započítávat oor Engels
započítávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compensate
cs
např. započítat zisky a ztráty
Podle názoru KWW by se částka 31,955 milionů EUR (62,5 milionů DM) na podporu konkurenceschopnosti neměla započítávat do kompenzace ztráty.
KWW requests that the EUR 31,955 million (DEM 62,5 million) of Wettbewerbshilfe should not be calculated within the loss compensation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popište opatření přijatá s cílem zabránit dvojímu započítání dovezených OEEZ, která by se neměla započítávat do dosažení cílů a nejsou vykazována v rámci zpracování, přípravy k opětovnému použití, recyklace a využití v dovážejícím členském státě.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEuroParl2021 EuroParl2021
Podle dohody se tento dovoz započítává do limitů stanovených tímto nařízením pro rok 2005.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
(*1) Od držitelů průkazů způsobilosti obchodního pilota (CPL), kteří už mají typovou kvalifikaci pro vícepilotní vrtulník, se nevyžaduje absolvování zkoušky teoretických znalostí pro ATPL(H), pokud pokračují v činnosti na témže typu vrtulníku, ale nesmí se jim započítávat teorie ATPL(H) pro průkaz způsobilosti specifikovaný v části FCL.
He took your sandwichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze 754 Syřanů přesídlených z Turecka bylo 11 přesídleno podle vnitrostátního programu přesídlení a 743 se započítává podle rozhodnutí Rady (EU) 2016/1754.
Should I not say, " Hath a dog money?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož textilní materiál pod částmi usně (1 a 2) je částečně odkryt na povrchu, započítává se textilní materiál jako část svršku.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Do částky cla, které se vybere nebo které zbývá vybrat, se započítává úrok ode dne, kdy bylo zboží propuštěno do volného oběhu až do dne vybrání cla.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou do školení započítávat zvláštní školení požadovaná podle jiných právních předpisů Unie.
Here' s the high auctioneer!Eurlex2019 Eurlex2019
Započítává se produkce použitá ke zpracovávání v rámci jiných výdělečných činností, které se týkají podniku.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné, aby seskupení producentů uvedená v čl. #a odst. # nařízení (ES) č. #/# mohla nadále započítávat podpory na zpracování obdržené na základě nařízení Komise (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/# do svých prodejů
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outoj4 oj4
Dosud také nebyla vyřešena otázka, o níž jsme informovali již dříve, a to, zda by se měly zvláštní nástroje započítávat do stropů pro prostředky na platby ( 15 ).
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalelitreca-2022 elitreca-2022
Podle čl. 5 odst. 3 směrnice se do tohoto cíle započítává elektřina z obnovitelných zdrojů vyrobená v daném členském státě.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
c) Letová záloha na letišti se pro účely bodů ORO.FTL.210 a ORO.FTL.235 započítává v plném rozsahu jako doba služby.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy nesmí započítávat úspory energie se zpětnou platností, tj. podle čl. 7 odst. 7 úspory dosažené po 31. prosinci 2020 nelze započítat do objemu požadovaného pro období 2014–2020.
Oh, well, this is just greatEurlex2019 Eurlex2019
Na druhou stranu, energetické úspory dosažené po 31. prosinci 2020 by se neměly započítávat do povinných kumulativních úspor v konečném využití energie pro období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020.
Lift their handsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Počáteční kauce složená podle čl. 23 odst. 2 písm. e) se započítává do této částky garančního fondu.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Podle sítě IMPEL by se správní a fyzické kontroly měly započítávat odděleně a poté sečíst, abychom získali celkový počet kontrol.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
„km kolejí“ se rozumí délka železniční sítě v členských státech měřená v kilometrech, do níž se započítává každá kolej vícekolejné železniční trati.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
možnost vzájemně započítávat žádosti o protichůdně působící aktivaci od provozovatelů přenosových soustav;
Earlier application is encouragedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakmile tuto funkci začnete používat, služba Google Ads bude muset ukládat určitá data z účtu Salesforce, aby dokázala trvale sledovat, které milníky chcete započítávat jako konverze.
Hi, Sergeantsupport.google support.google
Dovoz výrobků uskutečněný po 1. lednu 2005, pro který byla vyžadována licence podle nařízení (ES) č. 2266/2004, se započítává do příslušných limitů pro rok 2005 stanovených v příloze V.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
i) Žadateli o průkaz způsobilosti, kvalifikace nebo osvědčení se do celkové doby letu požadované pro vydání průkazu způsobilosti, kvalifikace nebo osvědčení započítává celá doba všech samostatných letů, doba výcviku ve dvojím řízení nebo doba letu ve funkci velitele letadla.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Zavádí mechanismy dobrovolné spolupráce mezi členskými státy, která jim umožní dohodnout se na rozsahu, v jakém by jeden členský stát podporoval výrobu energie v jiném členském státě, a na rozsahu, v jakém by se měla výroba energie z obnovitelných zdrojů započítávat do jejich příslušných celkových národních cílů.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communitynot-set not-set
Společnosti by měly přirozeně tendenci započítávat ztrátu k těm společnostem, kde je hodnota daně nejvyšší.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na nastavení aktivity mohou značky počítadel počítat každou konverzní událost nebo mohou pro každého uživatele započítávat pouze jednu konverzi za den nebo za relaci uživatele.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpysupport.google support.google
Účelem těchto zkoušek je testování systému založeného na kvótách odlovu v rybolovu, na nějž se dosud nevztahuje povinnost vykládky stanovená v nařízení (EU) č. 1380/2013, tj. systému, kdy by se měly veškeré úlovky vykládat a započítávat do kvót, aby se zabránilo výmětům a plýtvání s jinak využitelnými zdroji ryb, které tyto výměty představují.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.