zastrašující prostředek oor Engels
zastrašující prostředek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Deterrent
To je zastrašující prostředek v případě, že se Zach vrátí.
It's a deterrent in case Zach comes back.
Deterrent
deterrent
To je zastrašující prostředek v případě, že se Zach vrátí.
It's a deterrent in case Zach comes back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I. B. je zastrašující prostředek
I' m your man for that to bootopensubtitles2 opensubtitles2
OOP pro sebeobranu (aerosolové rozprašovače, osobní zastrašující prostředky atd
The declaration shall includeeurlex eurlex
Sluncem napájené solární baterie akustických zastrašujících prostředků
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProceduretmClass tmClass
OOP pro sebeobranu (aerosolové rozprašovače, osobní zastrašující prostředky atd.).
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Jsem si jistý, že to bude zastrašující prostředek pro naše takzvané " zákazníky " s dlouhými prsty.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zastrašující prostředek prostřednictvím trestance.Nebo dokonce přímo trestanec je zastrašujícím prostředkem
And don' t forget the toothpasteopensubtitles2 opensubtitles2
I.B. je zastrašující prostředek.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zastrašující prostředek v případě, že se Zach vrátí.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro lidskou důstojnost zhoubný a není vůbec žádný důkaz, že by trest smrti sloužil jako zastrašující prostředek proti trestné činnosti.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
V takové atmosféře již supervelmoci necítily potřebu mít stejně mocné vojenské arzenály, které by na strategických místech v Evropě působily jako zastrašující prostředek.
She left before she made the coffeejw2019 jw2019
Úroveň trestů a sankcí pro lidi, kteří profitují z obchodu s lidskými bytostmi, by měla odrážet závažnost spáchaného zločinu a sloužit jako účinný zastrašující prostředek pro takové aktivity.
I now live in the next villageEuroparl8 Europarl8
Uvádí se také tlak vrstevníků, špatné pracovní vyhlídky, nedostatek účinných právních zastrašujících prostředků, všeobecné zhroucení rodinných hodnot, nedostatek úcty k autoritě a zákonu a nadměrné násilí ve filmu a na videu.
They' re around here somewherejw2019 jw2019
Účinnost veřejnoprávního vymáhání práva a dozor nad trhem působí jako mocný zastrašující prostředek pro obchodníky, kteří by jinak mohli být v pokušení vyhýbat se pravidlům, a působí i jako podnět pro další opatření zlepšující fungování trhů a obchodnické chování.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Nejedná se o to zaujmout a priori nějaké stanovisko, ale o to, zvolit soudržný a důsledný přístup, při kterém je vojenská kapacita pouhým zastrašujícím prostředkem a nikdy se nestane prostředkem pro radikální změnu charakteru Evropské unie či pro podporu jiného systému hodnot, než k jakému se EU hlásí.
It' s too good to be trueEuroparl8 Europarl8
Při většině případů násilí spáchaných muži na ženách jsou palné zbraně používány jako zastrašující či smrtící prostředek.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Státní představitelé nadále vydávali prohlášení, která měla na sdělovací prostředky zastrašující účinek.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní technika výslechu využívá jako prostředek zastrašujících scénářů pomocí psů, nebo třeba izolace nebo falešného utonutí, spánkového deficitu nebo vyvolání stresu, ale nic fatálního.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obává se však, že pokuty mohou být jako jediný využívaný nástroj příliš omezené, zejména v souvislosti s možnými ztrátami pracovních míst v důsledku platební neschopnosti podniků, a vyzývá k rozvoji širší škály propracovanějších nástrojů, které by řešily takové otázky, jako je individuální odpovědnost, transparentnost a odpovědnost podniků, zkrácení postupů, právo na obhajobu a řádné soudní řízení, mechanismy zajišťující účinné uplatňování žádostí o shovívavost (zejména pro překonání otřesů způsobených procesy odhalování ve Spojených státech amerických), programy pro dodržování předpisů ze strany podniků a vypracování evropských norem; je zastáncem politiky „cukru a biče“ uvalující sankce, které jsou účinným zastrašujícím prostředkem a současně podnětem k dodržování předpisů;
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že uplatňování stále vyšších pokut může být jako jediný využívaný antimonopolní nástroj příliš slabé, zejména z důvodu možných ztrát pracovních míst v důsledku platební neschopnosti, a vyzývá k vytvoření široké škály propracovanějších nástrojů, které by řešily takové otázky, jako je individuální odpovědnost, transparentnost a odpovědnost podniků, zkrácení postupů, právo na obhajobu a řádné soudní řízení, mechanizmy zajišťující účinné uplatňování žádostí o shovívavost (zejména pro překonání otřesů způsobených procesy odhalování nekalých praktik v USA), programy pro dodržování předpisů ze strany podniků a vypracování evropských norem; je zastáncem politiky „cukru a biče“ uvalující sankce, které jsou účinným zastrašujícím prostředkem, zejména pro provinilce porušující předpisy opakovaně, a současně podnětem k dodržování předpisů;
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Salariané navrhovali, aby se genofág použil pouze jako zastrašující prostředek, to však turiani odmítli jako naivitu.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastnická struktura tureckých sdělovacích prostředků, ovládaných velkými průmyslovými skupinami, v kombinaci s občas zastrašujícími výroky vysokých úředníků a varováními od orgánů rovněž vede k rozšíření autocenzury ve sdělovacích prostředcích, jak se ukázalo, když při červnových protestech selhaly hlavní sdělovací prostředky.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.