zaujatý oor Engels
zaujatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taken
en
infatuated, fond of or attracted to
Komise ve zprávě především vítá a sdílí stanovisko zaujaté k několika otázkám.
The Commission particularly welcomes and agrees with the position taken in the report on a couple of issues.
interested
Jsem velice zaujatý, když vy hovoříte v radiu.
I am very interested in what you call radio.
prejudiced
Tak, já si myslím, že můj svědek na soudě je zaujatý.
So, I figure my testimony in court might seem prejudiced.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biased · concerned · intrigued · preoccupied · committed · preconceived · partial · rapt · discriminatory · keen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máš ponětí co to je snažit se randit snažit se randit když jsou všichni muži tvého věku zaujatí pevnými těly pětadvacítek?
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování a spoluúčast na obchodních a reklamních veletrzích a výstavách pro druhé, internetové služby spojené s obchodním zprostředkováním v oblasti přístupu k informacím o nabízeném zboží a poskytovaných službách prostřednictvím počítačového příjmu objednávek a příkazů za účelem umožnit zaujatým osobám účast v různých obchodních transakcích
That' s the boy, LoutmClass tmClass
Byla jsem zaujatá čarodějnice!
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Těmto orgánům, institucím a jiným subjektům tedy přísluší naplňovat požadavek nestrannosti, a to obě jeho složky, a sice subjektivní nestrannost, tzn. že žádný člen dotyčného orgánu nesmí být podjatý nebo osobně zaujatý, a objektivní nestrannost, tzn. že tento orgán musí skýtat dostatečné záruky k vyloučení veškerých legitimních pochybností o případné zaujatosti (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 20. prosince 2017, Španělsko v. Rada, C‐521/15, EU:C:2017:982, bod 91, a citovaná judikatura).
I think I need a drinkEurlex2019 Eurlex2019
11 Tribunál nejprve připomněl argumenty rozvinuté každým účastníkem řízení a při této příležitosti v bodě 24 svého rozsudku uvedl, že OHIM má za to, že není jisté, zda stanovisko zaujaté odvolacím senátem je správné, a že v tomto ohledu OHIM požádal Tribunál, aby určil, zda tvar vycházející hlavně z estetických hledisek, který ale nedává výrobku podstatnou hodnotu ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. e) bodu iii) nařízení č. 40/94 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. e) bod iii) nařízení č. 207/2009] a který se podstatným způsobem odlišuje od tvaru běžně užívaného v oblasti obchodu, může plnit funkci ochranné známky.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Byl tak nějak... zaujatý.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze všech výše uvedených úvah vyplývá, že Rada tím, že schválila podpůrná opatření, která jsou v podstatě shodná s opatřeními, která se Polsko zavázalo zrušit, nejenže fakticky osvobodila tento členský stát od závazku, který na sebe vzal vůči Komisi, čímž legitimizovala porušení souhlasu daného na základě čl. 88 odst. 1 ES, ale rovněž přijala rozhodnutí, které je v přímém rozporu s konečným stanoviskem zaujatým Komisí v bodě 196 pokynů týkajících se zemědělství na období 2007–2013 ke slučitelnosti uvedených opatření se společným trhem.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Nechci, aby si všichni mysleli, že jsi kvůli mě zaujatá.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho důvodu musí být na jakémkoliv plavidle akceptováni palubní pozorovatelé, aby nedocházelo k zaujatým zjištěním
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsoj4 oj4
Myslím, že Tom je proti mně zaujatý.
Special precautions for useTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je to zjevně nevhodné pro někoho zaujatého aby zasedal v radě
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehledě na to, jak jsi zaujatá.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely ustanovení této směrnice, která upravují materiální stimuly, platí, že na přijetí provize investičním podnikem v souvislosti s investiční radou nebo obecným doporučením za okolností, kdy rady a doporučení nejsou v důsledku přijetí provize zaujaté, by se mělo pohlížet tak, že jejím účelem je zvýšit kvalitu investičního poradenství pro zákazníka.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Takže, Patty už je s tím smířená, je velice zaujatá
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli ne všechny závěry zprávy jsou neospravedlnitelné, hlasovat proti těmto prohlášením, která schvalují podle mého zaujatý text, bylo pro mne především z důvodu nedosažení cíle nejčestnějším racionálním řešením.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Maria byla velice neklidná, zaujatá osoba..
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její stoupenci, zaujatí vyhlídkou na převzetí Sýrie džihádististy, tvrdí (někdy nepřímo a někdy otevřeně), že USA a jejich spojenci nesmí vzbouřence podpořit ani zasahovat po jejich boku a že je naopak třeba pohlížet na režim Bašára al-Assada jako na menší zlo.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSAprogram and they noted that it was a "very time-consuming" process.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A možná jsem zaujatá.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na společný postoj #/SZBP ze dne #. února # k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie, zaujatý Radou na základě článku J.# Smlouvy o Evropské unii[#]
The president wants to see you, please come over tonighteurlex eurlex
statutární orgán a vrcholové vedení instituce se aktivně účastní procesu řízení a kontroly rizika a denní zprávy vypracované útvarem kontroly a řízení rizika jsou přezkoumávány na takové úrovni vedení, jež disponuje dostatečnou pravomocí k prosazení jak redukce pozic zaujatých jednotlivými obchodníky, tak i celkové rizikové expozice instituce
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!oj4 oj4
Zmínil se o poměrech, jež panovaly na zemi v době Noemově, a připomněl svým následovníkům, že lidé tehdy byli plně zaujati svými vlastními malými plány a žili, jak tomu snad říkali, normálním životem.
It' s for teenie' s birthdayjw2019 jw2019
Byl jsem zaujatý.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsaldari jím byla zaujatá.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Připomeň si vzrušující událost, když se izraelští vystěhovalci vrátili a shromáždili se na veřejném prostranství před jeruzalémskou Vodní bránou, aby zaujatě sledovali slova svého Boha.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionjw2019 jw2019
c) vedoucí orgán a vrcholné vedení instituce se aktivně účastní procesu řízení rizik a denní zprávy vypracované útvarem řízení rizik jsou přezkoumávány řídícími pracovníky, jež disponují dostatečnou pravomocí k prosazení jak redukce pozic zaujatých jednotlivými obchodníky, tak i celkové rizikové expozice instituce;
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.