zaučit oor Engels
zaučit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to train
Chce tě zaučit, abys byla jeho nástupkyně.
He wants to train you to be his successor!
train
Přijala ho, nechala mě ho zaučit a dala mu rohovou kancelář.
Just brings him in, had me train him, and gives him the corner office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato odborná příprava je zajištěna studiem na vysokoškolské úrovni, které se v rozhodující míře týká architektury a které musí zajistit vyváženost teoretických a praktických stránek přípravy v architektuře a zaučit získání těchto znalostí a dovedností: 2.
And it' s # % his wedding, toonot-set not-set
Teda vážně tě musím do té taťkovské věci zaučit.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo jiný ji bude muset zaučit.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech se od něj zaučit.
The idea becomes an institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaučit vaše vlastní lidi, aby vyráběli ve velkých objemech metamfetamin s vysokou čistotou.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš ji zaučit?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych tě zaučit, kdybys chtěl.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přitom můžete zaučit budoucího majitele.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl bych ho aspoň zaučit?
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoct jí zaučit se
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markopensubtitles2 opensubtitles2
Konec konců, je víkend.“ „Dnes ráno půjdu do nemocnice, abych pomohla zaučit dva nové paramediky.
I just examined the girlLiterature Literature
Tato odborná příprava je zajištěna studiem na vysokoškolské úrovni, které se v rozhodující míře týká architektury a které musí zajistit vyváženost teoretických a praktických stránek přípravy v architektuře a zaučit získání těchto znalostí a dovedností:
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Musím zaučit svou náhradu.
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá Komisi, aby ve spolupráci se zprostředkujícími organizacemi dále rozvíjela asistenci, poradenství a podporu pro podniky, zejména menší podniky, a vytvořila programy na podporu poradenství a pomoci ze strany starších podnikatelů, kteří jsou za využití svých odborných znalostí a zkušeností ochotni zaučit či vést mladé podnikatele plánující založit podnik nebo vyvést podniky z krize;
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Snažím se ji zaučit.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme ho vrátit, aniž bychom ho zkusili zaučit.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím někoho zaučit?
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bude určitě na mně zaučit toho nového muže.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze všeho nejdřív zaučit mladšího pilota.
Please tell me those cars aren' t emptyQED QED
Pomoct jí zaučit se.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 nebo 6 měsíců se tě snažím zaučit do kšeftu... a ty se jen stále holíš nebo koupeš.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytrý, ochotný zaučit mladého muže.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YR: Ze všeho nejdřív zaučit mladšího pilota.
What' s the matter with you?ted2019 ted2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.