zbavování se
riddance
zbavování oor Engels
zbavování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depriving
Jejich politiky se zaměřovaly na zbavování kapitalistů vlastnictví výrobní prostředků.
Their policies were directed at depriving capitalists of the ownership of the means of production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry;
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
c) praní, čištění; zbavování prachu, odstraňování oxidů, oleje, barev nebo jiných povlaků;
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Podmínky třídění (válcová třídička, hustoměrný stůl, přístroj na zbavování kamenů, optický třídící stroj) zajišťují optimální kvalitativní homogenitu fazolí „Haricot de Castelnaudary“.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEuroParl2021 EuroParl2021
b) jednoduché úkony spočívající ve zbavování prachu, prosévání, výběru, třídění podle druhu či velikosti, sestavování (včetně skládání souprav výrobků), umývání, krájení;
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
4.1Lidská práva žen jsou v zemích západního Balkánu systematickým cílem nacionalistických a klerikálních aktérů, kteří často prosazují náboženská dogmata a národní zájmy, jako jsou tradiční patriarchální rodinné hodnoty a demografická obnova, jakožto morální ospravedlnění toho, že ženy jsou zbavovány svých svobod, rovnosti a bezpečnosti.
Where' s Chris?!Eurlex2019 Eurlex2019
mytí, praní, čištění; zbavování prachu, odstraňování oxidů, oleje, barev nebo jiných povlaků;
I' m sorry, I thought this was America!Eurlex2019 Eurlex2019
Až bude poslušné lidstvo spět k dokonalosti, lidé budou zbavováni ničivých účinků stárnutí.
Oh, yeah.Unfair practicesjw2019 jw2019
c) umývání, čištění, zbavování prachu, odstraňování oxidů, oleje, barev nebo jiných povlaků;
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
v této souvislosti odkazuje i na význam občanské společnosti a partnerství měst a dalších partnerství obcí. Ti všichni nejenže přispívají k mezikulturnímu dialogu a ke zbavování se předsudků, ale mohou také tvořit rámec pro hospodářskou a sociální spolupráci, podporovat udržitelný rozvoj, a tím i uskutečňování cílů strategie Evropa 2020.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Politické machinace ničí stabilitu národů, despotové si uzurpují moc a zdá se, jako by různé společenské vrstvy byly soustavně pošlapávány, zbavovány příležitostí a ponechávány s pocitem nezdaru.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLDS LDS
vzhledem zejména k rozsáhlým zkušenostem, kterými může občanská společnost přispět k určitým aspektům protidrogových politik, jako je prevence, poskytování informací, pomoc při zbavování se závislosti a opětovné začlenění do společnosti
Maybe you can get a shot of the protestersoj4 oj4
1. větrání, rozprostírání, sušení, zbavování prachu, jednoduché čištění, opravy obalů, základní opravy škod vzniklých během dopravy nebo skladování, pokud se jedná o jednoduché operace, připevňování nebo odstraňování ochranných přepravních povlaků;
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Prezident Vladimir Putin sdělil v rámci rozhovoru pro Americkou televizi, že homosexuální muži nejsou v Rusku zbavováni povinnosti sloužit v armádě.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.WikiMatrix WikiMatrix
Také rodiče musí být přístupní svým dětem, nemají-li být děti ‚drážděny a zbavovány odvahy‘.
hostages left how are we gonna hold outjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že jedinými náboženstvími, která jsou kromě islámu zákonem uznána jako náboženství, jsou zoroastrismus, křesťanství a judaismus, a osoby praktikující ostatní, neuznaná náboženství, jako např. baháismus a sufismus, jsou oběťmi diskriminace a násilného útlaku; vzhledem k tomu, že zejména baháisté nemohou praktikovat své náboženství, a navíc jsou v důsledku toho zbavováni veškerých občanských práv, např. práva na vlastnictví a přístupu k vyššímu vzdělání),
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
„přípravou“ se rozumí přípravné činnosti, jako je čištění, řezání, zbavování slupek a skořápek, odkrajování a sušení ovoce a zeleniny, aniž by se přepracovávaly na výrobky z ovoce a zeleniny;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
nebyly zbavovány, svévolně nebo na základě zdravotního postižení, práva vstoupit do své vlastní země.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Nezapomínejme, že zákon o rouhání se uplatňuje v první řadě na muslimy, postihuje všechny náboženské menšiny a zejména ženy, ale i odborové aktivisty, novináře a právníky, a že lidé ze všech těchto skupin jsou také často zbavováni svých základních svobod a nejednou jsou nuceni se skrývat.
Directive #/#/EC is amended as followsEuroparl8 Europarl8
i) zbavování se odpadu nebo jiných látek, které jsou součástí nebo výsledkem normálního využívání plavidel, letadel, plošin nebo jiných uměle vybudovaných konstrukcí v moři a jejich vybavení, kromě odpadu a jiných látek dopravovaných plavidly, letadly, plošinami nebo jinými uměle vybudovanými konstrukcemi v moři, které se používají ke zbavování se těchto látek anebo vyplývají ze zacházení s takovým odpadem nebo jinými látkami na plavidlech, letadlech, plošinách nebo uměle vybudovaných konstrukcích;
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
mytí, praní, čištění; zbavování prachu, oxidu, oleje, nátěru nebo jiných povrchových vrstev;
I just went to get something.We told you to watch the guyEuroParl2021 EuroParl2021
loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry
How' s it going?oj4 oj4
Členské státy by měly přijmout opatření zaměřená na předcházení všem formám svévolného opuštění, nepovoleného ukládání nebo vypouštění odpadů a nekontrolovaného nakládání s nimi nebo jiným formám zbavování se odpadu.
Different name, different guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.