být zapnutý
be on · to be on
zapnutý oor Engels
zapnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enabled
Byl zapnutý, ale ne spuštěný.
It was enabled, but it wasn't tripped.
powered
Zaparkovaná letadla mívají zpravidla jeden z motorů zapnutý kvůli zásobování letadla energií.
Aircraft traditionally run one of their engines while they are parked on the ground to power the plane.
turned on
Musí být zapnutý, aby jsem ho mohl vystopovat.
It's got to be turned on before I can track it.
on
Tom vždycky nechává počítač zapnutý.
Tom always leaves his computer on.
powered on
en
Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch.
Měli puštěný generátor a udržovali ho zapnutý.
They were running a generator to keep the power on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NCC.GEN.125 Zapnutí rotoru – vrtulníky
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Je to zapnuté?
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
Your stupid fuckin ' bandoj4 oj4
(6) Je-li ventilátor nebo dmychadlo možné vypnout, určí se netto výkon motoru nejprve s vypnutým ventilátorem (nebo dmychadlem) a poté se zapnutým ventilátorem (nebo dmychadlem).
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
Funkce Najdi moje zařízení je po přihlášení k účtu Google v zařízení Android automaticky zapnutá.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzsupport.google support.google
Je to podobné jako tvrzení, že lidé, kteří mají zapnutý bezpečnostní pás, budou s vyšší pravděpodobností řídit nebezpečně; častěji to bývá obráceně.
In light of the worsened economic outlook, the government announceda second set of measures on # FebruaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani nebyl zapnutý.
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěrače zapnuty, venku mrholí.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I se zapnutým autopilotem měl chodit dopředu častěji...
Good morning, darlingLiterature Literature
Ale líp uvidíš, když budou světla... zapnutá.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč nebyl zapnutý alarm?
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka: Pokud vidíte v přehrávači videa ikonu X, je to proto, že má váš přístroj zapnuté usnadnění přístupu.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionssupport.google support.google
V takovém případě mohou být vypínače trakčních napájecích stanic opětovně zapnuty jen po vypnutí vypínačů hnacích vozidel, která se nacházejí v oblasti napájené trakční napájecí stanicí.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
měření se provádí poté, co byl televizní přijímač alespoň po dobu jedné hodiny ve vypnutém stavu, po čemž bezprostředně následovala alespoň jedna hodina v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději po třech hodinách zapnutého stavu
nationalityoj4 oj4
ii) Pokud je myčka nádobí pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby energie, kdy se myčka nádobí pro domácnost po skončení programu samočinně přepne zpět do vypnutého stavu, pak se hodnota AEC vypočte s ohledem na skutečné trvání režimu ponechání v zapnutém stavu podle následujícího vzorce:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gusi, nejsem si jistej, jestli je ta věc zapnutá.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výpočet přípustného zvýšení příkonu v režimu „zapnuto“ pro informační displeje se standardně zapnutým automatickým řízením jasu
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
v) spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu,
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Nech si zapnutý telefon, kámo.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 U vozidel s ručně řazenými nebo poloautomatickými převodovkami se zkouška musí provést s řadicí pákou v poloze „neutrál“ a se zapnutou spojkou.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Může být dočasně zrušena, avšak opakuje se vždy při zapnutí a vypnutí zařízení pro spouštění a zastavení motoru.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Spona, i když není zatížena, musí zůstat zapnutá v jakékoliv poloze.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
vysílač může být zapnutý, pouze pokud se ovládá ručně spínačem bez aretace a navíc je v kontaktu se zkoumaným materiálem nebo v jeho bezprostřední blízkosti a emise jsou nasměrovány na předmět;
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
televizory bez rychlé nabídky: spotřeba elektrické energie podle bodů # a # se měří při zapnutém stavu televizního přijímače, jak je dodáván výrobcem, to znamená, že ovládací prvky jasu televizního přijímače jsou v pozici nastavené výrobcem pro koncového uživatele
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureoj4 oj4
Tyto příklady nabízí srovnání, které návštěvy (a údaje o nich) lze k User ID přiřadit za situace, kdy je unifikace návštěv vypnutá nebo zapnutá.
Chinese food good lucksupport.google support.google
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.