zastrašující prostředek
Deterrent · deterrent
zastrašující oor Engels
zastrašující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deterrent
Díky tomu vznikly dvě nepřátelské armády, zastrašující se navzájem.
The idea was to have two vast, opposing armies, each acting as the other's deterrent.
intimidating
Já to neustále dělám s Kylem, protože mě shledává tolik intelektuálně zastrašující.
I do it all the time with Kyle, you know,'cause of how he finds me so intellectually intimidating.
intimidatory
threatening
Vím, že svět může být zastrašující.
I know the world can be threatening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při většině případů násilí spáchaných muži na ženách jsou palné zbraně používány jako zastrašující či smrtící prostředek.
Are you all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obtěžování se považuje za diskriminaci ve smyslu odstavce 1, pokud dojde k nežádoucímu chování souvisejícímu s rasou nebo etnickým původem, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby a vytvoření zastrašující, nepřátelské, zahanbující, ponižující nebo urážející atmosféry.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Za starých časů by to pro ni byla zastrašující schůzka, ale její nastavení mysli bylo jiné.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageted2019 ted2019
To je trochu zastrašující.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastrašující, co?
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v Turecku je již vězněno opravdu velké množství novinářů a velmi mnoho jich také čeká na soud, že tlak na sdělovací prostředky se za posledních několik let zvýšil, a to včetně tlaku na majitele a vedení mediálních skupin i internetových platforem a platforem sociálních médií; vzhledem k tomu, že v důsledku zastrašujících prohlášení politiků, soudních procesů, v nichž byli obviněni kritičtí novináři, a struktury vlastnictví sdělovacích prostředků se rozšířila autocenzura, kterou praktikují vlastníci sdělovacích prostředků i novináři, a začalo docházet k propouštění novinářů; vzhledem k tomu, že turecká vláda novináře obviňuje většinou na základě tureckého protiteroristického zákona a článků trestního zákoníku týkajících se „teroristických skupin“;
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
I. B. je zastrašující prostředek
Take a fistful of Romanian #s, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Svůj zastrašující pohled jsem se naučila od Topmodelky.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 27 Článek 1 nadpis (nový) Účel Pozměňovací návrh 28 Článek 2 nadpis (nový) Výklad pojmů Pozměňovací návrh 29 Čl. 2 odst. 1 písm. d) d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou, verbální nebo neverbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry; d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou nebo verbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry; Odůvodnění Mezi fyzickou a neverbální formou není rozdíl.
All the old familiar placesnot-set not-set
Strategie použité společností Asiarima jejími dceřinými společnostmi byly totiž kvalifikovány jako „podvodné“, „klamavé“ a „zastrašující“ jak District Court of New York (Okrskový soud v New Yorku), tak samotným odvolacím senátem, což naznačuje, že výrazně převyšují obchodní obtíže, kterým čelí podnik při běžném výkonu činnosti.
Lift their handsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A, uh, je to zastrašující
You can' t shush meopensubtitles2 opensubtitles2
Mají nás za chladné, zastrašující sobce.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volební kampaň byla sice živá, ale nepřátelská a zastrašující volební rétorika omezila prostor pro věcnou debatu a snížila schopnost voličů učinit informované rozhodnutí.
She knows everythingEurlex2019 Eurlex2019
finalizace, podepsání na technické úrovni a provádění strategického dokumentu pro Fidži a národního orientačního programu pro 10. ERF s orientačním finančním krytím, jakož i případné přidělení pobídkové tranše až do výše 25 % této částky bude podmíněno dodržováním přijatých závazků v oblasti lidských práv a právního státu: potvrzením ústavy prozatímní vládou, plným dodržováním nezávislosti soudní moci, co nejrychlejším zrušením nařízení o výjimečném stavu, jenž byl opětovně zaveden dne 6. září 2007, vyšetřováním všech údajných porušení lidských práv nebo jejich projednáváním v různých řízeních a na fórech podle právních předpisů Fidžijské republiky a veškerým úsilím prozatímní vlády o zabránění tomu, aby bezpečnostní složky pronášely zastrašující prohlášení,
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Velmi zastrašující.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste tam tu výbušninu dával, ujišťovali vás, že má mít jen zastrašující účinek?
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2012 vydala Amnesty International ostře kritickou zprávu o zákonu o národní bezpečnosti, správně poukazující na fakt, že nekonkrétní a svévolná povaha sedmého článku tohoto zákona má zastrašující účinek na ty, kteří pochybují o vládní politice.
I' m kidding, honey.We managedglobalvoices globalvoices
Především musíte být impozantní a zastrašující, prokázat občas rozhodnost, a ukázat, že jste velmi silní. Existuje mnoho způsobů, jak to udělat.
Our ratings are, uh... are our opinionsted2019 ted2019
A to musí být zastrašující případ pro ostatní.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sexuálním obtěžováním“ se rozumí sexuálně laděné jednání, jež je nechtěné osobou, které je určeno a jehož účelem nebo účinkem je dotknout se této osoby nebo vytvořit zastrašující, nepřátelské, urážlivé nebo obtěžující prostředí.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Je to zastrašující slovo.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná už jsme se tu zabydleli, ale stále je tohle místo dost zastrašující.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji vojáci ti budou sloužit pouze k tomu, aby tvoje armáda byla více zastrašující
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of wateropensubtitles2 opensubtitles2
- "obtěžováním" rozumí, pokud dojde k nežádoucímu chování souvisejícímu s pohlavím osoby, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby a vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry,
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že sexuální obtěžování je ve směrnici 2002/73/ES definováno jako „jakákoli forma nežádoucího chování sexuální povahy vyjádřeného verbálně, neverbálně nebo fyzicky, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry“;
What is wrong with you?EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.