zápočet oor Engels
zápočet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
credit
Tento zápočet však nemusí jít nad rámec sazby korporační daně použitelné na tuzemské dividendy.
However, that credit must not exceed the rate of corporation tax applicable to domestic dividends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise měla za to, že právním základem pro zápočet daně u výdajů na výzkum a vývoj byl článek 30 čínského zákona o dani z příjmů podniků a že se jednalo o vládní příjmy jinak splatné, které jsou prominuty nebo nejsou vybrány ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 35 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 14. července 2003 (zápočet dob pojištění získaných do 31. prosince 1957 na náklady smluvního státu, v němž pojištěná osoba měla dne 31. prosince 1957 bydliště).
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
získat plný zápočet, pokud jde o požadavky na výcvik stanovené v čl. FCL.835 písm. c) bodě 2 podbodech i) a ii) přílohy I (část FCL), při podávání žádosti o vydání základní přístrojové kvalifikace (dále jen „kvalifikace BIR“) v souladu s článkem FCL.835 přílohy I (část FCL) a
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEuroParl2021 EuroParl2021
Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec # přílohy # mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne #. února # (zápočet dob pojištění získaných do #. prosince #); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje tato úmluva
I want you to move outoj4 oj4
Zápočet se rovněž vztahuje na žadatele o průkaz způsobilosti pilota, kteří již úspěšně složili zkoušky z teoretických znalostí pro vydání tohoto průkazu způsobilosti pro jinou kategorii letadla, pokud je dodržena doba platnosti stanovená v čl. FCL.025 písm. c).
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o vydávání průkazů způsobilosti podle části FCL v souladu s přílohou I, udělí se za výcvik zahájený před datem použitelnosti tohoto nařízení v souladu s požadavky a postupy Sdružených leteckých úřadů pod regulačním dohledem členského státu doporučeného v souvislosti s příslušnými společnými leteckými předpisy k vzájemnému uznání v rámci Sdružených leteckých úřadů plný zápočet za předpokladu, že výcvik a zkoušení byly dokončeny nejpozději do 8. dubna 2016.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Zápočet za výcvik zahájený před datem použitelnosti tohoto nařízení
Here, let me try againEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 37 odst. 3 dohody o sociálním zabezpečení ze dne 28. října 2005 (zápočet dob pojištění získaných do 27. listopadu 1961); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje.
You didn' t bother him, did you?not-set not-set
a) Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje tato úmluva.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
(a) Dohoda mezi Jugoslávií a Itálií o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje uvedená dohoda;
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 32 odst. 3 smlouvy o sociálním zabezpečení ze dne 20. července 1999 (zápočet dob pojištění získaných před 27. listopadem 1961); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatnot-set not-set
Pokud je prostor vymezený pro zápočet na licenci nebo výpisu z ní nedostačující, mohou příslušné orgány připojit jednu nebo více dodatečných stránek s kolonkami odpovídajícími kolonkám na rubu vyhotovení č. 1 a vyhotovení č. 2 licence nebo výpisu.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Councilof # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
a) Dohoda mezi Jugoslávií a Itálií o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje uvedená dohoda.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurlex2019 Eurlex2019
Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy, uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959 (zápočet dob pojištění získaných do 18. prosince 1954); použitelnost tohoto ustanovení zůstává omezena na osoby, na které se vztahuje tato úmluva.
A very dishy interrogator, with blue eyesnot-set not-set
Ustanovení čl. 43 odst. 6 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 8. února 2005 (zápočet dob pojištění získaných do 29. května 1956 na náklady smluvního státu, v němž měla pojištěná osoba dne 29. května 1956 bydliště).
The European Union has lost. It did not manage to win through here.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úhrady, zpětné vymáhání neoprávněně poskytnutých dávek a zápočet
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurlex2019 Eurlex2019
Zápočet přístrojové kvalifikace je platný při přezkoušení odborné způsobilosti pro získání:
Let' s go home and sort this outEurlex2019 Eurlex2019
b) Ustanovení čl. 27 odst. 5 a čl. 28 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 8. prosince 1990 (zachování nároku na důchod vyplácený na základě úmluvy z roku 1957 uzavřené mezi bývalou Německou demokratickou republikou a Polskem; zápočet dob pojištění získaných polskými zaměstnanci podle úmluvy z roku 1988 uzavřené mezi bývalou Německou demokratickou republikou a Polskem)
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rovněž uznal zápočet nepřítomností v době od počátku těhotenství do nástupu na mateřskou dovolenou při výpočtu doby, která podle vnitrostátního práva odůvodňuje rozvázání pracovního poměru.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dividendy, na něž se vztahuje režim vymezený v čl. 15 odst. 2 a 3, které jsou vyplaceny fyzické osobě rezidentovi v Belgii, tato osoba je oprávněna namísto započtení paušální částky zahraniční daně uvedené výše uplatnit ve vztahu k těmto příjmům daňový zápočet ve výši a za podmínek stanovených belgickými právními předpisy pro dividendy vyplacené společnostmi rezidenty v Belgii za podmínky, že o to písemně požádá nejpozději ve lhůtě stanovené pro podání svého ročního daňového přiznání.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na změnu německé právní úpravy byl tento zápočet v letech 2004 až 2008 omezen na polovinu nizozemské srážkové daně a započtení již nebylo možné provést, jestliže se investiční fond rozhodl odečíst od zisku zahraniční srážkovou daň.
Why aren' t you there?EuroParl2021 EuroParl2021
Hlava I uvedeného dodatku č. 2 (zápočet dob pojištění získaných do 8. května 1945)
You should know betternot-set not-set
92 Stejně jako je mateřské společnosti-rezidentovi dceřiné společnosti‐rezidenta přiznán státem, v němž je rezidentem, který rovněž vystupuje jako stát, v němž je rezidentem dceřiná společnost, daňový zápočet, tak i mateřská společnost-nerezident dceřiné společnosti-rezidenta je chráněna proti riziku dvojího ekonomického zdanění zisků vyplácených ve formě dividend, chrání ji však členský stát, v němž je rezidentem.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Jelikož daňová sazba uplatňovaná na italské společnosti činila 36 %, podnik-příjemce tudíž obdržel daňový zápočet rovnající se částce daně uhrazené rozdělující společností.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.