zastrašovat oor Engels
zastrašovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intimidate
en
to make timid or fearful
Už se dál nenechám tebou zastrašovat, anebo lidmi jako jsi ty.
I'm no longer intimidated by you or people like you.
terrorize
Když chce lidi ochránit, musíte je zastrašovat.
You really want to save the people, you need to terrorize them.
ballyrag
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hector · browbeat · bully · to intimidate · to terrorize · scare · terrorise · frighten · blackmail · fright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) spolupracují a pomáhají při inspekci na rybářském plavidle vedené v souladu s postupy stanovenými v tomto nařízení; zajistí bezpečnost inspektorů a nebrání jim při plnění jejich úkolů, nesnaží se je zastrašovat ani jim nezasahují do výkonu jejich funkce;
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Že mi vzali můj byt, neznamená, že se od nich nechám zastrašovat.
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám jen, aby už ses od nikoho nenechával zastrašovat.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho mužů to zastraší.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spolupracuje a pomáhá při inspekci rybářského plavidla prováděné v souladu s těmito postupy a neklade inspektorům státu přístavu překážky při plnění jejich úkolů, nesnaží se je zastrašovat ani jim nezasahuje do výkonu jejich povinností,
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurlex2019 Eurlex2019
Víš, odpustila jsem ti, žes mě falešně obvinila... a snažila se mě zastrašovat zbraní.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu se nechat přesvědčovat ani zastrašovat!
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozatímní vláda vyvine veškeré úsilí, aby zabránila bezpečnostním složkám pronášet prohlášení, která mají zastrašovat.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Věnujme pozornost tomu, jak se anglo-americká světová velmoc pokouší zastrašovat svaté.
He' s been in there five hoursjw2019 jw2019
Zastraší ostatně taková stíhání tvrdé jádro rasistů?
Disposal of confiscated propertyNews commentary News commentary
Je to machistickej píseček, na kterej tě dotáh nějakej holub, co nemá na práci nic lepšího, než zastrašovat a šikanovat jiný holuby!
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátí se, zastraší nás, dá nám sedm důvodů... a posléze to vzdáme.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl tedy, co je v nepořádku, a uvědomoval si, že je potřeba potíže řešit obezřetně a trpělivě tím, že zaměstnance angažuje, nikoliv zastraší.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyProjectSyndicate ProjectSyndicate
odsuzuje v této souvislosti omezování svobody projevu a volného přístupu k internetu a naléhavě čínské úřady vyzývá, aby okamžitě přestaly cenzurovat a blokovat tisíce zahraničních zpravodajských a informačních webových stránek; opakuje svou výzvu, aby Peking přestal zastrašovat, potírat a věznit ty, kteří bojují za svobodu projevu; odsuzuje tudíž zákon o cenzuře internetových stránek, který schválil Národní lidový kongres, a systémy internetové cenzury známé pod společným názvem „Great Firewall of China“; požaduje propuštění všech novinářů, uživatelů internetu a opozičních aktivistů publikujících na internetu, kteří jsou v Číně vězněni za uplatňování svého práva na informace; vyzývá přední internetové firmy Yahoo, MSN a Google, aby se přestaly přímo i nepřímo přizpůsobovat cenzorským požadavkům čínské vlády;
I' m heading over to DNAnot-set not-set
Zastraší je.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruci, nemůžeš tu chodit a zastrašovat chcípáky a týrat tlouštíky.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeš Sa Woo, držet ty děti jako rukojmí a zastrašovat je?
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že vraždění je součástí vzrůstající tendence zastrašovat a pronásledovat obránce lidských práv, novináře, představitele politické opozice, oběti a svědky nezákonného jednání v Konžské demokratické republice; vzhledem k tomu, že v uplynulých pěti letech bylo v Konžské demokratické republice za podezřelých okolností zabito mnoho novinářů a aktivistů bojujících za lidská práva,
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
- finalizace, podepsání na technické úrovni a provedení strategického dokumentu pro Fidži a národního orientačního programu pro 10. ERF s orientačním finančním krytím, jakož i případné přidělení pobídkové tranše až do výše 25 % této částky bude podmíněno dodržováním přijatých závazků v oblasti lidských práv a právního státu; potvrzením ústavy prozatímní vládou, plným dodržováním nezávislosti soudní moci, co nejrychlejším zrušením nařízení o výjimečném stavu, jenž byl opětovně zaveden dne 6. září 2007, vyšetřováním všech údajných porušení lidských práv nebo jejich projednáváním v různých řízeních a na fórech podle právních předpisů Republiky Fidžijské ostrovy a vynakládáním veškerého úsilí prozatímní vládou k zabránění bezpečnostním složkám pronášet prohlášení, která mají zastrašovat,
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Umí perfektně zastrašovat lidi.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si že by se mohli pokoušet zastrašovat svědky?
I' m almost # years olderthan youopensubtitles2 opensubtitles2
Doufal jsem, ze ty křupany zastraším a zachráním Grega.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozatímní vláda vyvine veškeré úsilí, aby zabránila bezpečnostním složkám pronášet prohlášení, která mají zastrašovat.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Hele, nemůžu zastrašovat svědky, když se chci stát seržantem.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.