucí rezidentům (jiným než měnovým finančním institucím a vládním institucím) zúčastněných členských států podle subsektorů a dále v případě úvěrů měnových finančních institucí domácnostem podle účelu; jeden a dva roky v případě dluhových cenných papírů v držení měnových finančních institucí, vydaných jinými měnovými finančními institucemi, které se nacházejí v zúčastněných členských státech, aby bylo možno vzájemně započítat držbu tohoto nástroje mezi měnovými finančními institucemi při výpočtu měnových agregátů.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
V každém případě je třeba zamítnout názor, podle kterého je třeba započítat každou službu poskytovanou obyvatelstvu dotčeného regionálního nebo místního orgánu, v projednávané věci tedy obce Busto Arsizio.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Chci říct, sakra, můžu dokonce započítat faktor semaforů použitím D.O.T.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ně je nutné započítat zejména náklady za škody na zdraví a škody způsobené změnou klimatu.
My vitaminseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stipendia, aktivity financované z grantů a doktorské programy lze započítat do odborné praxe v délce maximálně tří let.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurlex2019 Eurlex2019
53 Podstatou čtvrté předběžné otázky předkládajícího soudu je, zda se odpověď na předchozí otázky bude lišit, pokud vnitrostátní právní předpisy členského státu bydliště osoby samostatně výdělečně činné stanoví možnost odpočíst – z titulu daně dlužné tomuto členskému státu – úroky z hypotečního úvěru na obytnou nemovitost v osobním vlastnictví poplatníka, jakož i možnost započítat z toho vyplývající daňové ztráty vůči příjmům v několika následujících zdaňovacích obdobích.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smlouva o pronájmu fyzickým osobám může být zpětně opatřena potvrzeným datem a započítá se celá doba pronájmu podle potvrzené smlouvy.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nebo vzdělání na úrovni dokončeného vysokoškolského studia, doložené diplomem, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, v případě, že obvyklá délka vysokoškolského studia činí nejméně tři roky (tento jeden rok odborné praxe nelze započítat do doby trvání odborné praxe po ukončení vysokoškolského vzdělání požadované níže),
Oh, come on, melinda!Eurlex2019 Eurlex2019
(61) Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.
Nobody knows, and nothing is certainEurlex2019 Eurlex2019
Takto můžeme co nejrychleji započít vaši obhajobu.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy nesmí započítávat úspory energie se zpětnou platností, tj. podle čl. 7 odst. 7 úspory dosažené po 31. prosinci 2020 nelze započítat do objemu požadovaného pro období 2014–2020.
The glass cutterEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.