zastavení práce
layoff
zastavení prací oor Engels
zastavení prací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phaseout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po urgenci Evropské komise nařídil v červenci 2007 polský premiér Jarosław Kaczyński zastavení prací na obchvatu.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weatherwas bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.WikiMatrix WikiMatrix
Tato skutečnost a celkový pokles v letectví způsobili zastavení prací na projektu DC-10-60 Super.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairWikiMatrix WikiMatrix
Požaduji okamžité zastavení prací
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles OpenSubtitles
Byli jsme nahoře na okraji když vyhlásily zastavení prací
I know what I saidOpenSubtitles OpenSubtitles
Ruší příkaz zastavení prací na mém speciálním domě!
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec vyhlásil zastavení prací.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož výstavba jižní dráhy byla v září # již v pokročilé fázi, zastavení prací nepřicházelo jako ekonomická alternativa v úvahu
I' ve never got anything from life for freeoj4 oj4
Jelikož výstavba jižní dráhy byla v září 2005 již v pokročilé fázi, zastavení prací nepřicházelo jako ekonomická alternativa v úvahu.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Odborník, kterého vybral španělský soud Audiencia Nacional, aby posoudil rizika spojená s pracemi na tunelu u Sagrada Familia, se vyslovil pro okamžité zastavení prací
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Postup německé společnosti má charakter vydírání, protože vypovězení smluv v podstatě znamená úplné zastavení prací v loděnicích, a bez práce tak zůstane 2 000 dělníků v loděnicích ve Skaramangu.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinnot-set not-set
Podle žalobkyně umožní svědectví pana W. objasnit skutkové okolnosti týkající se jednak záměrů žalobkyně, co se týče pokračování v probíhajících projektech, a jednak reakce úředníků Komise ohledně případného zastavení prací po tomto setkání.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Vyzýváme proto všechny jeho občany: „Zabraňte dalšímu poškozování Karlova mostu, zapojte se do petiční akce za záchranu této unikátní národní památky!“ Asociace sdružení pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví ČR (ASORKD) žádá OKAMŽITÉ zastavení prací!! !
Member State checks prior to issuing the alertCommon crawl Common crawl
Rozhodnutí společností Nokia a Microsoft (o offshoringu, ukončení výroby a zastavení prací na vývoji ve Finsku) měla dopad na mnohé společnosti působící v oblasti softwarového průmyslu, jejichž fungování bylo se společnostmi Nokia nebo Microsoft propojeno.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Známá věc zastavení stavebních prací vyplývá také z nedostatku výchovy v továrně.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na články # a # zadavatel podobně nepodléhá platbám úroků za opožděné platby, není odpovědný za zastavení prací, ani nepodléhá odstoupení od zakázky zhotovitelem, pokud a do té míry, jak je opoždění zadavatele nebo jiné neplnění jeho povinností způsobeno vyšší mocí
I' m kidding, honey.We managedeurlex eurlex
Bez ohledu na články 53 a 65 zadavatel podobně nepodléhá platbám úroků za opožděné platby, není odpovědný za zastavení prací, ani nepodléhá odstoupení od zakázky zhotovitelem, pokud a do té míry, jak je opoždění zadavatele nebo jiné neplnění jeho povinností způsobeno vyšší mocí.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Žádost o předběžné opatření byla stažena, jakmile Polsko vyslovilo souhlas se zastavením příslušných prací do té doby, než soud v dané věci rozhodne[16].
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Dne #. ledna # zamítl odvolací soud v Amsterdamu v odvolacím řízení požadavek uplatňovaný společností UPC Nederland vůči městu Amsterdam na zastavení dalších prací souvisejících s tímto opatřením
Brett, that means you and Ray toooj4 oj4
Dne 18. ledna 2007 zamítl odvolací soud v Amsterdamu (10) v odvolacím řízení požadavek uplatňovaný společností UPC Nederland vůči městu Amsterdam na zastavení dalších prací souvisejících s tímto opatřením.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto soudu by zastavením veškerých prací souvisejících s činností Glasvezelnet Amsterdam CV (GNA) byly poškozeny zájmy města, zatímco společnost UPC by v důsledku přípravných prací města žádnou významnou újmu neutrpěla
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityoj4 oj4
Podle tohoto soudu by zastavením veškerých prací souvisejících s činností Glasvezelnet Amsterdam CV (GNA) byly poškozeny zájmy města, zatímco společnost UPC by v důsledku přípravných prací města žádnou významnou újmu neutrpěla.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Budu s tebou pracovat na zastavení Ra'se.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o aktiva, jejichž výstavba byla zahájena před vstupem Polska do EU, nebyla však do dne přistoupení dokončena, Polsko prokázalo, že maximální náhrady byly vypočteny na základě levnějšího ze dvou možných scénářů: dokončení výstavby a provoz nových aktiv za účelem získání příjmů, nebo zastavení stavebních prací.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Ve výjimečných případech byly v úvahu brány rovněž investice zahájené přede dnem přistoupení Polska do EU, které však v době vstupu nebyly dokončeny, avšak pouze v rozsahu, v němž bylo Polsko schopno Komisi prokázat, že dokončení těchto investic a příjmy plynoucí z jejich provozu povedou k nižším uvízlým nákladům než zastavení stavebních prací.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.