zbavit výsad oor Engels
zbavit výsad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disenfranchise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
80 Vznáší otázku pravomoci Parlamentu zbavit výsady, a nikoli imunity, když jednací řád Parlamentu ohledně zbavení výsady mlčí.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké.
I said we run." We. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně Parlament může vždy člena této výsady zbavit, pokud má za to, že jeho jednání nesouvisí s jeho funkcí člena Parlamentu, a tudíž nemůže požívat parlamentní imunity.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Ale osvobodit só’džin, zbavit ho jeho práv a výsad, nad nimiž Bayle tolik ohrnoval nost, bylo vrcholem krutosti.
Here' s your diaperLiterature Literature
Parlament dodává, že člena Parlamentu není možno zbavit na základě článku 10 žádné výsady, kterou přiznává článek 8.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Člena, který trvale porušuje ustanovení těchto stanov nebo platné dohody uzavřené podle těchto stanov, může shromáždění po schválení dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů na základě doporučení rady zbavit možnosti uplatňovat výsady a práva vyplývající z členství.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Člena, který trvale porušuje ustanovení těchto stanov nebo platné dohody uzavřené podle těchto stanov, může shromáždění po schválení dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů na základě doporučení rady zbavit možnosti uplatňovat výsady a práva vyplývající z členství
Glad to be hereoj4 oj4
V takovém případě by imunita přiznaná poslanci byla absolutní, neboť výsady nelze, na rozdíl od imunity, zbavit.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že výsady a imunity jsou stanoveny ve veřejném zájmu Společenství, odůvodňuje pravomoc danou orgánům případně imunity zbavit, avšak neznamená, že tyto výsady a imunity jsou přiznány Společenství, a nikoli bezprostředně jeho úředníkům, jiným zaměstnancům a poslancům Parlamentu.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že výsady a imunity jsou stanoveny ve veřejném zájmu Společenství odůvodňuje pravomoc danou orgánům případně imunity zbavit, avšak neznamená, že tyto výsady a imunity jsou přiznány Společenství, a nikoli bezprostředně jeho úředníkům, jiným zaměstnancům a poslancům Parlamentu.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že výsady a imunity jsou stanoveny ve veřejném zájmu Unie, odůvodňuje pravomoc přiznanou orgánům případně imunity zbavit, avšak neznamená, že tyto výsady a imunity jsou přiznány výlučně Unii, a nikoli rovněž jejím úředníkům, jiným zaměstnancům a členům Parlamentu.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že výsady a imunity jsou stanoveny ve veřejném zájmu Společenství, odůvodňuje pravomoc přiznanou orgánům případně imunity zbavit, avšak neznamená, že tyto výsady a imunity jsou přiznány výlučně Společenství, a nikoli rovněž jeho úředníkům, jiným zaměstnancům a členům Parlamentu.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Není-li dána pravomoc Parlamentu ke zbavení výsady stanovené v článku 8, nedopustí se Parlament žádného nesprávného právního posouzení, pokud rozhodne zbavit poslance imunity, aniž by rozhodl o výsadě, která mu byla přiznána v jeho postavení člena Parlamentu.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
79 Žalobce uvádí, že vzhledem k nedostatku objektivního důvodu odůvodňujícího odmítnutí argumentu týkajícího se zpoždění jej nemohl žádný rozhodovací orgán důvodně zbavit imunity a že Parlament měl zbavení výsady nebo imunity odmítnout.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu lze uvést, že článek 9 představuje tvrdé jádro parlamentních výsad, jelikož jich nelze členy zbavit, a členové Evropského parlamentu se jich mohou dovolávat i v řízeních, která byla zahájena po vypršení jejich mandátu, zatímco článek 10 poskytuje dodatečnou ochranu (jelikož jeho rozsah je širší než rozsah článku 9), jíž může být člen nicméně rozhodnutím Parlamentu zbaven a která se týká pouze řízení zahájených během trvání mandátu člena Evropského parlamentu.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Z článku 10 posledního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství, podle kterého je Evropský parlament oprávněn svého člena imunity zbavit, vyplývá, že Parlament má pravomoc rozhodnout o žádosti zbavit evropského poslance imunity.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor pro výsady Parlamentu v roce 1999 shrnul platná pravidla takto: „Je-li člen Parlamentu obviněn ze spáchání trestného činu, není nezbytné zbavit jej imunity.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingnot-set not-set
Několik hlavních kázeňských technik zahrnuje: ukázat chlapci, jak jeho jednání ovlivňuje svět kolem něho, přeorientovat jeho agresi na neživé objekty, užívat vážný tón, zabavit hračky či ho zbavit určitých výsad, vyjednávat a poskytnout mu možnosti výběru, když je to možné, stanovit úkoly a zapojit ho do „her“ a NIKDY ho neuhodit či při ukázňování neužít násilí.
It was one of those R. I. P. onesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Několik hlavních kázeňských technik zahrnuje: ukázat chlapci, jak jeho jednání ovlivňuje svět kolem něho, přeorientovat jeho agresi na neživé objekty, užívat vážný tón, zabavit hračky či ho zbavit určitých výsad, vyjednávat a poskytnout mu možnosti výběru, když je to možné, stanovit úkoly a zapojit ho do „her“ a NIKDY ho neuhodit či při ukázňování neužít násilí.
Someone could come at anytimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 Argumenty ve věci samé, o kterých žalobce tvrdí, že nebyly Parlamentem skutečně nebo odpovídajícím způsobem přezkoumány, jsou tyto: opožděnost stíhání vedeného proti němu, která má údajně za následek narušení řádného fungování Parlamentu, v rozporu s článkem 10 ES; způsob, jakým orgány Spojeného království zpracovávaly žádost zbavit jej imunity; nejasnost žádosti o zbavení imunity, pokud jde o závažnost vytýkaných skutečností a důvodnost stíhání; možnost, aby Parlament zbavil výsady.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie v průběhu zasedání Evropského parlamentu jeho členové na území vlastního státu požívají imunity přiznávané členům parlamentu vlastního státu; a vzhledem k tomu, že Evropský parlament je oprávněn svého člena imunity zbavit,
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie v průběhu zasedání Evropského parlamentu jeho členové na území vlastního státu požívají imunity přiznávané členům parlamentu vlastního státu; a vzhledem k tomu, že Evropský parlament je oprávněn svého člena imunity zbavit,
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
C. vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie v průběhu zasedání Evropského parlamentu jeho členové na území vlastního státu požívají imunity přiznávané členům parlamentu vlastního státu; a vzhledem k tomu, že Evropský parlament je oprávněn svého člena imunity zbavit,
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.