zbourání oor Engels
zbourání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demolition
Náklady na zbourání budovy určené k demolici lze rovněž ohodnotit a vyrovnat podle stejných zásad.
Also, the demolition costs of the condemned building may be valuated and set off following the same principles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihned po zbourání a zabalení musí být přemístěno do chladírenského skladu uvedeného v bodě 2 písm. a).
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad vyvozuje závěr, že náklady na zbourání těchto menších staveb byly každopádně v rámci prodeje průmyslových budov o výměře více než 31 000 m2 minimální.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Další rozšíření provedená v roce 1878 byla většinou zbourána během modernizací přijatých v roce 1965.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomWikiMatrix WikiMatrix
Je to první krok ke zbourání bariér, z nichž pramení tolik hněvu, nenávisti, rozporů a násilí ve světě.
He wounded the beastLDS LDS
46 Za těchto podmínek je třeba mít za to, že takové plnění, jako je první prodej, je odlišným a samostatným plněním ve vztahu k pozdějším plněním uskutečněným společností KPC Herning a sdružením Boligforeningen Kristiansdal, a zejména ve vztahu k částečnému zbourání dotčeného skladu.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že izraelský nejvyšší soud v roce 2010 rozhodl, že všechny budovy ve vesnici Chán al-Ahmar byly vybudovány bez povolení a v rozporu s právními předpisy týkajícími se územního plánování, a proto musí být zbourány; vzhledem k tomu, že nejvyšší soud rovněž zdůraznil, že izraelské orgány musí nalézt vhodnou alternativu pro školu a obyvatele dotčené komunity; vzhledem k tomu, že izraelský stát písemně vyhlásil, že rodinám, které se přesunou do Západního Džahálínu (Abú Dís), poskytne možnost vybudovat druhé místo pro přesídlení východně od Jericha; vzhledem k tomu, že komunita Chán al-Ahmar vysídlení odmítla;
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEuroParl2021 EuroParl2021
a) recyklovatelnost staveb, použitých materiálů a částí po zbourání;
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Zbourány byly budovy č. 867 a 889 (jichž se kupní smlouva netýkala).
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Zbourané maso nebo vnitřnosti mohou být zabaleny do obalu (např. plastikové fólie), který je s nimi v přímém kontaktu, pouze, pokud k zabalení dojde ihned po zbourání a v souladu s hygienickými předpisy.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
V následujících dekádách se náměstí příliš nerozvíjelo, avšak jedna ze dvou bazilik – Santa Maria Maggiore – byla zbourána poté, co započaly práce na výstavbě katedrály.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneWikiMatrix WikiMatrix
Čtyři ku třem, říká každej. Pro zbourání.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provádíme inspekci budovy, než bude zbourána.
What' s the matter,what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
náklady na zbourání zemědělských staveb, které budou vyklizeny
He' s fucking with youoj4 oj4
Zbouráním jakýchkoliv hranic které ji zůstaly, řítící se do ještě temnější fantazie, kde zabije starého muže, který ji využil a zničí drogy, které ji poslaly do tohoto středně třídního života, který nikdy nechtěla.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recyklovatelnost staveb, použitých materiálů a částí po zbourání;
Careful monitoring of glucose control is essentialnot-set not-set
Exeter House bylo cihlové sídlo ze 17. století, které stálo na Full Street v anglickém městě Derby, než bylo roku 1854 zbouráno.
You ready to die for it?WikiMatrix WikiMatrix
Týmy pozemního stavitelství pro posuzování škod a bezpečnosti, posuzování budov, které mají být zbourány/opraveny, posuzování infrastruktury, krátkodobou stavbu vzpěr
If you can' t get out, hideEurlex2019 Eurlex2019
Jednotlivé kusy masa, s výjimkou sádla, plstního sádla, ocásku, oušek a nožek, vzniklé zbouráním náležitě orazítkovaných těl zvířat musí být, pokud ještě nenesou razítko, označeny inkoustovým nebo vypáleným razítkem v souladu s bodem 28, ovšem s uvedením čísla veterinárního schválení dané bourárny namísto čísla jatek.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Terminal 1 byl otevřen v roce 2004 a nahradil starší Terminal 1, který byl zbourán.
We were a week lateWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož je stavba na pozemku určena k demolici a musí být zbourána, společnost OPAK stanovila hodnotu nemovitosti jako nezastavěného pozemku.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zbourání Alto Aboňo v Asturii
You got good albumsoj4 oj4
V ocenění se mimoto předpokládá zbourání všech stávajících budov a zařízení a vyčištění a příprava pozemku před prodejem
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeoj4 oj4
Jeho kosti byly později přemístěny na hrad Grimmenstein v Gothe a po jeho zbourání byly uloženy na hradě Friedenstein, nicméně, jeho hrob byl v Reinhardsbrunnu.
Beneficiary of the aidWikiMatrix WikiMatrix
Na základě výše uvedeného posouzení zprávy společnosti OPAK vyvozuje Kontrolní úřad závěr, že vzhledem ke skutečnosti, že se ekonomická nevýhodnost povinnosti vybudovat podzemní parkovací místa a náklady na zbourání budovy určené k demolici odhadují na celkovou částku ve výši 8,6 milionu NOK a hodnota nemovitosti je odhadována na 3,2 miliony NOK, transakce neposkytuje společnosti Grunnsteinen AS žádnou hospodářskou výhodu.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Stavba musí být navržena, provedena a zbourána takovým způsobem, aby bylo zajištěno udržitelné využití přírodních zdrojů a zejména:
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembernot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.