zboží oor Engels
zboží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goods
en
that which is produced, traded, bought or sold
Podle „Coaseho domněnky“ musí monopolista v oblasti zboží dlouhodobé spotřeby prodávat za mezní náklady.
According to “the Coase Conjecture,” a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.
merchandise
en
commodities offered for sale
Stačí jen párkrát vyfotit chlápka s kradeným zbožím.
All you gotta do is snap some pictures of a guy with some stolen merchandise.
commodity
en
primary product as object of trade
Podněty trhu, který lidskou tkáň považuje za zboží, mohou také podrýt osobní víru.
Market incentives to treat body tissue as a commodity may also threaten personal beliefs.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ware · product · merchandize · commodities · good · wares · premiums · tangible good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Dávkovače lepicí pásky (papírenské zboží) pro lepicí pracoviště
When' s a good time to fade out?tmClass tmClass
Náhrada (např. ze záruky) zboží, které nebylo vráceno
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
skupiny zvířat nebo zboží, které představují nízké riziko nebo nepředstavují žádné konkrétní riziko, a jejich kontroly na stanovištích hraniční kontroly proto nejsou nezbytné.
She wouldn' t even kill meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud tyto podmínky nebudou splněny, k okamžiku přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu se uloží příslušné antidumpingové clo
It' s a long drive down from the beachoj4 oj4
Doklad o původu zboží se považuje za řádně potvrzený, pokud uvádí místo a datum vydání a datum ukončení platnosti a pokud je opatřen razítkem příslušného orgánu a podpisem osoby nebo osob oprávněných jej podepsat
I don' t think I can do thiseurlex eurlex
a) pořízení zboží uskutečňuje osoba povinná k dani, která není usazena v tomto členském státě, avšak je identifikována pro účely DPH v jiném členském státě;
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené skleněné zboží s neelektrickým vedením
This is not how man was supposed to livetmClass tmClass
Podobné zboží
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalseurlex eurlex
— podniku Oiltanking: poskytovatel služeb skladování ropných produktů, rostlinných olejů, chemikálií, dalších tekutin a plynů a volně loženého suchého zboží.
I wouldn' t want to lose iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet položek musí být 1, je-li použit pouze tiskopis T5, nebo odpovídat celkovému počtu zboží, který je buď uveden v kolonce 31 tiskopisu T5bis nebo v ložných listech T5.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
VZOROVÁ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ PRO VSTUP ZVÍŘAT A ZBOŽÍ URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ DO UNIE ZA ÚČELEM JEJICH UVEDENÍ NA TRH
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Eurlex2019 Eurlex2019
Papírové zboží na večírky, jmenovitě papírové klobouky
Snapping sound gave it awaytmClass tmClass
0D001 „Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „...“ zboží uvedeného v kategorii 0, pokud se vztahuje k položce 0C001 nebo k tomu zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno,
Sorry we never knew youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V ostatních případech opožděného předložení dokladů o původu zboží je mohou celní orgány země dovozu přijmout, pokud jim byly dotyčné produkty předloženy před uplynutím uvedené lhůty.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
4. Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy o dovozních režimech zmíněných v článku 55, platí osvědčení o původu zboží deset měsíců ode dne vydání vydávajícími orgány.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat ve všech relevantních oblastech dopravní politiky za účelem zlepšení investičních příležitostí, pohybu zboží a osob, podpory bezpečnosti letecké dopravy, boje proti pirátství, ochrany životního prostředí a zvýšení účinnosti svých dopravních systémů.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Zboží osvědčené pro
Okay, you can' t dieoj4 oj4
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Počítačová periferní zařízení a elektronické zboží, jmenovitě počítací stroje, kapesní diáře, kapesní počítače (PDA) a poplašná zařízení
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingtmClass tmClass
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožím
Clause # now reads as followsoj4 oj4
Německé právo stanoví v § 17a a § 17c UStDV, že podmínky existence dodání zboží uvnitř Společenství musejí „jednoznačně vyplývat a být snadno ověřitelné“ jak z dokladů, tak i z účetnictví.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení různého kosmetického zboží v zájmu druhých, aby si je zákazníci mohli prohlédnout a koupit (s výjimkou dopravy) v maloobchodních prodejnách nebo v supermarketech
But this is not the answer, okay?tmClass tmClass
v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) nebo b) ke kapitole 39, pro výrobu zboží čísel 3215 nebo 8523 nebo pro použití při výrobě nátěrů pro nádoby a uzávěry druhů používaných pro konzervaci potravin a nápojů
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Propagace zboží a služeb třetích osob rozšiřováním reklam prostřednictvím celosvětové počítačové sítě
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developtmClass tmClass
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.