zaujmout místo oor Engels
zaujmout místo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
displace
Vztek zaujme místo žalu, a vytlačí světlé vzpomínky na Hanse, které však tolik potřebujeme.
Anger replaces sorrow and displaces the bright memories we have of Hans and that we really need.
replace
Jsem syn té ženy, která na čas zaujala místo tvé matky.
I'm the son of the woman who replaced your dead mother for a time!
supersede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má-li Edith zaujmout místo po tvém bohu, měla by vědět, co ji čeká.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě nemůžeš zaujmout místo vedle ní, Dante.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl o proroctví Kung Fury a chtěl zaujmout místo vyvoleného.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete zaujmout místa.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se vrátit, aby mohla zaujmout místo královny
Hey, what' s up, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
Řidič musí zaujmout místo pro řízení, jestliže to podle posudku technické zkušebny představuje nejnepříznivější případ.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Jeden z těchto poslanců měl zaujmout místo v Evropském parlamentu jako jeden z osmnácti dalších členů EP.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroparl8 Europarl8
Naopak musí Unie zaujmout místo nestranného makléře, aby navodila dialog a vydláždila cestu dlouhodobému politickému řešení.
And if you' re not a patient, youcan call me BernardEuroparl8 Europarl8
Dovolíte mi zaujmout místo pilota?
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaujmout místa pro útok.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní má zaujmout místo svého pána a dovést mnohdy těžko zvládnutelné izraelské syny do Zaslíbené země.
You' il wish you hadjw2019 jw2019
Kromě toho jsem jim dal jiný klenot, který může zaujmout místo na trůnu.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl ale více než ochoten zaujmout místo v popředí arabské diplomatické podpory mírové konference v Annapolisu.
Show me on my neckNews commentary News commentary
Víš, ten chlap říká, že stroje... se chystají zaujmout místo každé profese.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členové rady mohou zaujmout místa.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že dokážete zaujmout místo slečny Guthrieový a ovládnout zbytky jejího rodinnýho podniku.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabezpečit dveře. Zaujmout místa.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se vrátit, aby mohla zaujmout místo královny.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaujmout místo v prostředí rostoucí konkurence a otevření trhů
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
Zaujmout místo v historii?
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Page a další byli povoláni zaujmout místa oněch [apoštolů], kteří odpadli.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLDS LDS
Soud Unie tedy nemůže zaujmout místo zákonodárce Unie(19) a kontrolovat výkon jeho politické odpovědnosti(20).
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
570 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.