započitatelný oor Engels
započitatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creditable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pauschale Anrechnungszeit (paušální započitatelná doba) se podle článku 253 Sozialgesetzbuch VI (svazku VI zákoníku sociálního zabezpečení) určuje výhradně s ohledem na německé doby.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chaptereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Výklad článku 119 Smlouvy o ES (nyní článek 141 ES) a směrnice Rady 76/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky – Kolektivní smlouva, podle níž se při povýšení zohledňuje doba mateřské dovolené – Kolektivní smlouva, jejímž účelem je uvést započitatelnou dobu mateřské dovolené podle tehdy použitelných ustanovení Německé demokratické republiky do souladu s dobou stanovenou právními předpisy Spolkové republiky Německo“
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
e) úvěry, vzájemně započitatelné nároky, záruky včetně záruk plnění závazků a jiné finanční závazky;
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu je to však tento obnos, jenž je s přihlédnutím k platové třídě, do které byl úředník zařazen při ukončení zkušební doby, převeden na dodatečný počet let služby započitatelných pro důchod.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Přeplatky příspěvků, jsou-li nějaké, odpovídající rozdílu mezi počtem let započitatelných pro důchod a počtem skutečně odsloužených let, se dotčené osobě nahradí na základě posledního základního platu, který pobírala jako smluvní zaměstnanec.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
„V případech uvedených v odstavcích 2 a 3 tohoto článku stanoví orgán, v němž úředník pracuje, počet let služby započitatelných pro důchod v rámci vlastního systému na základě obecných [prováděcích] ustanovení přijatých podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII [služebního řádu], která přihlížejí k ustanovením této přílohy [...].“
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Každý rok pracovního poměru, který se vezme v úvahu za podmínek stanovených v článku 3, se přičte jako započitatelný, každý celý měsíc jako jedna dvanáctina započitatelného roku pracovního poměru.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší počet roků služby započitatelných pro důchod, který se vezme v úvahu pro stanovení nároku na starobní důchod, je ►M112 počet nezbytný k získání nejvyššího důchodu ve smyslu čl. 77 druhého pododstavce služebního řádu ◄ .
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Změny reálné hodnoty finančních závazků v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty započitatelné do změn v jejich úvěrovém riziku
Slow down, DiegoEuroParl2021 EuroParl2021
zrušit rozhodnutí Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků ze dne 6. února 2008, které stanoví žalobcův nárok na starobní důchod, jakož i rozhodnutí ze dne 22. února 2003 a ze dne 27. února 2003, kterými je stanoven počet odpracovaných let započitatelných při výpočtu starobního důchodu;
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Podle předkládajícího soudu může osoba povinná k dani pouze obtížně předložit důkazy týkající se započitatelné zahraniční daně.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Pro zaměstnance, kteří všechny započitatelné doby služby získali po dovršení 18 let, by totiž prodloužení dob vyžadovaných pro služební postup znamenalo snížení platu v důsledku přeřazení do nižších stupňů platové tabulky.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že dotčení zaměstnanci zaplatili svůj podíl na příspěvcích do důchodového systému za příslušnou dobu služby, se pro účely vyměření roků započitatelných pro důchod ve smyslu článku 2 vezme v úvahu:
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na druhou větu čl. 77 druhého pododstavce mají úředníci, kteří nastoupili do služebního poměru před 1. květnem 2004, nárok na 2 % platu uvedeného v tomto ustanovení za každý rok služby započitatelný pro důchod vypočtený v souladu s článkem 3 přílohy VIII.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
[...] Doby, kterých bylo dosaženo ve stupních a) až c) před dovršením 18. roku věku, se nepovažují za doby služby započitatelné pro účely zařazení v platové stupnici. [...]
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Švédská podpora v nemoci a podpora při neschopnosti pracovat ve formě minimální podpory (zákon #:# ve znění zákona #:#), pozůstalostní důchod vypočítaný na základě započitatelných dob (zákony #:# a #:#) a švédský starobní důchod ve formě minimálního důchodu vypočítaný na základě předchozích započítaných období (zákon
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureoj4 oj4
Počet odpracovaných hodin započitatelných na projekty Seahealth a Biopal nebyl zapsán.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
c) započitatelná část schodku vykazovaného obecným státním rozpočtem.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se doba služby, během níž byl úředník převeden na volno ze služebních důvodů, vezme v úvahu pro účely výpočtu roků započitatelných pro důchod ve smyslu článku 2 přílohy VIII.
That' s what I' m talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právě to Komise učinila, když přijala OPU 2011, která v příloze obsahují nové pojistněmatematické hodnoty, jež se v těchto posledních obecných prováděcích ustanoveních nazývají „přepočítací koeficienty“ pro účely výpočtu počtu uznatelných let služby započitatelných pro důchod.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započitatelný do podílu energie z obnovitelných zdrojů členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti;
Thank those twoEurlex2019 Eurlex2019
přiznat žalobci dodatečné navýšení odsloužených let započitatelných pro účely důchodu v délce 6 let, 10 měsíců a 1 dne, což činí celkové navýšení odsloužených let započitatelných pro účely důchodu v délce 10 let, 3 měsíců a 24 dní;
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Každá doba služby dočasných zaměstnanců v ►M128 Unii ◄ se vezme v úvahu pro účely vyměření roků služby započitatelných pro důchod za podmínek stanovených v příloze VIII služebního řádu.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurlex2019 Eurlex2019
55 Z výše uvedeného vyplývá, že návrh na uznání počtu let služby započitatelných na důchod je aktem nepříznivě zasahujícím do právního postavení úředníka, který požádal o převod svých nároků na důchod.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Může se ustanovení # [uvedené rámcové dohody] o zásadě zákazu diskriminace vztahovat i na různé typy pracovních smluv na částečný úvazek vzhledem k tomu, že při předpokladu práce na horizontální částečný úvazek jsou při stejném množství hodin odpracovaných za kalendářní rok, za něž je zaplacena mzda, považovány na základě vnitrostátních právních předpisů za započitatelné všechny týdny v kalendářním roce, na rozdíl od vertikálního částečného pracovního úvazku?
What?American # is still in the airoj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.