zastrčený oor Engels
zastrčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outlandish
out-of-the-way
Je to tu rozhodně dost zastrčené.
This place is certainly out of the way.
tucked
Jsou zastrčené v nejtemnějším rohu, tam, kde nikomu nebudou škodit.
It's tucked away in a dark corner where it can't hurt anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do této podpoložky patří všechna koncová zařízení nainstalovaná na konce drátů nebo kabelů pro vytvoření elektrického propojení jiným způsobem než zastrčením (například koncovky s dutinkou pro zamačkávací spoj, šroubové, pájené nebo svorkové koncovky).
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Jak si tu blbou věc vůbec našla, zastrčenou někde vzadu ve skladišti, někde v zapadákově?
Subject: Asbestos-related diseasesopensubtitles2 opensubtitles2
Právě jsem přišla od mého přítele, který má svou hlavu zastrčenou tak daleko ve svém tlustém střevě, že... a jsem si tím dost jistá, že tohle je pravda... se doslova nechá zabít.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vchod do bytu pana Lockwella byl diskrétně zastrčený v rozlehlém dvoře za branou.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Ale co mi nechybělo, je tahle malá, zastrčená díra.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do těchto podpoložek patří elektromechanické zástrčky a zásuvky, které umožňují vícecestné propojení, například mezi přístroji, kabely a deskami s konektory, pouhým zastrčením připojených zástrček do připojených zásuvek bez nutnosti montáže.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
V tak ovémhle zastrčeném místě.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem ji svlékl, toto jsem našel zastrčené v podprsence.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
právě tehdy si všiml lístek zastrčený v krabici.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechával ji zastrčenou doma.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of theEuropean Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeby pro kuřáky, Dýmky, Špičky na doutníky, špičky na cigarety, Zapalovače, Samozápalné zapalovače,Piezoelektrické zapalovací svíčky, Krabice na doutníky a cigarety, Pouzdra na cigarety,Plynové nádoby pro zapalovače, kameny pro zapalovače, Popelníky,Potřeby pro kuřáky obsahující jeden nebo více nožů, nástroj pro zastrčení tabáků do dýmky, pilník na nehty, leštič na dýmku a Odřezávače doutníků (kutery),Dózy - pouzdra na cigára nebo Cigarety a Cigaretová pouzdra z obecných kovů
You got it, you know?tmClass tmClass
Poté jsem se odstěhoval sem do Eda, kde jsem našel domov v zastrčeném obydlí
You cannot claim a place with her yet, Danteopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes ráno ji našli mrtvou v zastrčené uličce.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel však o čtrnáct metrů dále v jedné postranní uličce, kvůli čemuž byl značně zastrčený.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
po celé délce zastrčená pod matraci
Know why it' il be a gold mine?jw2019 jw2019
Jednou v noci jsem se vrátil ke svému kolu a v drátech jsem našel zastrčenou obálku.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zastrčených zátokách se nacházejí malebná města, jako například Amalfi, Positano a Vietri sul Mare.
Open your eyes, friend!jw2019 jw2019
Sporofyty můžeme pouze najít zastrčené uvnitř samiček a jsou malinkaté a špatně viditelné.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsQED QED
Dohlídněte, ať má každý košili zastrčenou v kalhotách
Damn those photos and damn that bandopensubtitles2 opensubtitles2
Je hodně zastrčený.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle našli zastrčené v jeho kapse.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blbý punčocháče zastrčený do bot!
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý čtvrtek hrávali tenis na jednom zastrčeném kurtu.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její tělo bylo nalezeno zabalené v plastových plátech s aktivním uhlím zastrčeným dovnitř, údajně k zamezení jakéhokoli pachu.
Oh yeah, I tried thatgv2019 gv2019
Chinatown, naproti zastrčeného obchodu s počítači, kde Bardota vysadili s pěti tácy v kapse.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.