zdravotní systém oor Engels
zdravotní systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
health care system
Myslím, že náš zdravotní systém nemůže být reformován.
I don't think our health care system can be reformed.
health system
Předpokládá se, že spojení odborných znalostí přispěje k snížení nákladů u jednotlivých zdravotních systémů.
The pooling of expertise is expected to contribute to reduce costs for individual health systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme tu spravedlivý zdravotní systém.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců, nikdo nerozumí omezením slabého zdravotního systému lépe než někdo, kdo v něm musí pracovat.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partiallyunknown situations?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Veřejné plánování bude ztíženo a hrozí riziko, že vnitrostátní zdravotní systém bude vyčerpán.
I' m still a manEuroparl8 Europarl8
Nutná by byla dlouhodobá a drahá léčba, která by pro zdravotní systém představovala enormní náklady.
Thank you, nonot-set not-set
Co se týče základní péče v třetích zemích, celý zdravotní systém je velmi slabý.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Europarl8 Europarl8
SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍ SYSTÉM
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že náš zdravotní systém nemůže být reformován.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřipustili by zhoršení nebo zničení Národního zdravotního systému.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy bude náš zdravotní systém stejně dobrý jako v Kanadě.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypořádání se s epidemií AIDS ve světě bude stát biliony; stejně jako znovuvybudování zdravotního systému v Rusku.
Refusal by the CommissionNews commentary News commentary
Investovat však budou jedině tehdy, když si budou jisté, že zdravotní systém použije jejich inovace.
All right, Russ!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poskytování péče se provádí s využitím prostředků, jež má k dispozici národní zdravotní systém [...]
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zdravotní systém regionu Apulie
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Navíc, výzkum na tomto kontinentu je mnohem jednodušší vést díky rozšířené chudobě, endemických chorob a nedostatečného zdravotního systému.
It' s an organic enhancer for marijuanaQED QED
Můžeme mít zdravotní systém pro všechny
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "opensubtitles2 opensubtitles2
Určitého zlepšení situace se dosáhlo provedením hlavních strukturálních reforem důchodového a zdravotního systému v letech 2003 a 2004.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé zdravotního systému dostávají příležitost hrát výraznější roli v souvislosti se svým zdravím
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classoj4 oj4
Spolu s týmem bývalých podnikatelů vytvořili obchodní plán, který nám umožní rozšířit tento zdravotní systém po celé zemi.
Peaceful.Are you sure about that?ted2019 ted2019
– udržovat dostatečné zásoby léčiv a schopnost dodávat za účelem uspokojení oprávněných požadavků zdravotního systému;
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Zátěž nekontrolovaného využívání přeshraniční zdravotní péče na Národní zdravotní systém by mohla byla neúnosná.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroparl8 Europarl8
Navíc toto umožní plánování významných nemocničních struktur, protože dobrý zdravotní systém nebude vytvořen neviditelnou rukou trhu.
Alan) That' s quite interesting.- It isEuroparl8 Europarl8
Ty jsou stanoveny v návaznosti na účinný zdravotní systém a profesní předpisy.
Maybe... maybe you can make an appealnot-set not-set
Stačí když ti řeknu, že jejich zdravotní systém neproplácí prsní implantáty.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viním ten podělaný zdravotní systém.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6078 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.