zaujímat oor Engels
zaujímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupy
Produkce zeleniny zaujímá v zemědělství Společenství významné místo.
The production of vegetables occupies an important place in agriculture in the Community.
to occupy
3 Jaké čestné postavení podle popisu zaujímá tento „velký zástup“ a jak důstojné má vzezření!
3 What an honored position this “great crowd” is said to occupy, and what a dignified appearance they are said to have!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti.
TeII you...... everythingjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že sdružení ASEAN začalo zaujímat pevnější postoj proti násilným činům páchaným vojenským režimem v Barmě a požaduje, aby Barma zlepšila situaci v oblasti lidských práv a nastolila demokracii,
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí žalobce uvádí, že je skutečnost, že jej Komise neodstranila z přílohy 1, iracionální, jelikož neexistují platné důvody, kterými by byla splněna kritéria pro zařazení do přílohy 1, a Ministerstvo zahraničních věcí a věcí Commonwealthu Spojeného království zaujímá pozici, že žalobce již relevantní kritéria nesplňuje.
We' re not going in,not yetEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka samozřejmě musí ve lhůtě splnit povinnost, což učinila, a proto není namístě zaujímat výklad, podle kterého je rozhodným datem datum přijetí, neboť takový výklad by s ohledem na různorodost zemí a na nedostupnost některých prostředků nebo na to, že je nelze pro jejich alternativní povahu podle nařízení č. 2868/95 vyžadovat, znamenal porušení zásady rovnosti.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru zaujímá Rada postoj k takovým rozhodnutím, která má jménem Unie přijmout na návrh Komise.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP Rada zaujímá postoj Společenství k takovým rozhodnutím na návrh Komise.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Produkce brambor zaujímá v zemědělství Společenství významné místo.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Jakékoli další otázky související s právními předpisy v oblasti platební neschopnosti, jako zda jsou pohledávky zaměstnanců chráněny přednostními právy a jaké právní postavení mají taková přednostní práva zaujímat, by se měly řídit právem státu, který řízení zahájil
I need you guys to get alongeurlex eurlex
Jaina si nejasně uvědomovala, jak ji Zekk odstrkává stranou a zaujímá místo v křesle pilota.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Produkce zeleniny zaujímá v zemědělství Společenství významné místo.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Článek 104(3) Úmluvy vyzaduje, aby Komise připravila zprávu, zda pozadavky podle jednoho nebo obou kritérií článku 104(2) nejsou splněny nebo bez ohledu na splnění pozadavků podle těchto kritérií zda Komise zaujímá stanovisko, ze v členském státě existuje riziko nadměrného schodku.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Unie zaujímá vedoucí postavení při vytváření a provádění koncepce soudržnosti politik ve prospěch rozvoje, která je zaměřena na posílení součinnosti mezi politikami, jež se pomoci bezprostředně netýkají, a rozvojovými cíli, s cílem zajistit, aby politiky Unie podporovaly potřeby rozvojových zemí související s rozvojem nebo přinejmenším aby nebyly v rozporu s cílem vymýtit chudobu.
I mean, did you really think that I was a government agent?not-set not-set
Tento článek zaujímá podobný přístup jako článek 23 (prevence) směrnice 2011/93/EU o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OSN však uvedla, že poté, co dojde k určení statusu, nebude zaujímat vedoucí roli.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
e) zaujímá stanoviska nebo podává zprávy Komisi, buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu, o veškerých skutečnostech týkajících se podpory rovných příležitostí ve Společenství.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba vzít v úvahu zejména podíl na trhu, který ochranná známka zaujímá, intenzitu, geografické rozšíření a dobu užívání této ochranné známky, výši investic vynaložených podnikem na její propagaci, poměr zúčastněných kruhů, které identifikují výrobek jako pocházející od určitého podniku díky ochranné známce, prohlášení obchodních a průmyslových komor nebo jiných profesních sdružení, jakož i průzkumy veřejného mínění.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Protiargument Parlamentu, že se judikatura týká oblasti práva duševního vlastnictví, které zaujímá z důvodu článku 295 ES zvláštní postavení, není přesvědčivý.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Truhla smlouvy zaujímá v božských sděleních Mojžíšovi první místo.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
opakuje své stanovisko k mnohojazyčnosti a kulturní rozmanitosti, které zaujímá po dlouhou dobu
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kaneoj4 oj4
Směrnice 2006/52/ES zaujímá jiný přístup a jako obecné pravidlo stanoví pro E 249 dusitan draselný a E 250 dusitan sodný nejvyšší množství, která lze přidat v průběhu výroby.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Stanoviska zaujímá prostou většinou hlasů.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Dominantní postavení mohou společně zaujímat dva nebo více podniků nejen tehdy, když existují strukturální nebo jiné vazby mezi nimi, ale i tehdy, když struktura relevantního trhu vede ke koordinačním účinkům, tj. podporuje souběžné nebo spojené protisoutěžní chování na trhu.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Postoj, jaký zaujímá každý z účastníků oznamujících spojení, je již z povahy věci subjektivní a zákonitě odráží jeho vlastní zájmy.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Belgická vláda zaujímá odlišný přístup.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že produkce zeleniny zaujímá v zemědělství Společenství významné místo,
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.