zaúčtování oor Engels
zaúčtování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
posting
Právní úprava týkající se neprovedení dodatečného zaúčtování a prominutí dovozního cla
Legislation relating to waiver of post-clearance entry in the accounts and to the remission of import duties
recognition
Banky používají pro zaúčtování a ocenění položek v účetní závěrce různých metod.
Banks use differing methods for the recognition and measurement of items in their financial statements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Zaúčtování výdajů společnosti A souvisejících s letadly se týkala hlavně částek fakturovaných společností B společnosti A za údržbu letadel a za lety.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Navíc by se mělo očekávat, že tento prodej se kvalifikuje pro zaúčtování jako dokončení prodeje do jednoho roku od data klasifikace, a to s výjimkou povolenou v odstavci 9, a činnosti vyžadované pro dokončení plánu by měly naznačovat, že je nepravděpodobné, že tento plán dozná významných změn nebo bude zrušen.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Proto se následné výdaje – výdaje vynaložené po počátečním zaúčtování získaného nehmotného aktiva nebo interně vytvořeného nehmotného aktiva – jen zřídka odrazí v účetní hodnotě aktiva.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství nebrání tomu, aby vnitrostátní soud vycházel z domněnky, týkající se prohlášení celních orgánů, že částka dovozního nebo vývozního cla byla „zaúčtována“ ve smyslu článku 217 nařízení č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, před jejím sdělením dlužníkovi, za předpokladu, že bude dodržena zásada efektivity a zásada rovnocennosti.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Co se týče porušování předpisů zjištěného v rámci kontrol vlastních zdrojů provedených v roce 1997 – podle kontrolní zprávy – belgické orgány v souvislosti s určitými neuvolněnými karnety TIR neprovedly zaúčtování stanovených částek, přestože tyto byly stanoveny a nebyly proti nim vzneseny námitky.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Jak má být zaúčtována položka na straně „dal“?
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Někdy se však vyskytují výrazné rozdíly ve výkladu: dluhy jsou zaúčtovány v různých okamžicích, vykázané číselné údaje nejsou srovnatelné, úroky se počítají nejednotně a datum a okolnosti, kdy se dluhy odepisují, se značně liší.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
4 Oddíl 1 uvedené kapitoly 3 nazvaný „Zaúčtování částky cla a její sdělení dlužníkovi“ zahrnuje články 217 až 221.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracené
Could you please explain in detail?oj4 oj4
Zkoumáme kontrolní systémy Komise pro jejich zpracování, až do okamžiku obdržení příspěvků členských států a jejich zaúčtování do konsolidované účetní závěrky.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
b) ta, která účetní jednotka při prvotním zaúčtování zařadí do kategorie realizovatelných finančních aktiv, nebo
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na to, že obsah ustanovení o zaúčtování, připsání a úrocích z prodlení (články 6, 10 a 11) zůstal přes rozdílné znění v podstatě stejný, takže nevznikají žádné problémy v souvislosti s právem obhajoby žalovaného členského státu, a také proto, že podle judikatury Soudního dvora je nutné posuzovat nesplnění povinnosti podle stavu práva Společenství ke dni uplynutí lhůty, kterou Komise dotčenému členskému státu poskytla(5), může Komise žádat o určení, že došlo k porušení nařízení o vlastních zdrojích, na základě znění nařízení č.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Služby nemovitostní, financování, poradenství pro financování, poradenství pro zprostředkování investic a investiční poradenství, alternativní investice, zprostředkování a prodej podílů ve fondech/podílů ve společnostech a pojištění, kótování burzovních kurzů, vzájemné zaúčtování (zúčtovací styk), úschova cenných věcí, služby makléře s cennými papíry, služby důchodových pokladen, obchod s cennými papíry, záznam/vyřizování a zajištění termínovaných obchodů, obchody fúzí a akvizic (jmenovitě finanční poradenství při nákupu a prodeji podniků, jakož i majetkových účastí v podnicích), investiční obchody, domácí bankovnictví, převod kapitálu, zprostředkování úvěrů, správa majetku, správa majetku nuceným správcem
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiestmClass tmClass
Čistým výsledkem je zaúčtování částky 300 CU obnášející snížení hodnoty úvěru ►M5 zisk nebo ztrátu ◄ .
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
21. Při výchozím uznání ve funkční měně má být transakce realizovaná v cizí měně zaúčtována tak, že se částka v cizí měně přepočítá spotovým měnovým kurzem mezi funkční měnou a cizí měnou k datu transakce.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Náklady vlastního kapitálu se upraví tak, aby odrážely podíl na zvýšení či snížení čistých aktiv přidružených subjektů a společných podniků, který lze připsat Evropské unii po počátečním zaúčtování, a pokud okolnosti takové snížení signalizují, vytvoří se v případě potřeby opravná položka k zachycení nižší realizovatelné hodnoty.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Má význam jen pro období mezi zaúčtováním měnových příjmů v rámci roční závěrky a zúčtováním k poslednímu pracovnímu dni v měsíci lednu každého roku
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Změna zbytkové hodnoty aktiva je zaúčtována jako změna v účetním odhadu podle IAS 8 Účetní politika, změny v účetních odhadech a chyby.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Na základě toho mají být tedy stanovené nároky z karnetů TIR zaúčtovány na účet A v zásadě až do výše maximálního zajištění sjednaného v rámci režimu TIR, do jehož výše ručí za celní dluhy záruční sdružení, a mají být ve lhůtě stanovené v čl. 10 odst. 1 prvním pododstavci nařízení o vlastních zdrojích poskytnuty Společenství.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno, že v souladu s indickými účetními standardy může být částka navraceného cla při splnění vývozní povinnosti zaúčtována do komerčních účtů na akruální bázi jako příjem.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je částka cla zaúčtována, musí být odpovídajícím postupem sdělena dlužníkovi.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Stejným požadavkem na oddělené účetnictví jednotlivých oblastí činnosti se řídí článek 6 směrnice 91/440, pokud jde o zaúčtování činnosti poskytování železničních dopravních služeb a správy železniční infrastruktury.
Aunt Adelaide, welcome backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. IAS 39 odstavec 11 vyžaduje, aby byl vložený derivát oddělen od hostitelské smlouvy a zaúčtován jako derivát pouze tehdy, jestliže:
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Prozatímní platby (a související úroky) jsou zaúčtovány proti související pohledávce a zahrnuty do okruhu peněžních prostředků jako vázané peněžní prostředky
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseoj4 oj4
Taková neúčinnost ( 43 ) 0 zajištění by měla být identifikována a zaúčtována do výnosů nebo do nákladů.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.